Бэкстейдж лекции для BAND❤️

Большое спасибо Елене Помазан за модерацию и помощь!

Если у слушателей остались вопросы, задавайте в комментариях, постараюсь ответить — если не на все, то на самые интересные!

#редакторучит

Приветствую, товарищи!

День у редактора сегодня длинный, поэтому зефир с кофе — необходимое лекарство *каждый раз себе так говорю, ага*

Вообще все не успеваю рассказать: на романном курсе половина группы попросила писать тексты со мной и дальше, поэтому школа Бэнд пошла студентам навстречу и организовала «продленку». Для меня это история неожиданная и, конечно, приятная — вопрос доверия.

Что из этого выйдет — пока не знаю. Надеюсь, что 5 классных романов🤞🏻

Редактура моего перевода близится к завершению, жду вердикт и правки от Кати Казаровой. Редактура-то близится, а название пока так и не пришло. Оригинальное при переносе на русский язык чудовищное, поэтому точно будем менять.

Всем хорошего дня и ясной погоды!

#будниредактора #редакторучит #редакторпереводит

Книги для книжного клуба (того самого, для сотрудников производство)

Как говорится, вы просили, я рассказываю. Список не претендует на системность, потому что у чтецов появляются всё новые и новые не то, чтобы требования, но просьбы. Но в целом, критериев три: красивый язык, интересный сюжет и отсутствие жести. Ну, и в целом все затевалось ради удовольствия и полезной информации (в виде лекций перед обсуждением) для сотрудников. Те самые средние показатели в 11 книг за год (учитывая, что мы начали читать в апреле!) мы уже выполнили. Ниже список, может быть, что-то найдете симпатичное и для себя.

🖤 «Шлем ужаса» В. Пелевин
🖤 «Защита Лужина» В. Набоков
🖤 «Наоборот» Ж. Гюисманс
🖤 «Жизнь Арсеньева» И. Бунин
🖤 «Заповедник» С. Довлатов
🖤 «Филиал» С. Довлатов
🖤 «Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков» Э. Берроуз, М. Э. Шаффер (книга на сезон отпусков)
🖤 «Золотой храм» Ю. Мисима
🖤 «Зима тревоги нашей» Д. Стейнбек (единственная книга, которая понравилась всем)
🖤 «Дон Хуан» Г. Т. Бальестер
🖤 «Бесчестье» Дж. Кутзее

Из прочих рекомендованных мною книг некоторые клубовцы прочитали и высказались позитивно:
❤️ «Колибри» С. Веронези
❤️ «Хороший год» П. Мейл

Давайте в комментариях устроим перекличку — читали что-нибудь и как вам эти книги!

#редакторчитает #редакторучит

Приветствую, товарищи!

Чем ближе конец года, тем больше работы. Не знаю, как это получается, но вот так. Стараюсь успеть всё запланированное.

А у моих студентов из школы Band есть успехи. Татьяна в процессе работы над романом нашла новую информацию о своей бабушке. Для меня такие вещи всегда очень и очень трогательные.

Вообще опыт работы со студентами-писателями оказался безумно интересным и важным для меня. Пока размышляю о том, чтобы предложить коллегам новый формат под свою методику работы. Нашлось бы время🤞🏻

Для тех, кто интересовался нашим каталогом (да-да, такие реально есть!): он в процессе, ждем последние обложки этого года + уже отправили заказ на обложку собственно для каталога Вере Приймак. Будет точно красота!

Всем хорошей, хоть и очень длинной рабочей недели!

#буднибюро #будниредактора #редакторучит

Приветствую, товарищи!

В голове — тишина, давно уже. Листая ленту за кофе, у кого-то увидела, что человек, мол, думает о судьбах родины, гладит кота — улыбнулась, потому что не думаю ни о чем. Разве что о вкусной марципановой конфете с Моцартом, которую вчера схватила в магазине.

Видимо, из-за этой тишины еще и интересных постов давно не было — не знаю, о чем рассказать, хотя происходит-то много всего.

Например, полным ходом идет продленка на романном курсе: в среднем у моих подопечных с начала занятий в июле уже написано по 2-3 авторских листа. Не так много, как хотелось бы, но в целом довольно продуктивно. Для молодых романистов — ух!

«Старенькие» авторы один за другим сдают издателям новые романы: например, в ближайшие пару дней приступаю к редактуре романа Саши Шалашовой «Как тебя зовут».

С книжным клубом читаем «Осень патриарха» Маркеса.

Жизнь идет своим чередом за кадром. Интересная, хорошая жизнь. Пусть так будет и дальше.

#будниредактора #работаредактора #редакторучит #редакторчитает

Моя студентка из Band Анна Безукладникова читает рассказ, который мы недавно оттачивали вместе❤️

#редакторучит

Хотела сначала истории успеха студентов с прошлого курса подсветить, но не стала, у себя расскажу: еще на этапе питчинга в конце курса романом в рассказах Анны Безукладниковой заинтересовались две редакции — Livebook и ЭКСМО, сейчас новые интересанты появились. В журнал "Дружба народов" приняли рассказ (главу из романа!), опубликуют в следующем году.

Камила Соколова в течение буквально пары месяцев дописала роман, сейчас пишет продолжение. Есть положительный ответ от одной редакции уже, пусть и с условием.

Так что если работать, засучив рукава, писательское счастье все-таки будет!

#редакторучит

Я сегодня заспанный чебурашка, а вот коллеги молодцы — смонтировали мои ответы на всякие вопросы.

#редакторучит

Приветствую, товарищи!

Ну что ж, я врываюсь с новостями.

Во-первых, моя студентка Камила Соколова с моего первого потока романного курса BAND подписывает договор с крупным импринтом на молодежный роман о хоккеистах.

Из 11 студентов шестеро продолжают работать над своими произведениями (Камила среди них, у нее дописан уже второй роман и начат третий, целимся в серию). Анна Безукладникова завершила свой роман, нас ждет в марте редактура. Остальные в процессе. Считаю, что результат просто вау⚡️

Во-вторых, у школы BAND юбилей! Целых десять лет ребята учат и выпускают в мир прекрасных писателей, поэтов и драматургов!

16 февраля в баре «Ровесник» состоится празднование! В том числе запланирована дискуссия о современной прозе с участием двух моих звездных писательниц — Саши Шалашовой и Кати Тюхай✨

Так что проходите по ссылке и обязательно приходите поздравить BAND!

#будниредактора #буднибюро #работаредактора #редакторучит #BAND