Примерный график выхода даньмэй-новелл от издательства Seven Seas (мы разоримся, ребят, но умрем счастливыми):

📌25.07.2023 Stars of Chaos (Sha Po Lang) – «Убить волка» Прист. Том 1 (предзаказ)

📌22.08.2023 Thousand Autumns (Qian Qiu) – «Мириады осеней» Мэн Сиши. Том 2 (предзаказ). Том 1 (заказ)

📌29.08.2023 Guardian (Zhen Hun) – «Усмиритель душ» Прист. Том 1 (предзаказ)

📌26.09.2023 The Husky and His White Cat Shizun (Erha He Ta De Bai Mao Shizun) – «Эрха» Жоубао Бучи Жоу. Том 3 (предзаказ). Том 1 (заказ). Том 2 (заказ)

📌10.10.2023 Remnants of Filth (Yuwu) – «Остатки грязи» Жоубао Бучи Жоу. Том 2 (предзаказ). Том 1 (заказ)

📌05.12.2023 The Husky and His White Cat Shizun (Erha He Ta De Bai Mao Shizun) – «Эрха» Жоубао Бучи Жоу. Том 4 (предзаказ)

📌19.12.2023 Stars of Chaos (Sha Po Lang) – «Убить волка» Прист. Том 2 (предзаказ) Уже приходят оповещения, что выход второго тома сместился на 16.01.2024

📌Январь 2024 Thousand Autumns (Qian Qiu) – «Мириады осеней» Мэн Сиши. Том 3 (предзаказ)

📌Январь 2024 Guardian (Zhen Hun) – «Усмиритель душ» Прист. Том 2 (предзаказ)

📌Февраль 2024 Case File Compendium (Bing An Ben) – «История болезни» Жоубао Бучи Жоу. Том 1 (предзаказ)

#China #novel #Priest #ShaPoLang #ZhenHun #RouBaoBuChiRou #BingAnBen #Erha #YuWu #MengXiShi #QianQiu

Фанаты создают какую-то невероятную красоту. Вот такими видят Сяо Чжаня и Ван Ибо ценители Мосян Тунсю и "Магистра" / "Неукротимого"

#China #drama #MoXiangTongXiu #MoDao

Оказалось, что под температуру "Лисьи Броды" читаются ещё лучше, потому что весь сюрреализм происходящего воспринимается, как игра твоего больного подсознания.

❝ Лиза сняла котел с огня, села на кан рядом с дочерью и погладила ее по волосам. Настины волосы были русые, чуть волнистые, совсем не китайские; она надеялась что эта русость, эта русскость ее защитит… Но лисья кровь оказалась сильней.

Никому эта ваша русскость уже не помогает...

Анна Старобинец. Лисьи Броды. Часть 5. Глава 5.

#Россия #Старобинец #ЛисьиБроды

Забавное в "Лисьих Бродах": действие романа в основном происходит в Маньчжурии (на дворе стоял 1945 год), герои – беглые зэки, местные оборотни, китайцы, красноармейцы и иже с ними – время от времени ловят себя на мысли, что лучшим исходом было бы бросить всё и метнуться в Австралию (судя по количеству упоминаний, это аналог местной Земли обетованной, где каторжникам уготован рай без вертухаев). Чем привлекает их Австралия? Местной диковинкой – бобром с клювом (досталось же беднягам-утконосам).

Мне этот момент почему-то напомнил о третьей части трилогии "Память о прошлом Земли" Лю Цысиня – "Вечной жизни смерти" – где остатки человечества были согнаны инопланетянами именно в Австралию. Кенгуру явно были не рады такому соседству, но представить себе, как мировое правительство заседает в Канберре – это действительно что-то из области фантастики.

#Россия #Старобинец #ЛисьиБроды #China #LiuCixin #DeathsEnd

Логобук прислал угрожающее письмо, что все заказанные книги были высланы и скоро придут по мою душу. После этой встречи придется временно уйти в книжную аскезу, но там ожидается столько прекрасного, что эйфории должно хватить надолго.

#bookmemes

Я наконец-то дочитала «Лисьи Броды» (не прошло и ста лет), и не уверена, что смогу порадовать вас обстоятельным отзывом (впрочем, как и всегда). Разложу по пунктам для простоты и краткости свои первые впечатления, а об остальном подумаю завтра:

▪️При всей фееричности происходящего, при том пестром составе действующих лиц и экзотичности места действия (давно вы читали роман, действие которого разворачивается в Маньчжурии?), в какой-то момент мне показалось, что все это слишком и чересчур. Возможно, меня добила концентрация разнонаправленных сил на одном клочке земли, или же батюшка, который оказывается британским шпионом, не совсем вписался в мою картину мира.

▪️Многие поклонники Анны Старобинец не устают восхвалят ее умение работать с языком, что она явственно продемонстрировала в «Лисьих Бродах». Не со всеми ее поэтическими оборотами и описательными рядами я могу согласиться – где-то глаз все же спотыкался о выражения, которые звучали из уст героев, от которых ты подобного словарного запаса совсем не ждешь. Не то время и не то место.

▪️И еще немного про язык и структуру текста. «Лисьи Броды» состоят из коротких глав, каждая заканчивается каким-то неожиданным мини-клиффхэнгером, что легко можно преобразовать в готовый сценарий для экранизации. Текст не перенасыщен психологизмом и глубинными рассуждениями, гораздо чаще вы сталкиваетесь с какими-то проявлениями магического реализма местного разлива (в виде обнаженных девиц-лисиц – хули-цзин или кицунэ – выбирайте в зависимости от фандомных предпочтений) или же мужскими разборками с вальтерами, ППШ, а иногда даже катанами (японские самураи-вивисекторы вошли в чат). Но автор так увлеклась заигрыванием с рефренами, синтаксическими параллелизмами и вычурными эпитетами, что в какой-то момент я о них начала буквально спотыкаться. Сюжет каждый раз сводился к тому, что «есть еще логика хаоса (его еще иногда называют судьбой)», согласно которой автор может повыбрасывать кучу роялей из кустов, и ей за это ничего не будет. И ведь правда, в мистическо-магических триллерах за такое не бьют.

▪️Ох уж эта нарочитая экзотизация китайцев… И надо было так случиться, что самый нормальный персонаж «из наших» в душе тоже оказывается китайцем! Спасу от них нет.

▪️В общем, это было действительно увлекательно, но в число моих любимых этот роман точно не попадет. Не совсем мой жанр (а магический реализм сам по себе многолик – все же я параллельно слушаю гавайский роман с таким же художественным элементом, и это, как говорится, совсем другая история).

#Россия #Старобинец #ЛисьиБроды

Наконец-то можно вернуться к своим китайцам до следующего челленджа с очередным талмудом (на очереди Янагихара).

Арт по "Усмирителю душ" от azuremirwae (ori arts)

#China #novel #Priest #Guardian #ZhenHun #art

Редакция Mainstream АСТ радует анонсом очередной новинки в серии Хиты корейской волны!

«Настоящий я» Ли Хиён

Аннотация: Удивительная история случилась со старшеклассниками Хан Сури и Ын Рю. После автомобильной аварии души и тела молодых людей разделились и стали жить самостоятельно. Но если тело может продолжить спокойно существовать без души, то душа исчезнет через неделю.

Душам ребят нужно найти способ преодолеть невидимую стену, преграждающую путь к их телам. В этом им помогут напутствия Проводника Душ, таинственного посланника из потустороннего мира. Теперь они могут лучше понять себя и свои проблемы. Хан Сури изо всех сил старалась быть лучшей во всем, Ын Рю глубоко прятал свои страдания, чувствуя себя покинутым семьей.

Успеют ли души молодых людей вернуться в тела или уйдут вслед за Проводником в иной мир? Смогут ли Хан Сури и Ын Рю, пережив все эти страшные испытания, изменить свои взгляды на жизнь, принять и простить себя и людей вокруг?

#Korea #announcement #Хиты_корейской_волны

Печальные вести. Французский писатель чешского происхождения Милан Кундера скончался в возрасте 94 лет

#InMemoriam

Получила сегодня долгожданную посылку от Logobook. Там слишком много прекрасного – можно ненароком устроить книжное наводнение. Поэтому начну с тех романов, которые я ждала больше других.

Среди них небольшая китайская новелла Цану Биньбай "Золотая терраса" / "Золотая сцена" (Huang Jin Tai, 2018), которая вышла в английском переводе в издательстве Peach Flower House.

Аннотация: Глубокая взаимная неприязнь доверенного слуги Императора и прославленного военного генерала была широко известна во всей столице. И кто бы мог предвидеть внезапную смену ветров в Небесных чертогах? Генерал оказывается серьезно ранен в бою, почти утратив возможность ходить, а Император тем временем решает облагодетельствовать его женитьбой на заклятом враге.

Итак, два человека, которые терпеть друг друга не могут, были вынуждены вступить в брак и жить под одной крышей. Но время меняет все.

#China #novel #CangWuBinBai #GoldenTerrace #GoldenStage