А тем временем литература с азиатскими (и другими незападными) мотивами и переосмыслениями продолжает поступательно захватывать пространство наших книжных полок. На вчерашней презентации грядущих новинок издательства МИФ было много интересного. Я для себя выделила следующие романы:

1. «Within these Wicked Walls» by Lauren Blackwood (2021) – фэнтезийная аллюзия на «Джейн Эйр», вдохновленная эфиопскими мотивами, которая вышла из-под пера американки ямайского происхождения.

2. «Daughter of the Moon Goddess» Sue Lynn Tan (2022) – первая часть дилогии малазийского (!) фэнтези в популярном нынче жанре young adult. В основе сюжета – китайская мифология и легенда о богине Луны Чанъэ.

3. «The Chosen and the Beautiful» by Nghi Vo (2021) – третий роман Нги Во, который выходит на русском языке. В ближайшее время в продажу поступят «Императрица Соли и Жребия» (2020) и «Когда тигр спустился с горы» (2020). Насколько я поняла, читателям будет предложено взглянуть на события классического американского романа «Великий Гэтсби» глазами второстепенного персонажа – американки вьетнамского происхождения Джордан Бейкер – чужеродного элемента в атмосфере торжества американской исключительности.

В тренде азиатская ретроспектива, но западный канон все еще жив и готов к тому, чтобы его переосмыслили.

#новинки #Азия #миф