Прекрасное поздравление ко вчерашнему дню рождения любимой Прист от 鹤止山川 с героями новеллы "Топить в вине бушующее пламя печали"

#China #novel #Priest #LieHuo #art

Возвращаемся к нашим сомнительным опросам

На повестке дня анализ аудитории, которая заинтересована в китайском BG, то есть в историях с традиционной любовной линией.

С учетом текущих условий, кажется логичным сделать ставку на издание гетных историй, однако тиражи тонко намекают на то, что они не пользуются таким спросом, как BL-тексты, даже с цензурой! (и качество перевода / редактуры / оформления тут ни при чем). Тут явно можно выявить несколько подводных камней, но я пока сужу поверхностно, по общему впечатлению.

Мне самой вскоре предстоит пропустить через себя тонну китайских BG-историй, но это все ради общего блага. Поэтому обращаюсь к вам за помощью: во-первых, прошу пройти опрос ниже и помочь оценить обширность ЦА, а во-вторых, прошу под этим постом написать названия тех гетных новелл, которые вас лично зацепили, или которые вы считаете незаслуженно недооцененными.

Для привлечения внимания покажу тайские обложки одной из моих любимых историй — "孤芳不自賞" Фэн Нун (2005)

#админ_анализирует #China #novel #FengNong #GuFangBuZiShang #art

К выходу первого тома новеллы Прист "Безмолвное чтение" дала небольшой комментарий о том, как я бесконечно восхищаюсь автором и этим текстом.

Компания получилась душевная, ведь я лично всеми силами пыталась затащить Сашу в эту историю. И это моя первая встреча с Леной на широких китайских просторах. То ли ещё будет...

#China #novel #Priest #MoDu #SilentReading #art

Продолжаем разговор

У меня поднакопилось вопросов касательно разных авторов и жанров, но вместо того, чтобы идти от общего к частному, я зайду сбоку и спрошу вас об отношении к попаданкам. Сейчас во всех этих приемах можно запутаться, поскольку есть и трансмиграция (духовное переселение в другое тело), и реинкарнация (рождение заново, зачастую с сохранением воспоминаний о прошлой жизни), и регрессия (возвращение в прошлое, второй шанс) и т.д. Давайте пока объединим эти художественные приемы (тропы?) под одним зонтиком, дабы упростить опрос.

Если у вас есть любимые тайтлы с таким приемом — обязательно делитесь в комментариях!

Для привлечения внимания выкладываю арт из специального издания по новелле Фэн Нун "Феникс на девятом небе"

#админ_анализирует #China #novel #FengNong #PhoenixoftheNineHeavens #art

Друзья, у меня для вас хорошая новость

На днях случайно наткнулась на совершенно прекрасную инициативу, которая кому-то из вас может облегчить жизнь. По себе знаю, что до некоторых книг руки могут доходить годами, а вот наличие аудиокниг может упростить эту задачу и приблизить вас к желанной цели.

Если вдруг вы хотели новеллы не читать, а слушать — вам сюда (группа ВК Лю Ми — озвучка новелл).

Сейчас автор группы начитывает новеллы "Потерял тебя навсегда" Тун Хуа (ТГ-канал, где можно отслеживать новые главы) и "Лю Яо: Возрождение клана Фуяо" Прист (отдельный ТГ-канал) — обе истории заслуживают большего внимания, чем им обычно уделяют.

❝ Сладостным был лишь миг,
боль же преследовала его в течение долгих лет... (c)

Cr. idledee

#China #novel #Priest #LiuYao #art #админ_инициативничает

Тайское издательство Rose Publishing показало, как будет выглядеть второй том новеллы Жоубао Бучи Жоу "Остатки грязи" от Zolaida

#China #novel #RouBaoBuChiRou #YuWu #RemnantsOfFilth #art

Warning: cегодня будет день анонсов и апдейтов

Начнем с того, что команда SHENYUAN закончила выкладку новеллы "Топить в вине бушующее пламя печали" Прист на Wattpad

Пользуясь случаем, хочу рассказать о канале одной из переводчиц новеллы — "Небольшая, но игривая Сызрань". Там можно ловить ссылочки и всякое-интересное переводческое-писательское

art by BOxRice_br

#China #novel #Priest #LieHuo #art

Новости касательно российского издания новеллы "Лю Яо. Возрождение клана Фуяо" Прист:

Задержка с выходом новеллы связана с тем, что "правообладатели (китайское издательство) прислали текст, который выглядит как пересказ оригинальной новеллы. Это подтвердили переводчики и китаист после сверки с веб-версией. Очень многое сократили, отсутствуют большие куски текста. Это совершенно не тот "Лю Яо", которого мы знаем и любим. Долгое время мы искали выход из ситуации, но в итоге решили, что не хотим издавать эту версию. На данный момент согласовали выпуск именно сетевой версии и проводим повторную сверку".

Cr.: 羽柴

#China #novel #Priest #LiuYao #art

Праздную 1 сентября вместе с новеллой Му Сули "Единственный" (2019, 112ch). Если хотите с головой погрузиться в изматывающие школьные будни (одно описание экзаменов чего стоит — настоящая каторга!), но не делать домашку — эта новелла создана для вас.

❝ Экзаменационный билет или лицо — надо выбрать одно.

Ручка в руках Шэн Вана стремительно прокрутилась энное количество кругов, наконец он ударил ею о стол: "Я выбираю лицо".

Пять минут спустя молодой господин, прихватив с собой разбитое вдребезги лицо, стоял перед соседней дверью.

Му Сули. Единственный. Глава 7. Записка на стикере

Cr. Zolaida

#China #novel #MuSuLi #MouMou #art