Приветствую, товарищи!☕️

Все-таки эта ММКЯ — что-то на грани научной фантастики. Хорошо, что вчера успела отменить и перенести все встречи, потому что проснулась без голоса и с полным ощущение, что вместо той колхозной лошади, которая не стала председателем, на мне всю неделю пахали.

Зато у меня на утренний кофе роскошное — выпуск «Юности» со стихами и автографом Саши Шалашовой. У меня уже целая коллекция «Юности» с автографами.

А вот тут прекрасная Катя Казарова рассказывает о последней (надеюсь пока последней) книге для серии «Переведено».

#будниредактора

Как у Пушкина, часть строфы «Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей…», так и у Джона Донна часть фразы из «Молитвы по возникающим поводам» выдрали из контекста и весело используют уже много-много лет. Это нормально, так работает литература и так работает психика человека — выбрать то, что нравится (вне зависимости от контекста).

А между тем Джон Донн писал: «Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши…» (No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main.)

Так есть ли то самое одиночество на самом деле? Не очередные ли это игры разума?

Мне понравился вопрос Ромы Декабрева: «Есть ли разница между понятиями быть одиноким и считать себя одиноким?» (не ручаюсь за точность цитаты, но смысл, кажется, не переврала).

Я всегда окружена людьми, вниманием, даже если сижу одна на кухне утром и пью свой кофе. И мне сложно представить, что хоть в какой-то момент времени я смогу остаться один на один с собой.

#размышлизмы #островсампосебе

Приветствую, товарищи!☕️

Как раз когда ваш редактор дожил до второго кофе и фотографии последней книги, привезенной с ММКЯ (фотограф у «Случая из практики» тот же, что и у «И в горе, и в радости»), пришли отличные новости!

Три книги «Альпины» попали в шорт-лист премии «Ясная Поляна»! Отдельно и неистово поздравляю Катю Манойло!

Не переключайтесь, скоро продолжим рассказывать о классных книгах!

#будниредактора #Альпина #ЕкатеринаМанойло #ЯснаяПоляна

У переводчицы Риты Ключак видела мысль, что работу с текстом надо начинать с благодарностей в конце книги, просто чтобы не сгореть от усталости в конце. Меня же не спасает: благодарности остаются самым душным и бесполезным фрагментом книги, потому что всегда написаны как-то формально: спасибо, дорогие, что помогли, конечно, но… (актуально для переводной литературы, у нас не так широко распространено).

Друзья, а вы читаете благодарности в конце книги?

#будниредактора #размышлизмы

Приветствую, товарищи!☕️

Начинаем новый день с брюзжания. Мнение сугубо личное и довольно вредное, так что не нужно думать, будто так считают все.

Издательство Individuum тоже теперь в холдинге. Мне эта тенденция максимально не нравится, но я прекрасно понимаю, что для маленького издательства это меньшее из зол и возможность жить.

Развивать тему не буду, чтобы лишнего не наговорить, но с самого утра негодую.

Обещала, что в сентябре дам опросник для авторов, желающих попасть на дорогой редакторское сопровождение. Но поразмыслив, поняла, что боливар просто не вынесет нового автора. У меня и так достаточно большой пул писателей, с которыми я плотно работаю. И новые нагрузки скорее всего просто снизят качество редактуры. А этого допустить просто нельзя. Так что ставим на паузу этот вопрос.

Консультации по-прежнему доступны👌🏻

#будниредактора #размышлизмы

Начался день с моего нытья коллегам о том, как же я не люблю блербы. Закончился день — согласием написать блерб😸 Диагностирую у себя раздвоение редакторской личности.

*пока мои блербы можно найти на «Богоматери Нильской» Схоластик Мукасонги и на «Нации прозака» Элизабет Вуртцель (Inspiria)*

Товарищи, а вы читаете блербы?

#будниредактора #размышлизмы #блербы

Приветствую, товарищи!☕️

С самого утра решаем с коллегами всякие рабочие вопросы. И вот только глаза дошли до поста главреда «Альпины нон-фикшен» Павла Подкосова с лидерами продаж на ММКЯ! Очень радуюсь за Сашу Шалашову и Катю Манойло! Приятно!

У коллег видела, что многие заглядывались на «мои» мифы от «Фолианта» на ММКЯ. Это тоже страшно радует! Серия очень клёвая, на долгие годы в домашнюю библиотеку!

Вообще осенью и зимой ожидается оооочень много всего! Прямо очень! Все, что нажито непосильным трудом за последние 1,5 года, выйдет. Очень сложно не раздувать щёки от гордости😸

Всем хорошего дня!

#будниредактора #буднибюро

Срочно в номер ⚡️

Сегодня отпечатали прекрасного «Командира»! Троекратное ура!

P.S. Экранизация романа открывала в этом году Венецианский кинофестиваль!

#Командир #СандроВеронези #ВладимирЛукьянчук #Inspiria #работаредактора

Юля Гусева, товарищ, друг и коллега, написала большой и интересный материал о бестселлерах.

Я абсолютно с Юлей согласна: «никакого секрета здесь нет: видишь, там на горе…»

И плюс ко всему: цифры и ситуации в бестселлерах нонфика, жанровой художки и интеллектуалки будут очень-очень разными.

#коллеги #ЮлияГусева

Формулы бестселлера нет

Когда речь заходит о формуле бестселлера, многие коллеги вспоминают высказывание исполнительного директора издательства Penguin Random House: «В издательском деле всё случайно. Успех — случайность. Бестселлеры — случайность». Были разные попытки эту формулу вывести — как-то нейросети скормили характеристики тысяч успешных книг разных времен, сеть нашла список общих черт, но книги, отвечающие этому списку, бестселлерами потом становились не всегда.

Еще кажется, что успеху способствуют большие вложения в рекламу, но и это не так. Деньги — точно не единственный момент. Иногда популярность приходит после одного удачного отзыва какого-то блогера, но этот отзыв должен выйти в нужное время, в нужном формате, и аудитория блогера тоже должна оказаться той самой... Очень сложно.

На продажи и популярность влияют множество факторов, и большинство из них невозможно проконтролировать или предсказать. Каждое решение издать рукопись — это риск для издателя. Это ставка на собственный опыт, вкус, начитанность, умение видеть наперед. Но стопроцентной уверенности нет никогда. И даже зарубежные продажи не показатель — ту же Коллин Гувер у нас приняли гораздо спокойнее, чем за рубежом.

Все усложняется тем, что книгоиздание — долгий процесс. От момента подписания договора с автором до появления книги на полке магазина проходит от 3 до 12 месяцев (а иногда и больше).

Помните, в апреле я рассказывала о громких будущих новинках, которые заявлялись на Лондонской книжной ярмарке? Так вот, они ещё не вышли. Роман Саары Эль-Афири Faebound выйдет только в январе, а книга Молли Чанг To Gaze Upon Wicked Gods — в апреле 2024 года. Возможно ли предсказать тренды на год вперед? Да, конечно, но и риски есть — на читательский интерес влияет слишком много всего.

Очередной раз повторю банальный совет: не стремитесь попасть в какой-то тренд, особенно если он появился больше полугода назад. Расслабьтесь, пишите о том, что нравится, и о том, в чем разбираетесь, даже если об этом не пишет никто. Возможно, это и будет новый тренд.

#тренды

Приветствую, товарищи!☕️

Сегодня хочу начать со статьи Василия Владимирского (надеюсь, не переврала имя, знаю только по ТГ-каналу). В материале довольно трезво и при этом аккуратно написано о продвижении книг авторов, публикующихся в крупных и средних издательствах. Казалось бы, информация очевидная, но, видимо, так кажется просто изнутри. Авторам очень советую ознакомиться.

Спасибо коллегам, которые освещают важные темы и пишут большие материалы. У самой руки до таких масштабов вряд ли когда дойдут, так что в очередной раз искренне благодарю.

А сама пойду дальше готовить книги к публикации.

Всем отличного дня!

#будниредактора #коллеги

Сентябрь уже вовсю начался, а я всё в августе живу. И вроде не холодно в рубашке, но уже и не комфортно, хочется плащ натянуть.

А вообще сегодня большое дело сделали — сдали ещё одну хорошую книгу в печать. Очень ее жду!

#будниредаутора

Приветствую, товарищи!☕️

Редактор радуется, что вечером заберет свой экземпляр «Семи лет в Италии» с автографом Ксении Гавриленко! Печатный тираж уже готов, но, насколько я знаю, купить можно только электронную версию. А завтра в Сергиевом Посаде состоится торжественная презентация книги!

А сегодня пятница! Так что давайте без фанатизма сегодня поработаем и уйдем со спокойной совестью отдыхать!

#будниредактора

Ура! Получила экземпляр мемуаров Ксении Гавриленко «Семь лет в Италии»!

#КсенияГавриленко #СемьлетвИталии

Приветствую, товарищи!☕️

Едем с Веркиным (в аудиоформате) гулять. Все-таки попадание в шорт-листы литературных премий — важная и интересная веха.

«Снарк снарк» — это такой огромный русский роман в духе «Пирамиды» Леонида Леонова (гениальная вещь, но в силу объема, как и Веркин, малочитабельная). Победа в «Ясной поляне» будет вполне заслуженной и ожидаемой для такой книги. Но будем наблюдать.

Болею я все-таки за своего автора — Катю Манойло! Хоть над «Отцом» Катя и работала с другим редактором.

#редакторотдыхает

Приветствую, товарищи!☕️

Потихоньку продолжаем разбираться с новыми правилами закона о рекламе. Из выводов коллег получается, что в целом реклама — примерно всё, например.

Подумав, решили из готовящегося к публикации текста выкинуть все названия лекарств. На всякий случай.

Про бренды вообще молчу. Но я их и без закона о рекламе не люблю: они как маркеры времени очень легко и быстро делают текст неактуальным, поэтому всегда авторам и переводчикам (где это вообще возможно) советую убирать (кроме, понятно, исторических моментов).

Вчера была на выставке в «ГЭС-2» — «Дом и сад» Сергея Сапожникова. Это нарратив о том, как фотограф жил во время самоизоляции в своей квартире.

Для меня эта выставка — ещё один аргумент в пользу того, что произведения о ковиде неинтересны и неактуальны, переосмысление у каждого и так происходило каждый день, усугубившись в прошлом году. И в целом проживание этого события другим человеком скорее отталкивает.

#будниредактора

Приветствую, товарищи!☕️

Начинаем новую рабочую неделю! Хотела сегодня поделиться ещё одной настольной книгой, но за выходные столько времени с ней провела, что пока не в состоянии о ней говорить😸 Но всё логично, раз книга настольная!

Очень жду, когда можно будет рассказать и показать обложки нескольких книг (спойлер: снова гениальное от Юрия Буги). Но пока варюсь в собственном соку.

Подглядываю за отзывами на «Одиночку» Риты Ронжиной («Альпина.Проза»), обычно не занимаюсь такой ерундой, и страшно удивляюсь, что либо позитивные, либо нейтральные. Кажется, у нас получился ровно такой роман, как задумывали.

Друзья, а вы читали «Одиночку»?

Всем хорошего понедельника!

#будниредактора

Нашу Татьяну Соловьеву и тут и там показывают в «Снобе» показывают!

Классное интервью!

#коллеги #ТатьянаСоловьева #АльпинаПроза

Тут как-то так получилось, что я сноп Сноб:
https://snob.ru/culture/ya-snob-glavnyj-redaktor-alpinaproza-tatyana-soloveva/