Пока наш прекрасный «Мальинверно» печатается, переводчик книги Владимир Лукьянчук написал статью, а редактор Лиза Гришина создала русскую страничку об авторе — Доменико Даре на «Википедии». Бежим читать!
И, кажется, мы все родились «в эпоху экзистенциального кризиса»💔
#работаредактора #Мальинверно #ДоменикоДара #Inspiria #ВладимирЛукьянчук
И, кажется, мы все родились «в эпоху экзистенциального кризиса»💔
#работаредактора #Мальинверно #ДоменикоДара #Inspiria #ВладимирЛукьянчук
Не успела вам вот об этой красоте рассказать, а она меж тем уже отправилась в типографию!
Англоязычная писательница Вондра Чхан рассказала невероятную историю кореянки Сонджу — героиня пережила страшные годы гражданской войны, предательство, смерти… Очень сильный и яркий характер. Безумно люблю эту книгу!
После меня книгу смотрел научный редактор, так что за имена и реалии я спокойна!
#работаредактора #ВондраЧхан #Сонджу #Inspiria
Англоязычная писательница Вондра Чхан рассказала невероятную историю кореянки Сонджу — героиня пережила страшные годы гражданской войны, предательство, смерти… Очень сильный и яркий характер. Безумно люблю эту книгу!
После меня книгу смотрел научный редактор, так что за имена и реалии я спокойна!
#работаредактора #ВондраЧхан #Сонджу #Inspiria
Тем временем в редакцию приехал сигнал "Эксперимента" Ровены Бергман! 💔
#работаредактора #РовенаБергман #Эксперимент #Inspiria
#работаредактора #РовенаБергман #Эксперимент #Inspiria
Приветствую, товарищи!☕️
Вчера день получился, конечно, невероятным! Спасибо коллегам и сотрудникам книжного магазина «Достоевский» за приглашение!
Как вы все знаете, вчера мы отмечали 202 года со дня рождения Фёдора Михайловича! А еще 4 года со дня открытия книжного «Достоевский». Праздник удался!
С Катей Казаровой, шеф-редактором «Переведено», рассказали немного о книгах серии, о трудностях и особенностях работы с современной переводной литературой. Мне удалось ввернуть пару слов о мотивах Достоевского в романе Сандро Веронези и Эдоардо де Анджелиса «Командир» (перевод Владимира Лукьянчука).
А еще я, кажется, уговорила сотрудников магазина больше читать и продавать современную русскую литературу, пламенно рассказав о романах Саши Шалашовой, Кати Манойло, Риты Ронжиной, Веры Богдановой, Ислама Ханипаева и т.д.
Вот здесь можно посмотреть запись вчерашней встречи и вообще познакомиться поближе с «Достоевским»!
За фото и видео спасибо Виктории Сальниковой и Вере Приймак!
#Переведено #Inspiria #КатяКазарова #СандроВеронези #Командир #ВладимирЛукьянчук #Достоевский
Вчера день получился, конечно, невероятным! Спасибо коллегам и сотрудникам книжного магазина «Достоевский» за приглашение!
Как вы все знаете, вчера мы отмечали 202 года со дня рождения Фёдора Михайловича! А еще 4 года со дня открытия книжного «Достоевский». Праздник удался!
С Катей Казаровой, шеф-редактором «Переведено», рассказали немного о книгах серии, о трудностях и особенностях работы с современной переводной литературой. Мне удалось ввернуть пару слов о мотивах Достоевского в романе Сандро Веронези и Эдоардо де Анджелиса «Командир» (перевод Владимира Лукьянчука).
А еще я, кажется, уговорила сотрудников магазина больше читать и продавать современную русскую литературу, пламенно рассказав о романах Саши Шалашовой, Кати Манойло, Риты Ронжиной, Веры Богдановой, Ислама Ханипаева и т.д.
Вот здесь можно посмотреть запись вчерашней встречи и вообще познакомиться поближе с «Достоевским»!
За фото и видео спасибо Виктории Сальниковой и Вере Приймак!
#Переведено #Inspiria #КатяКазарова #СандроВеронези #Командир #ВладимирЛукьянчук #Достоевский
Тот случай, когда твои (в смысле мои) авторы не только в литературе талантливы, а во всех сферах талантливы! 💔
#ВикторияСальникова #СандроВеронези #ЭдоардодеАнджелис #Командир #Inspiria #Переведено
#ВикторияСальникова #СандроВеронези #ЭдоардодеАнджелис #Командир #Inspiria #Переведено
Срочно в номер ⚡️
Сегодня в редакцию приехали сигналы "Мальинверно" и "Сонджу"!
#работаредактора #Мальинверно #Сонджу #Inspiria
Сегодня в редакцию приехали сигналы "Мальинверно" и "Сонджу"!
#работаредактора #Мальинверно #Сонджу #Inspiria
Давайте любоваться роликом Веры Приймак про съемки обложки «Мальинверно»💔
#ВераПриймак #Мальинверно #ДоменикоДара #ВладимирЛукьянчук #Inspiria
#ВераПриймак #Мальинверно #ДоменикоДара #ВладимирЛукьянчук #Inspiria
Две прекрасные книги, к которым приложило руку бюро, попали в подборку журнала «Собака».
«Салюты на той стороне» Александры Шалашовой («Альпина.Проза»)— финалист литературной премии «Большая книга—2023»
«Нация прозака» Элизабет Вуртцель (перевод Ольги Брейнингер; Inspiria) — бестселлер этого года
#работаредактора #АлександраШалашова #ЭлизабетВуртцель #ОльгаБрейнингер #АльпинаПроза #Inspiria
«Салюты на той стороне» Александры Шалашовой («Альпина.Проза»)— финалист литературной премии «Большая книга—2023»
«Нация прозака» Элизабет Вуртцель (перевод Ольги Брейнингер; Inspiria) — бестселлер этого года
#работаредактора #АлександраШалашова #ЭлизабетВуртцель #ОльгаБрейнингер #АльпинаПроза #Inspiria
Вот долгожданная книга «Четыре сокровища неба» Дженни Тинхуэй Чжан, вторая книга, которую мы делали с прекрасной переводчицей Ксенией Новиковой!
На днях сделали интервью для Inspiria о книге, как опубликуют — поделюсь, я там много рассказала о личных впечатлениях.
Очень люблю маленькую Дайюй — героиню этого романа. Ей пришлось пережить много сложностей за свою короткую жизнь. Но это была интересная жизнь.
#работаредактора #Inspiria
На днях сделали интервью для Inspiria о книге, как опубликуют — поделюсь, я там много рассказала о личных впечатлениях.
Очень люблю маленькую Дайюй — героиню этого романа. Ей пришлось пережить много сложностей за свою короткую жизнь. Но это была интересная жизнь.
#работаредактора #Inspiria