Mercilessediting (Редакторское бюро Марии Головей)
1.29K subscribers
2.62K photos
99 videos
14 files
730 links
Сайт бюро https://editingburo.tb.ru/
Бусти главреда https://boosty.to/editingburo?share=ios_blog_link

Мария Головей, руководитель редакторского бюро👆🏻👆🏻👆🏻

Канал о работе редактора и бюро, книгах, красоте и любви к жизни!
加入频道
Доброе утро, товарищи!☕️

Сегодня день – огонь-пожар!

Во-первых, поздравляю с Днём рождения друга и прекрасного писателя Сашу Пелевина (https://yangx.top/comradepelevin). Товарищ дорогой, жду твой новый роман!

Во-вторых, сегодня драгоценные коллеги из МТС (https://yangx.top/angrypublisher) запускают новый издательский сервис «Строки»! Поздравляю, люблю и горжусь!

А ещё ко мне приехал номер «Правил жизни» с рассказами Веры Богдановой и Саши Степановой! Очень крутой❤️

Ну, и бонус: вечером будет разбор романа Катерины Кожевиной «Лучшие люди города».

#будниредактора #АлександрПелевин #Строки #ВераБогданова #СашаСтепанова
Продолжаю осваиваться в «Строках», постепенно приложение становится всё удобнее и ближе к любимому «Сторителу». Но скорость х2 очень нужна, 1,6 мне медленновато🙈

Смотрю на список отложенных и понимаю, что даже если строго по списку идти и не докидывать новых хотелок, это года на 2,5-3😸

#размышлизмы #строки #сторител #редакторчитает
Мчу со второй встречи❤️

Коллеги из «Строк», вы мощь!❤️ Очень-очень горжусь знакомством и прекрасным сотрудничеством!

На самом деле сегодня редакционный день – подписывание документов, обсуждение планов, авторов и текстов.

Я ещё в сентябре рассказывала об издательских трендах и запросах, повторюсь ещё раз: пишите хорошие тексты, качественные, не бойтесь говорить о любви и дружбе, семейных отношениях, это всегда будет в топе. А вот от темы травм, от беспросвета устали и издатели, и читатели.

Еду домой абсолютно счастливая, как и всегда после общения с коллегами!❤️

#коллеги #Строки #будниредактора
Хоть один пункт бложьего плана выполню, покажу подарки от издательств😸

Сначала от «Альпины», потому что с ней была первая встреча❤️

«Страх» Олег Постнов
Все как мы любим, «вначале была рукопись», а потом Гоголь. Даже ещё не открыв книгу, понимаю, что мне очень понравится. А какая обложка! 🔥

«Картахена» Лена Элтанг
Итальянское побережье… Ни слова больше!

«Его последние дни» Рагим Джафаров
О границах психической нормы. Почему-то кажется, что будет немного похоже на «Прерванную жизнь» Сюзанны Кейсен, но это не точно, Джафаров же!

Блокнот «Дневник суперкрутого воина»

Мерч для книг «Типа я» Ислама Ханипаева. Просто милота!

Ну, а теперь к горячим новинках «Строк»!

Две книги нобелевского лауреата Абдулразака Гурны «Рай» и «Посмертие»

«Рай» я успела прочесть, под большим впечатлением от этой истории. Если вам нравится восточный колорит, вы не боитесь драматических поворотов сюжета, то читать обязательно! И обратите внимание на эти цветные обрезы💔

И сборник «Рассказы об эмоциях»

Много интересных авторов, очень актуальная тема.

Царские подарки, скажу я вам!

Коллеги, большое спасибо! Невероятные авторы, невероятные издания!

#чточитаешь #Альпина #Строки #коллеги
Потихоньку издательский мир меняется, в "Строках" и "Инспирии" коллеги выносят переводчиков на обложку. И это очень-очень круто, я всеми руками ЗА такую историю.

Но и, учитывая мой предыдущий опыт работы с издательствами, очень радуюсь, когда о редакторе не забывают, указывают в выходных сведениях (с моей редактурой вышла куча книг, где редактора не удосужились указать, что и обидно с одной стороны, и как-то неэтично что ли с другой).

Так что любовь и лучи добра ребятам из "Строк"👇🏻👇🏻👇🏻

#коллеги #Строки
Ладно, а теперь к приятным новостям: вашего редактора позвали как гостя на объявление лауреатов "Большой книги". Думаю, что нужно купить новое платье.

И зовут на круглый стол, организованный "Строками", поговорить о медиа и блогах и том, как они влияют на работу. И тут думаю о новом платье.

Глядишь, так и в жюри какой-нибудь премии попаду (шутка).

#будниредактора #Большаякнига #Строки
Ходячая реклама «Строк»😸 Вообще я люблю хороший качественный мерч – сумки, худи, носки, вот это вот всё. О шоппере имени бюро тоже думаю, но когда-нибудь потом🌚

#будниредактора #коллеги #Строки
Ух, отличные новости! "Китаянка на картине" улетела становиться электронной книгой, чтобы успеть всех порадовать в сервисе "Строки" в новогодние каникулы!

Обложку дорисовывают, вместе с вами буду с нетерпением ждать❤️

#будниредактора #Строки
Редактор вышел из комнаты… и совершил ошибку – вернулась домой как снеговик ☃️ От расстройства зашла за пирогами в пекарню из соседнего подъезда.

Но я вообще не о том хотела поговорить, а о работе, авторах и коллегах.

Сдала сегодня редактуру невероятного романа «Отчуждение» Сафии Фаттаховой, там такой восточный колорит, что закачаетесь, когда будете читать. Считаю, это огромная удача «Строк» – заполучить себе ТАКОГО автора и ТАКОЙ роман!

Получила и почти отсмотрела корректуру «Салютов на той стороне» Александры Шалашовой. Очень нежная корректура, радуюсь!

Ну и дальше продолжу про любимую «Альпину» (Александра Шалашова тоже автор «Альпины»🌚).

Любовь моя – главред «Альпина.Проза» Татьяна Соловьева дала интервью порталу «Год литературы» и рассказала о другой моей любви – Маргарите Ронжиной и ее дебютном романе.

Ужасно горжусь всеми вот этими 👆🏻 женщинами и безумно рада знакомству и причастности.

В общем, читайте интервью, ждите прекрасные книги в самом скором времени и радуйтесь вместе со мной❤️

#коллеги #ТатьянаСоловьева #Альпина #Строки #МаргаритаРонжина #АлександраШалашова #СафияФаттахова
#редакторскийадвент ❄️

С огромным удовольствием представляю вам книгу «Аллегория радужной форели» Мари-Кристин Шартье в новом окошке адвент-календаря.

Чудесная книга о дружбе и любви❤️

Я так мечтала работать с хорошими французскими (тут канадской!) книжками о любви, что безумно обрадовалась, когда коллеги из «Строк» стали их предлагать в работу.

Да, со сложными, необычными текстами я по-прежнему работаю, но всегда приятно переключить внимание на французскую куртуазную литературу🌚

#работаредактора #Строки #Аллегориярадужнойфорели
А вот и от "Строк" релиз подъехал🥰

Очень люблю эту книжку, она такая незамысловатая, легкая, игривая, построенная на флирте, что читается за один вечер - под елочкой самое то🎄

Рекомендую❤️

#Строки #Аллегориярадужнойфорели #работаредактора
Внеплановое прямое включение и последнее окошко #редакторскийадвент 🎄

Роман «Китаянка на картине» Флоренс Толозан – это праздник для читателя! Легкая, классная, немножко сновидческая барышня!

Очень люблю эту книгу, с огромным удовольствием редактировала классный перевод Дмитрия Савосина.

Наслаждайтесь в «Строках»!❤️

#Китаянканакартине #ФлоренсТолозан #Строки
Ну, что ж, начнём!

Вы ведь помните, что я отказалась от идеи разбирать случайных авторов и браться за тех, кто мне по каким-то причинам несимпатичен? Поэтому держите стилистический разбор симпатичной Аси Володиной, точнее ее текста «Часть картины» (издательство «Строки»).

Ася – филолог и препод, а к коллегам всегда относишься строже. Отмечу мелкие заусенцы, которые точно не влияют на общее впечатление – история интереснейшая, много классных деталек, те же отсылки к ЕГЭ (по крайней мере для меня, мастодонта, который застал только эксперимент ЕГЭ по английскому и то как обязательный вступительный в вузе).

Начало текста сбивает с толку и не особенно объясняется дальше, намекает на то, что героиня только проснулась, очнулась от кошмара. То есть я бы убрала это первое предложение, при этом начало, на мой взгляд, ничего бы не потеряло.

Дальше видим переизбыток местоимений и синтаксического мусора, который можно было бы подчистить на этапе редактуры. Ничего страшного вроде бы, но можно сделать идеально.

Перебор в двух абзацах слова «клише». Иногда такие штуки имеют место быть, например, у Тынянова знаменитое из всех учебников по стилистике: «Сельский букет сто­ял на круг­лом сто­ле. Лет десять назад такой букет не поста­ви­ли бы на стол». Звучит иронично и довольно забавно.

Немного неуклюжие и нелогичные диалоги героини с чуваком (видимо, следователем или кем-то вроде того). Можно списать на шок героини, конечно, но читается странновато. Почему он спрашивает про друзей у взрослой девушки?

Мешают ли эти штуки воспринимать текст? Ни разу. Дочитаю обязательно, скорее всего даже заимею бумажную версию, когда напечатают🌚

Очень фактурный образ ГГ, мне кажется, даже отчасти похожий на саму Асю, что является несомненным плюсом для дебютного романа, автор пишет о том, что знает очень-очень хорошо. Успехов Асе и большая благодарность «Строкам» за замечательную книгу!

#mediting_стилистика #АсяВолодина #Строки
Просто умираю от счастья сегодня!❤️

Долгожданная, очень крутая новинка от издательства «Строки»: дебютный роман Сафии Фаттаховой «Отчуждение»!

Приведу свой блёрб, а то отдельные слова закончились, нечленораздельно пищу и прыгаю до потолка!!!

Мария Головей, литературный редактор:
«Отчуждение» Сафии Фаттаховой – яркий и смелый дебют. Роман приоткрывает дверь в окутанный тайнами и стереотипами восточный мир. Турецкий полуденный зной и благоуханная тишина русской глубинки как цветок раскрываются на страницах произведения Сафии. Но кроме увлекательного и очень красивого сюжета, выделяется невероятно колоритный, живой стиль повествования.

#СафияФаттахова #Отчуждение #Строки #будниредактора #мояплеяда
Хорошие новости!

В сервисе «Строки» появилась аудиоверсия чудесной книги «Аллегория радужной форели» канадской писательницы Мари-Кристин Шартье!

Работала над редактурой в конце прошлого года, очень полюбились мне герои❤️

#работаредактора #Строки #Алегориярадужнойфорели
Цитаты из прекрасного романа «Отчуждение» Сафии Фаттаховой❤️ Очень люблю этот текст!

#СафияФаттахова #мояплеяда #Отчуждение #Строки
Мчу на нонфик в прекрасной компании «Строк»❤️ Мне обещали, что будет реклама «Китаянки» и «Форели», но я редко езжу в метро, поэтому пока не поймала.

Каждый нонфик — большой издательский и литературный праздник, так что еду с большим воодушевлением❤️

#будниредактора #нонфикшен #Гостиныйдвор #Строки
Сафия Фаттахова — ещё одна моя звездочка. Очень люблю роман «Отчуждение», который в начале года вышел в издательстве «Строки»❤️

#мояплеяда #СафияФаттахова #Строки