Речь шла о канадском писателе шриланкийского происхождения (а если быть точнее, то бюргерского происхождения, потому что он ребенок межэтнического союза) Майкле Ондатже (Philip Michael Ondaatje) и его самом известном романе "Английский пациент" (1992), экранизация которого в 1996 г. собрала целый урожай Оскаров (включая такие категории, как "Лучший фильм" и "Лучший режиссёр").

В 2019 г. на русском вышел его роман "Военный свет" (непростая история брата и сестры в послевоенном Лондоне), а в 2021 г. Эксмо издало роман "Кошкин стол" о путешествии одиннадцатилетнего Майкла из Коломбо в Англию и из юности во взрослую жизнь.

Помимо этих романов у него еще есть любопытные романизированные мемуары в постмодернистском стиле с нотками магического реализма — Running in the Family (1982), в которых он рассказывает о своем возвращении к истокам — о путешествии на Шри-Ланку в конце 1970-х гг. На русский они не переведены, но я смогла найти книгу на языке оригинала, поскольку мимо такой мигрантской истории пройти нельзя. Дело за малым: найти время, прочитать и осмыслить.

#Канада #ШриЛанка #МайклОндатже