Апдейт по текущему чтению: Селеста Инг идет ровно и ненапряжно, но в ней пока что не хватает какой-то живости и огня (а роман-то начинается с пожара!), поэтому я решила, что надо взять в оборот еще два текста — их появление в моем списке загадочно, но объяснимо.

В итоге слушаю "Криптономикон" Нила Стивенсона (в шикарной начитке Игоря Князева) и читаю роман "Хорея" Марины Кочан про то, что кровь — не водица: о родстве можно забыть, но оно о тебе не забудет и напомнит о себе в семейном анамнезе.

#current_reading #СелестаИнг #ПовсюдуТлеютПожары #НилСтивенсон #Криптономикон #МаринаКочан #Хорея

А вот и первая глава маньхуа "Поднося вино" чуть раньше срока подоспела. Знатоки китайского могут уже сейчас ее прочитать, а остальным предлагаю оценить рисовку (хотя начало мрачноватое)

Читать здесь: https://manga.bilibili.com/mc29228/1146079?from=manga_detail

#China #novel #QiangJinJiu #TangJiuqing #manhua

Кстати, раз уж я взялась за "Криптономикон", то сразу расскажу об анонсе, который меня очень заинтриговал.

В сентябре в издательстве Fanzon выйдет "Синдром отката" — технотриллер Нила Стивенсона о борьбе с глобальной экологической катастрофой.

Сюжет: Глобальное потепление грозит погубить планету. Но у одного человека появляется Большая идея. Ее воплощение, кажется, должно помочь остановить экологическую катастрофу. Проект объединяет людей разных культур и национальностей со всех континентов и уголков мира для борьбы с последствиями глобального потепления. Но не станет ли лекарство опаснее болезни?

#US #НилСтивенсон #СиндромОтката #анонсы

Автор во плоти. Наконец-то увидела, как выглядит одна из самых интересных новеллисток, которая предлагает очень яркие и детально продуманные детективные сюжеты.

Вы можете знать Хуай Шан по таким тайтлам, как "Прорываясь сквозь облака" и "Поглощая море".

#China #novel #HuaiShang

Новеллы Мэн Сиши (Meng Xi Shi / 梦溪石)

▪️Мириады осеней / Thousand Autumns / Qian Qiu (2015, 128ch+13ex) приключения, сянься-уся, декорации Древнего Китая

Существует несколько полных переводов. К примеру, можно обратиться к этому переводу
Или к этому (перевод с 1 по 46 главы доступны в группе ВК)

▪️Несравненный / Peerless / Wu Shuang (2018, 187ch+4ex) детектив, боевые искусства, декорации Древнего Китая

Русский перевод (онгоинг): главы 1-45 (ссылка), перевод с 45 главы и далее (ссылка)
Полный англоязычный перевод

▪️14-й год правления императора Чэнхуа / The Fourteenth Year of Chenghua / Chenghua Shisi Nian (2015, 151ch+18ex) исторический детектив

Русский перевод (онгоинг)
Полный английский перевод

▪️Отчужденный / Estranged / Shen Shang (2020, 150ch+5ex) приключения, сянься, амнезия, перемещение во времени

Неполный русский перевод (главы 1-30, приостановлен)
Неполный русский перевод (главы 1-20, приостановлен)
Полный англоязычный перевод

▪️Большая медведица / The Plough / Beidou (2019, 182ch+6ex) мистический детектив, от врагов к возлюбленным

Русский перевод (онгоинг)
Английский перевод (онгоинг) главы выкладываются раз в неделю

#China #MengXiShi #список

Наконец-то вышли первые главы маньхуа "Маленький гриб" по новелле Ишисы Чжоу. Рисовка изумительная – превосходит все ожидания.

В Китае главы будут выходить ежемесячно по 7, 17 и 27 числам.

Ссылка: https://m.kuaikanmanhua.com/mobile/13625/list/

#China #novel #yishisizhou #Грибочек #XiaoMogu #manhua