Осенью в издательстве Corpus выйдет эссе "Knife: Meditations After an Attempted Murder" Салмана Рушди, который 12 августа 2022 г. пережил покушение и чудом остался жив. Вчера в день рождения писателя был опубликован ознакомительный фрагмент "Ножа" в переводе Анны Челноковой.

❝ Прошло тридцать три с половиной года с тех пор, как аятолла Рухолла Хомейни вынес пресловутый смертный приговор мне и всем тем, кто имеет отношение к публикации "Шайтанских айятов", и, признаюсь, за эти годы я не раз представлял себе, как мой убийца отделяется от публики в том или ином публичном собрании и движется в мою сторону, ровно так же, как сейчас. Так что моей первой мыслью, когда я увидел эту приближающуюся ко мне смертоносную тень, было: "Ну вот и ты. Ты пришел". Рассказывают, что последними словами Генри Джеймса стала фраза: "Ну вот и оно, выдающееся событие!". Смерть приближалась и ко мне, но она не показалась мне выдающимся событием. Она показалась мне анахронизмом.

#СалманРушди #Нож #анонсы