Начнем новую неделю нового месяца с хороших новостей!

Переводчица новелл Тэн Пин "Благой лотосовый терем" и "Двадцать три струны о чём скорбят?" взялась за новую историю!

🤣 Название: Кайфэн. Записки о необычайном (开封志怪)
🤣 Автор: Вэйюй (Рыбка / 尾鱼)
🤣 Год выпуска: 2011 (веб-версия) / 2016 (печатная версия)
🤣 Основная история: 30 глав + 5 экстр (3 тома) или 170 частей в веб-версии
🤣 Существует дорама-адаптация 玉昭令 / No Boundary (2021).
🤣 Жанры: мистика, приключения, сянься, романтика (гет), древний Китай

Аннотация: В городе Кайфэн происходят странные события: хозяин лавки тканей найден задушенным, со следами шестипалых рук на шее. На улицах города появились двойники, комары несут нешуточную опасность, а очаровательная красавица превратилась в… кого?

Кто способен справиться с призраками и чудовищами, вырвавшимися в столь привлекательный для них мир смертных? Как понять, кем совершено очередное преступление — человеком, или демоном?

Чжань Чжао — гвардеец четвёртого ранга, служащий управы Кайфэна. Храбрый, ответственный и уравновешенный, некогда покинул цзянху, чтобы последовать за неподкупным судьёй Бао. Получив от Бао Чжэна приказ работать вместе с Дуаньму Цуй — главой ордена Сихуалю, чьё предназначение — ловить духов и усмирять демонов, проникших в мир людей и творящих зло, он и представить не мог, что это знакомство не только откроет для него совершенно иной мир, но и забросит в тёмные, неведомые смертным места…

🤣 Выкладка глав по частям будет производится по четвергам.

🤣 Любопытное: "Кайфэн" опирается не только на китайскую мифологию, но ещё и на два классических произведения: "Трое храбрых, пятеро справедливых" Ши Юйкуня (есть в сокращённом переводе на русский, недавно вышло переиздание) и "Возвышение в ранг божеств" Сюй Чжунлиня (на русский язык не переводился).

#China #novel #WeiYu #Kaifeng #список