Я не удержалась... Вайбы Эрхи не отпускают

#админ_хвастается

И ещё немножко китайцев на моих книжных полках

#China #novel #MoXiangTongXiu #TianGuanCiFu #админ_хвастается

Собрала почти всех китайских боссов в одной серии "Большие книги" от издательства Иностранка. Остались "Речные заводи", а дальше дело за малым: прочитать и не почувствовать в своём сознании присутствие Чжугэ Ляна...

#Китай #админ_хвастается

Этот безнадёжный админ: я приняла волевое решение – не пойду на нон-фикшн, мне ничего не нужно

Бесконечные книжные стопки: агрессивно одобряем!

Пункты выдачи: а вам тут и без нон-фикшна счастье привалило...

Книжные стопки: ..........

Этот безнадёжный админ: ............

Мораль: если ты не идешь на нон-фикшн, тогда он придёт к тебе.

#админ_хвастается #админ_смиряется

Насколько я рада, что сегодня корейская литература разных жанров издаётся в переводе с оригинала, настолько я опечалена, что китайские романы и новеллы всё ещё выходят в переводе с английского языка. Надеюсь, однажды этот тренд изживёт себя, потому что китайский – отнюдь не редкий язык, чтобы существовала оправданная необходимость прибегать к двойной оптике. Любой перевод причиняет боль тексту, потому что вынужден убить оригинал в угоду языковой и культурной адаптации. Двойное же убийство ещё больше отдаляет нас от первоисточника. С этим можно спорить, но я придерживаюсь такой точки зрения.

#Китай #ЦзюлуФэйсян #ЛегендаОЧжаояо #Корея #ПакХëнсук #РесторанКумихо #админ_хвастается

Этот админ сегодня стал счастливым обладателем маньхуа "Дерзай!" (Run Freely / Saye) по новелле У Чжэ

Счастью нет предела. А вот месту на книжных полках – есть.

#China #manhua #WuZhe #SaYe #админ_хвастается

В этом году я обещала себе читать больше исследовательской литературы (как будто бы мне исторической магистратуры по изучению мусульман было мало) и добить курсы по истории Китая и основам буддизма. Будем считать, что я уже лежу в этом направлении...

#админ_хвастается

Пополнение в коллекции: первый том маньхуа по новелле "Медные монеты" Му Сули

#China #manhua #MuSuLi #CopperCoins #админ_хвастается

Пост о том, кто теперь обитает на моих книжных полках (сплошь новинки!), и кто в этом виноват

📌 Хироми Каваками. Портфель учителя (2001). Издательство АСТ. Принесла мне властительница Чердака

📌 Архитектура даосизма (2024). Издательство Шанс. Принесла мне властительница моего любимого Теремка (здесь могла быть ссылка)

📌 Дянь Сянь. Удушающая сладость, заиндевелый пепел (2009). Издательство АСТ. Заключительный том дилогии. Тут я сама виновата.

📌 Ариэла Рицци, Фабрицио Силеи. Хикикомори (2023). Издательство Кислород. Принесла мне Голубиная королева

Вопросом о том, когда все это читать, я уже не задаюсь. Просто плыву по течению

#админ_хвастается

В моей коллекции Мо Яня пополнение

Я очень ждала публикацию романа "Смерть пахнет сандалом" (2001), так что постараюсь не откладывать знакомство, как это вышло с другими его творениями.

#Китай #МоЯнь #СмертьПахнетСандалом #админ_хвастается