Приветствую, товарищи!☕️
Я сегодня работаю с 6 утра, и пока ноутбук подзаряжается для следующей порции редактуры, решила, что можно попробовать новую рубрику — #настольныекнигиредактора
Начнем, с «Искусства издателя» Роберто Калассо (на самом деле все время под рукой лежит): «Издательское дело — ремесло, в котором совершенство доступно очень немногим» (помнили бы ещё об этом многочисленные преподаватели этого нелегкого ремесла!).
Мне кажется, что в этой простой и в целом банальной фразе раскрывается смысл издательской деятельности и, конечно, писательской.
Крошечная книжка «Искусство издателя» дает очень краткое, но любопытное представление об итальянском книгоиздании, преимущественно ХХ века: от «Адельфи» (детища самого Калассо) до таких древних мастодонтов, как Альд Мануций (кто ж не знает старика Альда?). А Джулио Эйнауди (издательство «Эйнауди» (sic!))? Эйнауди издавал Сезаре Павезе, Антонио Грамши, переводы Брехта и Бовуар, Борхеса и Сэлинджера, даже Эренбурга и Солженицына!
Не могу припомнить, говорит ли Калассо об издательстве «Бомпиани» (надо бы перечитать, но скорее всего упоминает), но именно с ним связан мой самый сильный интерес к итальянскому книгоизданию. Догадываетесь почему?
Скриншоты с сайтов трех упомянутых издательств оставлю в комментариях, советую поискать и полистать каталоги.
P.S. Приложение по изучению итальянского уверяет, что я уже 120+ дней что-то там изучаю. И знаете? Я уже вполне могу без словаря читать короткие фразы, длинные — со словарем и гуглом. Для счастья — не так уж много нужно❤️
#будниредактора
Я сегодня работаю с 6 утра, и пока ноутбук подзаряжается для следующей порции редактуры, решила, что можно попробовать новую рубрику — #настольныекнигиредактора
Начнем, с «Искусства издателя» Роберто Калассо (на самом деле все время под рукой лежит): «Издательское дело — ремесло, в котором совершенство доступно очень немногим» (помнили бы ещё об этом многочисленные преподаватели этого нелегкого ремесла!).
Мне кажется, что в этой простой и в целом банальной фразе раскрывается смысл издательской деятельности и, конечно, писательской.
Крошечная книжка «Искусство издателя» дает очень краткое, но любопытное представление об итальянском книгоиздании, преимущественно ХХ века: от «Адельфи» (детища самого Калассо) до таких древних мастодонтов, как Альд Мануций (кто ж не знает старика Альда?). А Джулио Эйнауди (издательство «Эйнауди» (sic!))? Эйнауди издавал Сезаре Павезе, Антонио Грамши, переводы Брехта и Бовуар, Борхеса и Сэлинджера, даже Эренбурга и Солженицына!
Не могу припомнить, говорит ли Калассо об издательстве «Бомпиани» (надо бы перечитать, но скорее всего упоминает), но именно с ним связан мой самый сильный интерес к итальянскому книгоизданию. Догадываетесь почему?
Скриншоты с сайтов трех упомянутых издательств оставлю в комментариях, советую поискать и полистать каталоги.
P.S. Приложение по изучению итальянского уверяет, что я уже 120+ дней что-то там изучаю. И знаете? Я уже вполне могу без словаря читать короткие фразы, длинные — со словарем и гуглом. Для счастья — не так уж много нужно❤️
#будниредактора
Приветствую, товарищи!☕️
Что ж, готовимся к новому дню ММКЯ!
Лена Нещерет сосватал мне вчера роман о… шрифтах! Роман о шрифтах «Знаки любви»!!! Вполне может войти в рубрику #настольныекнигиредактора
Сегодня вступил в силу новый закон о рекламе, пока ничего непонятно, поэтому больше ничего об издании не говорю. (Коллеги тоже в непонятках, так что ждем разъяснений, будет ли считаться отзыв о книге — рекламой🤪)
Новости бюро: как и говорила ранее, цены на мои консультации с 1 сентября выросли. Кто не успел записаться по старым ценам, ну, тот не успел.
Позже будет новая порция фотографий и впечатлений! (Про «Фолиант» помню, всё будет!)
Всем хорошего дня, особенно учителям и ученикам!
#будниредактора #буднибюро #ммкя
Что ж, готовимся к новому дню ММКЯ!
Лена Нещерет сосватал мне вчера роман о… шрифтах! Роман о шрифтах «Знаки любви»!!! Вполне может войти в рубрику #настольныекнигиредактора
Сегодня вступил в силу новый закон о рекламе, пока ничего непонятно, поэтому больше ничего об издании не говорю. (Коллеги тоже в непонятках, так что ждем разъяснений, будет ли считаться отзыв о книге — рекламой🤪)
Новости бюро: как и говорила ранее, цены на мои консультации с 1 сентября выросли. Кто не успел записаться по старым ценам, ну, тот не успел.
Позже будет новая порция фотографий и впечатлений! (Про «Фолиант» помню, всё будет!)
Всем хорошего дня, особенно учителям и ученикам!
#будниредактора #буднибюро #ммкя
Приветствую, товарищи!☕️
Сегодня на связи рубрика #настольныекнигиредактора
Вот с этим словарем-справочником я провожу очень много времени, в том числе консультирую корректоров в сложных случаях.
В комментариях покажу страничку со словарной статьей «нон-фикшен» для наглядности. Я именно к ней апеллирую, когда решаем вопрос с написанием термина автофикшен.
Это издание довольно свежее, но не очень, 2018 года. За него большое спасибо коллеге и другу Виктории Сайфутдиновой!
Я всё думаю съездить в педкнигу на Кузнецком мосту или опять пристать к коллегам из ИРЯ РАН. Очень остро стоит вопрос отсутствия новых, актуальных справочников и пособий для литредов. Тот же прекрасный и всеми любимый Розенталь не покрывает все потребности, Голуб отчасти неактуальна. Про остальных молчу.
Всем хорошего дня!
#будниредактора
Сегодня на связи рубрика #настольныекнигиредактора
Вот с этим словарем-справочником я провожу очень много времени, в том числе консультирую корректоров в сложных случаях.
В комментариях покажу страничку со словарной статьей «нон-фикшен» для наглядности. Я именно к ней апеллирую, когда решаем вопрос с написанием термина автофикшен.
Это издание довольно свежее, но не очень, 2018 года. За него большое спасибо коллеге и другу Виктории Сайфутдиновой!
Я всё думаю съездить в педкнигу на Кузнецком мосту или опять пристать к коллегам из ИРЯ РАН. Очень остро стоит вопрос отсутствия новых, актуальных справочников и пособий для литредов. Тот же прекрасный и всеми любимый Розенталь не покрывает все потребности, Голуб отчасти неактуальна. Про остальных молчу.
Всем хорошего дня!
#будниредактора