Дорогие поклонники Прист,
Спешу вас порадовать: на логобук доступны для заказа первые два тома новеллы "Убить волка" (Sha Po Lang vol1 и vol2) и первый том "Усмирителя душ" (Zhen Hun) от издательства Seven Seas. Пока нет обложек, можно полюбоваться артами от yushuodenianji.
Шутки про продажу почек как никогда актуальны.
#China #Priest #novel #ZhenHun #ShaPoLang #announcement
Спешу вас порадовать: на логобук доступны для заказа первые два тома новеллы "Убить волка" (Sha Po Lang vol1 и vol2) и первый том "Усмирителя душ" (Zhen Hun) от издательства Seven Seas. Пока нет обложек, можно полюбоваться артами от yushuodenianji.
Шутки про продажу почек как никогда актуальны.
#China #Priest #novel #ZhenHun #ShaPoLang #announcement
Издательство Иностранка в серии "Большая книга" в скором времени выпустит переиздание великой китайской эпопеи "Троецарствие" Ло Гуаньчжуна.
Смущает издательское решение, ибо объём в более 1,3 тыс. страниц в одном томе пугает – разумнее было бы разделить на две части. Но уже как ни есть...
Из издательской аннотации: «Троецарствие» возглавляет список «Четырех классических романов» — наиболее знаменитых китайских произведений XIV—XVIII веков.
В нем изображены события, относящиеся к III веку нашей эры, когда Китай распался на три самостоятельных царства, непрерывно воевавших между собой. Впрочем, «историческим» роман можно назвать с натяжкой: скорее, это невероятное переплетение множества сюжетов (читатель найдет здесь описания военных сражений, интриг, борьбы за власть, любовных перипетий и многого другого), где историческая достоверность сочетается с мифами и легендами Древнего Китая.
В данном издании текст печатается по двухтомнику, выпущенному Государственным издательством художественной литературы в 1954 году, и сопровождается комментариями и классическими иллюстрациями китайских художников.
Перевод с китайского и комментарии Владимира Панасюка.
#China #history #SanguoYanyi #announcement
Смущает издательское решение, ибо объём в более 1,3 тыс. страниц в одном томе пугает – разумнее было бы разделить на две части. Но уже как ни есть...
Из издательской аннотации: «Троецарствие» возглавляет список «Четырех классических романов» — наиболее знаменитых китайских произведений XIV—XVIII веков.
В нем изображены события, относящиеся к III веку нашей эры, когда Китай распался на три самостоятельных царства, непрерывно воевавших между собой. Впрочем, «историческим» роман можно назвать с натяжкой: скорее, это невероятное переплетение множества сюжетов (читатель найдет здесь описания военных сражений, интриг, борьбы за власть, любовных перипетий и многого другого), где историческая достоверность сочетается с мифами и легендами Древнего Китая.
В данном издании текст печатается по двухтомнику, выпущенному Государственным издательством художественной литературы в 1954 году, и сопровождается комментариями и классическими иллюстрациями китайских художников.
Перевод с китайского и комментарии Владимира Панасюка.
#China #history #SanguoYanyi #announcement
Сегодня ночью главред Фантома Игорь Алюков приоткрыл завесу тайны и показал обложку нового романа Амитава Гоша "Оружейный остров", который уже отправился в типографию. И сама новость, и эта яркая обложка буквально лишили меня сна и покоя, потому что этот роман – один из двух, которые я особенно жду в этом году от Фантома.
Спойлер: второй роман – "Завет воды" Абрахама Вергезе, которого я полюбила после прочтения идеального медицинского романа "Рассечение Стоуна" (там же ещё описывается государственный переворот в Эфиопии – это верный способ поглотить моё внимание целиком и полностью!)
Насколько я понимаю, "Оружейный остров" роднит с "Ибисной трилогией" формат калейдоскопа: перед нашими глазами будут мелькать различные судьбы, каждая из которых будет иметь своё значение и свою ценность. Вы только посмотрите на эту завораживающую аннотацию от издательства:
Очень редкий по нынешним временам роман идей и роман-идея. Новую книгу Амитава Гоша можно назвать «ноосферным» романом, в нем он соединяет биологическую и социальную плоскости, духовное и рациональное, научное и мистическое, художественное и документальное. Но прежде всего, это роман о традиции и ее роли. Это роман об эпохе Кали-юге, о последних днях и катастрофе, которая надвигается на мир. Но упадку и раздору можно противостоять. И именно это делают герои «Оружейного острова».
Торговец редкими книгами, Дин привык к тихой жизни, но однажды он вынужден отправиться в необычное путешествие, из Нью-Йорка в Индию, а затем в Венецию по запутанному маршруту – через воспоминания и опыт тех, кого он встречает на своем пути. Пия, американка бенгальского происхождения; Типу, предприимчивый молодой человек, который открывает Дину глаза на реалии взросления в современном мире; бенгалец Рафи с его отчаянной попыткой помочь нуждающимся; и итальянка Чинта, которая даст недостающее звено в таинственной истории, частью которой они все являются.
Отчасти, роман-приключение, отчасти детектив, отчасти роман-постижение себя, новая книга Амитава Гоша – прежде всего, о том, что мир целиком и полностью зависит от наших поступков, решений, мыслей.
#India #AmitavGhosh #GunIsland #AbrahamVerghese #CovenantOfWater #announcement
Спойлер: второй роман – "Завет воды" Абрахама Вергезе, которого я полюбила после прочтения идеального медицинского романа "Рассечение Стоуна" (там же ещё описывается государственный переворот в Эфиопии – это верный способ поглотить моё внимание целиком и полностью!)
Насколько я понимаю, "Оружейный остров" роднит с "Ибисной трилогией" формат калейдоскопа: перед нашими глазами будут мелькать различные судьбы, каждая из которых будет иметь своё значение и свою ценность. Вы только посмотрите на эту завораживающую аннотацию от издательства:
Очень редкий по нынешним временам роман идей и роман-идея. Новую книгу Амитава Гоша можно назвать «ноосферным» романом, в нем он соединяет биологическую и социальную плоскости, духовное и рациональное, научное и мистическое, художественное и документальное. Но прежде всего, это роман о традиции и ее роли. Это роман об эпохе Кали-юге, о последних днях и катастрофе, которая надвигается на мир. Но упадку и раздору можно противостоять. И именно это делают герои «Оружейного острова».
Торговец редкими книгами, Дин привык к тихой жизни, но однажды он вынужден отправиться в необычное путешествие, из Нью-Йорка в Индию, а затем в Венецию по запутанному маршруту – через воспоминания и опыт тех, кого он встречает на своем пути. Пия, американка бенгальского происхождения; Типу, предприимчивый молодой человек, который открывает Дину глаза на реалии взросления в современном мире; бенгалец Рафи с его отчаянной попыткой помочь нуждающимся; и итальянка Чинта, которая даст недостающее звено в таинственной истории, частью которой они все являются.
Отчасти, роман-приключение, отчасти детектив, отчасти роман-постижение себя, новая книга Амитава Гоша – прежде всего, о том, что мир целиком и полностью зависит от наших поступков, решений, мыслей.
#India #AmitavGhosh #GunIsland #AbrahamVerghese #CovenantOfWater #announcement
Главред Фантом Пресс Игорь Алюков закончил редактировать еще один роман, который попал в мой личный список ожидания в этом году. Я читала интервью с Белиндой Тан о ее трудном "китайском" детстве в Штатах (ей нелегко давался китайский язык) — при случае расскажу поподробнее.
Пост редактора: Закончил редактировать "Карту утрат" американки Белинды Тан (перевод с англ. Анастасии Наумовой). Печальный и красивый роман о покинутом доме, в который возврата нет. Итянь, вырвавшийся из деревни в глухой (до Пекина несколько дней езды на перекладных) провинции в первые годы после Культурной революции и низложения Банды Четырех, закончил Пекинский университет, став математиком, хотя мечтал об истории. Уже больше десяти лет он в Америке, где преподает. Жизнь для мальчика из крестьянской семьи удалась. Но позади осталась первая (и вечная , как ему кажется) любовь, разлад с отцом и трагедия, в которой Итянь винит себя. Исчезновение отца (как-то просто ушел из дома и не вернулся) вынуждает уже не китайца, еще не американца, вернуться в утраченный дом, чтобы попытаться отыскать исчезнувшего родителя. Погружение в архаичный и одновременно авангардно-коммунистический Китай становится шоком, культурным, психологическим, бюрократическим. Итяню трудно ориентироваться в этом утраченном мире, который, несмотря на гигантские перемены, словно застыл во времени. Еще труднее ему сопрячь свою прошлую жизнь второго сына в бедной семье с ее глубинной иерархической жизнью со своей новой оболочкой. В Америке он все еще иностранец, но и дома он чужак, и резкое обострения ощущения вечного чужого среди своих порождает в нем экзистенциальный кризис. Роман очень богат на детали быта, бюрократического устройства Китая после Культурной революции и первых лет капиталистического коммунизма. Закон, по которому выпускников школ отправляли на неопределенное количество лет поднимать деревню после большого голода, и вырваться у них не было почти никакой возможности – разве что покалечить себя мотыгой; внезапно объявленные гаокао – всекитайские вступительные экзамены, когда несколько десятков миллионов бывших школьников ухватились за шанс выбраться из болота рисовых полей; чудовищная нищета городских кварталов; стремительное расслоение на богатых чиновников и бесправных бедняков в начале 1990-х ¬– картина эпохи в романе убедительна неяркая, припорошенная туманом, дымом из печных труб, городским смогом и разлитой печалью.
Книгу планируем издать до конца года.
#US #China #BelindaTang #MapForTheMissing #announcement
Пост редактора: Закончил редактировать "Карту утрат" американки Белинды Тан (перевод с англ. Анастасии Наумовой). Печальный и красивый роман о покинутом доме, в который возврата нет. Итянь, вырвавшийся из деревни в глухой (до Пекина несколько дней езды на перекладных) провинции в первые годы после Культурной революции и низложения Банды Четырех, закончил Пекинский университет, став математиком, хотя мечтал об истории. Уже больше десяти лет он в Америке, где преподает. Жизнь для мальчика из крестьянской семьи удалась. Но позади осталась первая (и вечная , как ему кажется) любовь, разлад с отцом и трагедия, в которой Итянь винит себя. Исчезновение отца (как-то просто ушел из дома и не вернулся) вынуждает уже не китайца, еще не американца, вернуться в утраченный дом, чтобы попытаться отыскать исчезнувшего родителя. Погружение в архаичный и одновременно авангардно-коммунистический Китай становится шоком, культурным, психологическим, бюрократическим. Итяню трудно ориентироваться в этом утраченном мире, который, несмотря на гигантские перемены, словно застыл во времени. Еще труднее ему сопрячь свою прошлую жизнь второго сына в бедной семье с ее глубинной иерархической жизнью со своей новой оболочкой. В Америке он все еще иностранец, но и дома он чужак, и резкое обострения ощущения вечного чужого среди своих порождает в нем экзистенциальный кризис. Роман очень богат на детали быта, бюрократического устройства Китая после Культурной революции и первых лет капиталистического коммунизма. Закон, по которому выпускников школ отправляли на неопределенное количество лет поднимать деревню после большого голода, и вырваться у них не было почти никакой возможности – разве что покалечить себя мотыгой; внезапно объявленные гаокао – всекитайские вступительные экзамены, когда несколько десятков миллионов бывших школьников ухватились за шанс выбраться из болота рисовых полей; чудовищная нищета городских кварталов; стремительное расслоение на богатых чиновников и бесправных бедняков в начале 1990-х ¬– картина эпохи в романе убедительна неяркая, припорошенная туманом, дымом из печных труб, городским смогом и разлитой печалью.
Книгу планируем издать до конца года.
#US #China #BelindaTang #MapForTheMissing #announcement
В издательстве Inspiria в июле выйдет роман Канаэ Минато «Признания» (2008), который считается классикой жанра иямису (поджанр японского детектива про бездны ада человеческих сердец)
Аннотация: Четырехлетняя Манами, дочь учительницы Юко Моригути, погибла. Ее тело нашли в школьном бассейне. Трагедию признали несчастным случаем — мать не уследила за своим ребенком…
Наступает последний день семестра — и последний день Юко на работе. Она собирает свой класс и рассказывает детям правду о том, что случилось. Смерть ее дочери — не случайность. Девочка была убита двумя учениками из этого класса. Юко знает об этом — и сегодня преподаст им последний урок. Урок поистине дьявольской мести…
В этот день каждый будет вынужден сделать свое признание — и никто не останется безнаказанным…
К слову, в 2021 г. вышел ее же роман "Виновен" (2015), который по структуре напоминает сюжет "Я знаю, что вы сделали прошлым летом".
#Japan #KanaeMinato #Confessions #CrimeFiction #announcement
Аннотация: Четырехлетняя Манами, дочь учительницы Юко Моригути, погибла. Ее тело нашли в школьном бассейне. Трагедию признали несчастным случаем — мать не уследила за своим ребенком…
Наступает последний день семестра — и последний день Юко на работе. Она собирает свой класс и рассказывает детям правду о том, что случилось. Смерть ее дочери — не случайность. Девочка была убита двумя учениками из этого класса. Юко знает об этом — и сегодня преподаст им последний урок. Урок поистине дьявольской мести…
В этот день каждый будет вынужден сделать свое признание — и никто не останется безнаказанным…
К слову, в 2021 г. вышел ее же роман "Виновен" (2015), который по структуре напоминает сюжет "Я знаю, что вы сделали прошлым летом".
#Japan #KanaeMinato #Confessions #CrimeFiction #announcement
Недавно составляла список книг, которые уже прочитала или только планирую прочитать, распределяя их по странам Азии — хотелось узнать, кто остался обделен вниманием, где не хватает "литературного потенциала". Больше всех не повезло Лаосу и Филиппинам — буду с ними разбираться отдельно. Но и по Сингапуру смогла вспомнить только одну серьезную книгу! А тут такая удача — в этом году у Фантома выходит сингапурский роман!
Рэйчел Хенг. Великое обновление (The Great Reclamation, 2023)
Перевод с англ. Анастасии Наумовой
Аннотация от издателя:
Масштабный роман, который разворачивается на фоне меняющегося Сингапура. История мальчика с уникальными способностями и его детской любви, которая вплетена в историю страны. А Бун родился в рыбацкой деревушке на прекрасном сингапурском берегу, на исходе британского колониального правления. Он с детства отличался от других мальчишек, не интересовался рыбалкой, предпочитал проводить дни, играя с соседской девочкой Сиок Мей. Но когда он обнаруживает, что обладает странной способностью находить двигающиеся острова, которые никто другой не видит, в нем начинает нарастать новое чувство – он может оказаться очень полезным своей стране, а заодно произвести впечатление на девушку. Но когда А Бун и Сиок Мей становятся подростками, Сингапур оказывается в вихре исторической трагедии. Война, японская оккупация, смерти, будущее рыбацкой деревни находится в опасности.
История любви и история взросления на фоне британского колониализма, японской оккупации и стремительного рывка Сингапура в будущее.
#Singapore #RachelHeng #GreatReclamation #announcement
Рэйчел Хенг. Великое обновление (The Great Reclamation, 2023)
Перевод с англ. Анастасии Наумовой
Аннотация от издателя:
Масштабный роман, который разворачивается на фоне меняющегося Сингапура. История мальчика с уникальными способностями и его детской любви, которая вплетена в историю страны. А Бун родился в рыбацкой деревушке на прекрасном сингапурском берегу, на исходе британского колониального правления. Он с детства отличался от других мальчишек, не интересовался рыбалкой, предпочитал проводить дни, играя с соседской девочкой Сиок Мей. Но когда он обнаруживает, что обладает странной способностью находить двигающиеся острова, которые никто другой не видит, в нем начинает нарастать новое чувство – он может оказаться очень полезным своей стране, а заодно произвести впечатление на девушку. Но когда А Бун и Сиок Мей становятся подростками, Сингапур оказывается в вихре исторической трагедии. Война, японская оккупация, смерти, будущее рыбацкой деревни находится в опасности.
История любви и история взросления на фоне британского колониализма, японской оккупации и стремительного рывка Сингапура в будущее.
#Singapore #RachelHeng #GreatReclamation #announcement
Фантом нас балует, не могу перестать радоваться анонсам их грядущих новинок! С нетерпением жду выход романа "Пятизвездочный миллиардер" (Five Star Billionaire, 2013) Таш Оу, малайзийского писателя, о котором я узнала благодаря своей безграничной любви к Тан Тван Энгу.
Надеюсь, скоро мне придут романы обоих писателей (у Тан Тван Энга недавно вышел новый роман про Сомерсета Моэма, а у Таш Оу я жду его дебютное произведение The Harmony Silk Factory (2005) про 40-е гг. прошлого века, которые дались Малайзии особенно тяжело — от британского колониального правления к японской оккупации прошло будто бы одно мгновение, но к скольким жертвам оно привело (об этом же пишет Тан Тван Энг, поэтому тематическое пересечение для меня особенно важно)
Аннотация от издательства: Увлекательный, глубокий и поучительный роман, точно показывающий атмосферу современного Китая.
Фиби – фабричная девчонка, она приехала в Шанхай с намерением устроиться на работу получше, но обнаружила, что это совсем не просто.
Гэри – деревенский в прошлом парень, взобравшийся на поп-олимп.
Джастин – коренной шанхаец из очень богатой семьи, его цель – упрочить империю недвижимости своей семьи, но постепенно он осознает, что задача эта ему не по силам.
Он давно влюблен в Инхуэй, которая превратилась из левой активистки в успешную бизнес-леди.
И в центре всего – призрачная фигура Уолтера Чао, пятизвездного миллиардера из книги, который своими секретами и советами приложил руку к жизни каждого из персонажей. Люди стремятся в Шанхай, сияющий символ Нового Китая, он их манит мечтами и надеждами, но роль его в судьбах, скорее, роковая.
«Пятизвездочный миллиардер» – ослепительный калейдоскоп, сияющий огнями, многоликий как сам Шанхай.
#Malaysia #Shanghai #TashAw #FiveStarBillionaire #announcement
Надеюсь, скоро мне придут романы обоих писателей (у Тан Тван Энга недавно вышел новый роман про Сомерсета Моэма, а у Таш Оу я жду его дебютное произведение The Harmony Silk Factory (2005) про 40-е гг. прошлого века, которые дались Малайзии особенно тяжело — от британского колониального правления к японской оккупации прошло будто бы одно мгновение, но к скольким жертвам оно привело (об этом же пишет Тан Тван Энг, поэтому тематическое пересечение для меня особенно важно)
Аннотация от издательства: Увлекательный, глубокий и поучительный роман, точно показывающий атмосферу современного Китая.
Фиби – фабричная девчонка, она приехала в Шанхай с намерением устроиться на работу получше, но обнаружила, что это совсем не просто.
Гэри – деревенский в прошлом парень, взобравшийся на поп-олимп.
Джастин – коренной шанхаец из очень богатой семьи, его цель – упрочить империю недвижимости своей семьи, но постепенно он осознает, что задача эта ему не по силам.
Он давно влюблен в Инхуэй, которая превратилась из левой активистки в успешную бизнес-леди.
И в центре всего – призрачная фигура Уолтера Чао, пятизвездного миллиардера из книги, который своими секретами и советами приложил руку к жизни каждого из персонажей. Люди стремятся в Шанхай, сияющий символ Нового Китая, он их манит мечтами и надеждами, но роль его в судьбах, скорее, роковая.
«Пятизвездочный миллиардер» – ослепительный калейдоскоп, сияющий огнями, многоликий как сам Шанхай.
#Malaysia #Shanghai #TashAw #FiveStarBillionaire #announcement
В последнее время у меня в канале мелькают сплошные анонсы, но мне интуитивно кажется, что мимо этих книг нельзя пройти. Тем более, что трилогию, о которой я хочу сейчас написать, мне посоветовала прочитать подруга, чей литературный вкус очень близок моему — мы будто бы ходим одними книжными тропами.
В издательстве Ad Marginem выходит переиздание "Балканской трилогии" Оливии Мэннинг (1960-1965) — все три тома были собраны под одной обложкой. Кажется, в этой части света я еще не бродила в своем воображении — так почему же не начать именно с нее?
Аннотация от издательства: Британская писательница Оливия Мэннинг приехала на Балканы вместе с мужем в начале Второй мировой войны и не возвращалась в Англию до 1945 года, переезжая из Румынии в Грецию, а из Греции в Египет. Этим странствиям посвящена ее Балканская трилогия, которую Энтони Бёрджесс назвал лучшим свидетельством о войне в британской художественной литературе. Мэннинг не бывала ни на полях сражений, ни в госпиталях, не боролась с режимом или с вражескими захватчиками. Она пыталась выстроить в расшатывающемся мире обычную жизнь, не поддаваясь панике. Такова и ее героиня Гарриет — женщина, которая скорее молчит и наблюдает, чем действует. В «Балканской трилогии» вокруг Гарриет, сквозь призму ее мыслей и чувств читателям открывается панорама специфического светского общества — оторванных от жизни аристократов, безвластных дипломатов, разоряющихся банкиров, растерянных журналистов и просто эмигрантов, сумевших ненадолго скрыться от войны и всегда готовых вновь сорваться с места.
#Romania #OliviaManning #BalkanTrilogy #announcement
В издательстве Ad Marginem выходит переиздание "Балканской трилогии" Оливии Мэннинг (1960-1965) — все три тома были собраны под одной обложкой. Кажется, в этой части света я еще не бродила в своем воображении — так почему же не начать именно с нее?
Аннотация от издательства: Британская писательница Оливия Мэннинг приехала на Балканы вместе с мужем в начале Второй мировой войны и не возвращалась в Англию до 1945 года, переезжая из Румынии в Грецию, а из Греции в Египет. Этим странствиям посвящена ее Балканская трилогия, которую Энтони Бёрджесс назвал лучшим свидетельством о войне в британской художественной литературе. Мэннинг не бывала ни на полях сражений, ни в госпиталях, не боролась с режимом или с вражескими захватчиками. Она пыталась выстроить в расшатывающемся мире обычную жизнь, не поддаваясь панике. Такова и ее героиня Гарриет — женщина, которая скорее молчит и наблюдает, чем действует. В «Балканской трилогии» вокруг Гарриет, сквозь призму ее мыслей и чувств читателям открывается панорама специфического светского общества — оторванных от жизни аристократов, безвластных дипломатов, разоряющихся банкиров, растерянных журналистов и просто эмигрантов, сумевших ненадолго скрыться от войны и всегда готовых вновь сорваться с места.
#Romania #OliviaManning #BalkanTrilogy #announcement
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Photo
А вот и ещё один китайский детектив, которым нас порадует это лето. В издательстве Inspiria в августе выйдет долгожданный заключительный том "Писем смерти" Чжоу Хаохуэя – "Элегия смерти". Посмотрим, на что ещё способны безжалостные Эвмениды.
#China #crimefiction #ZhouHaohui #DeathNotice #announcement
#China #crimefiction #ZhouHaohui #DeathNotice #announcement
Лист ожидания китайских новелл, лицензии которых были куплены российскими издательствами (про новеллы Мосян Тунсю и те, что уже начали выходить в свет, типа Фениксов, писать не буду – они все на слуху):
▪️Синий шепот (The Blue Whisper / Yu Jiao Ji) Цзю Лу Фэй Сянь / Jiu Lu Fei Xiang (2019, 118ch) АСТ Mainstream.Geeks
▪️Чжао Яо (Ostentatious Zhao Yao) Цзю Лу Фэй Сянь / Jiu Lu Fei Xiang (2016, 81ch) АСТ Mainstream.Geeks
▪️Благой лотосовый терем (Misterious Lotus Casebook) Тэн Пин / Teng Ping (2014, 94ch) Истари Комикс
▪️Кроваво-красный на висках – не бегонии цвет (Winter Begonia) Шуй Жу Тянь-эр / Shui Ru Tian’er (2010, 131ch) Like Book
▪️Маленький гриб (Little Mushroom / Xiao Mogu) Ишисы Чжоу / Yi Shi Si Zhou (2019, 89ch) Истари Комикс
▪️Звёздная ночь, звёздное море (The Starry Night, the Starry Sea) Тун Хуа / Tong Hua (2015, 15ch) АСТ
▪️Калейдоскоп смерти (Kaleidoscope of Death / Siwang wanhuatong) Си Цзысюй / Xi Zixu (2018, 149ch) Истари Комикс
▪️Лю Яо: Возрождение клана Фу Яо (Liu Yao: The Revitalization of Fuyao Sect) Прист / Priest (2014, 112ch) Эксмо
▪️Убить волка (Sha Po Lang) Прист / Priest (2015, 143ch) Истари Комикс
▪️Судмедэксперт династии Тан (The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor) Сю Тан / Xiu Tang (2013, 450ch) Истари Комикс
▪️Перерождение жестокой императрицы (The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Chong Sheng Zhi Jiang Men Du Hou) Цяньшань Чаке / Qian Shan Cha Ke (2016, 231ch) Эксмо Freedom
▪️Люби меня, если осмелишься (When He Comes, Close Your Eyes / Ta Lai Le Qing Bi Yan) Дин Мо / Ding Mo (2014, 91ch) АСТ
▪️Когда улитка влюблена (When A Snail Loves / Ru Guo Wo Niu You Ai Qing) Дин Мо / Ding Mo (2013, 74ch) Питер
▪️Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков (Three Lives Three Worlds, Ten Miles of Peach Blossoms) Танци Гунцзы / Tang Qi Gong Zi (2015, 29ch) АСТ. Mainstream
▪️Цзюнь Цзюлин (Jun Jiuling) Си Син / Xi Xing (2015, 788ch) Эксмо Freedom
#China #novel #announcement #список
▪️Синий шепот (The Blue Whisper / Yu Jiao Ji) Цзю Лу Фэй Сянь / Jiu Lu Fei Xiang (2019, 118ch) АСТ Mainstream.Geeks
▪️Чжао Яо (Ostentatious Zhao Yao) Цзю Лу Фэй Сянь / Jiu Lu Fei Xiang (2016, 81ch) АСТ Mainstream.Geeks
▪️Благой лотосовый терем (Misterious Lotus Casebook) Тэн Пин / Teng Ping (2014, 94ch) Истари Комикс
▪️Кроваво-красный на висках – не бегонии цвет (Winter Begonia) Шуй Жу Тянь-эр / Shui Ru Tian’er (2010, 131ch) Like Book
▪️Маленький гриб (Little Mushroom / Xiao Mogu) Ишисы Чжоу / Yi Shi Si Zhou (2019, 89ch) Истари Комикс
▪️Звёздная ночь, звёздное море (The Starry Night, the Starry Sea) Тун Хуа / Tong Hua (2015, 15ch) АСТ
▪️Калейдоскоп смерти (Kaleidoscope of Death / Siwang wanhuatong) Си Цзысюй / Xi Zixu (2018, 149ch) Истари Комикс
▪️Лю Яо: Возрождение клана Фу Яо (Liu Yao: The Revitalization of Fuyao Sect) Прист / Priest (2014, 112ch) Эксмо
▪️Убить волка (Sha Po Lang) Прист / Priest (2015, 143ch) Истари Комикс
▪️Судмедэксперт династии Тан (The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor) Сю Тан / Xiu Tang (2013, 450ch) Истари Комикс
▪️Перерождение жестокой императрицы (The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Chong Sheng Zhi Jiang Men Du Hou) Цяньшань Чаке / Qian Shan Cha Ke (2016, 231ch) Эксмо Freedom
▪️Люби меня, если осмелишься (When He Comes, Close Your Eyes / Ta Lai Le Qing Bi Yan) Дин Мо / Ding Mo (2014, 91ch) АСТ
▪️Когда улитка влюблена (When A Snail Loves / Ru Guo Wo Niu You Ai Qing) Дин Мо / Ding Mo (2013, 74ch) Питер
▪️Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков (Three Lives Three Worlds, Ten Miles of Peach Blossoms) Танци Гунцзы / Tang Qi Gong Zi (2015, 29ch) АСТ. Mainstream
▪️Цзюнь Цзюлин (Jun Jiuling) Си Син / Xi Xing (2015, 788ch) Эксмо Freedom
#China #novel #announcement #список
Редакция Mainstream АСТ радует анонсом очередной новинки в серии Хиты корейской волны!
«Настоящий я» Ли Хиён
Аннотация: Удивительная история случилась со старшеклассниками Хан Сури и Ын Рю. После автомобильной аварии души и тела молодых людей разделились и стали жить самостоятельно. Но если тело может продолжить спокойно существовать без души, то душа исчезнет через неделю.
Душам ребят нужно найти способ преодолеть невидимую стену, преграждающую путь к их телам. В этом им помогут напутствия Проводника Душ, таинственного посланника из потустороннего мира. Теперь они могут лучше понять себя и свои проблемы. Хан Сури изо всех сил старалась быть лучшей во всем, Ын Рю глубоко прятал свои страдания, чувствуя себя покинутым семьей.
Успеют ли души молодых людей вернуться в тела или уйдут вслед за Проводником в иной мир? Смогут ли Хан Сури и Ын Рю, пережив все эти страшные испытания, изменить свои взгляды на жизнь, принять и простить себя и людей вокруг?
#Korea #announcement #Хиты_корейской_волны
«Настоящий я» Ли Хиён
Аннотация: Удивительная история случилась со старшеклассниками Хан Сури и Ын Рю. После автомобильной аварии души и тела молодых людей разделились и стали жить самостоятельно. Но если тело может продолжить спокойно существовать без души, то душа исчезнет через неделю.
Душам ребят нужно найти способ преодолеть невидимую стену, преграждающую путь к их телам. В этом им помогут напутствия Проводника Душ, таинственного посланника из потустороннего мира. Теперь они могут лучше понять себя и свои проблемы. Хан Сури изо всех сил старалась быть лучшей во всем, Ын Рю глубоко прятал свои страдания, чувствуя себя покинутым семьей.
Успеют ли души молодых людей вернуться в тела или уйдут вслед за Проводником в иной мир? Смогут ли Хан Сури и Ын Рю, пережив все эти страшные испытания, изменить свои взгляды на жизнь, принять и простить себя и людей вокруг?
#Korea #announcement #Хиты_корейской_волны
Американское издательство Seven Seas объявило о покупке новых лицензий китайских новелл.
▪️Подтвердилась информация о грядущем издании новеллы Hei Dan Bai "Осторожней с голубиной почтой" (2018, 106ch), о которой я писала ранее. Здесь нас поджидает исторический ромком о мужчине, который решает, что жить ему уже надоело, но вместе с тем как-то жаль покидать этот мир сорокалетним девственником. Первый том ожидается в августе 2024 г.
Полный перевод на русский язык можно прочитать на Wattpad.
▪️В апреле 2024 г. нас порадует первый том новеллы "Возлюбленный карп немого тирана" от Xue Shan Fei Hu (2020, 156ch) — комедийное фэнтези-попаданка, в котором герой оказывается в теле рыбы и единственное, что он может сделать во имя выживания — пускать пузыри в сторону своего хозяина-тирана.
Перевод в процессе. На Rulate уже готовы 117 глав.
▪️И самая радостная для меня новость — на английском будет издана новелла Meng Xi Shi "Несравненный" (2018, 191ch), действие которой происходит в той же вселенной, что и "Мириады осеней" (2015). Нас ждет увлекательный политический детектив с очень яркими персонажами. Первый том ожидается в июле 2024 г.
Первые 45 глав можно прочитать здесь. В настоящий момент на русском доступны 117 глав — нелегкий редакторский труд на себя взвалила моя талантливая подруга Lina Laro, которая еще и создает уникальные арты к этой истории (один из них прикрепляю к этому посту). За переводом можно следить в ее группе ВК, где она, ко всему прочему, выкладывает очень вдумчивые отзывы на прочитанные китайские новеллы.
#China #novel #HeiDanBai #GotMail #XueShanFeiHu #TyrantsFish #MengXiShi #Peerless #announcement
▪️Подтвердилась информация о грядущем издании новеллы Hei Dan Bai "Осторожней с голубиной почтой" (2018, 106ch), о которой я писала ранее. Здесь нас поджидает исторический ромком о мужчине, который решает, что жить ему уже надоело, но вместе с тем как-то жаль покидать этот мир сорокалетним девственником. Первый том ожидается в августе 2024 г.
Полный перевод на русский язык можно прочитать на Wattpad.
▪️В апреле 2024 г. нас порадует первый том новеллы "Возлюбленный карп немого тирана" от Xue Shan Fei Hu (2020, 156ch) — комедийное фэнтези-попаданка, в котором герой оказывается в теле рыбы и единственное, что он может сделать во имя выживания — пускать пузыри в сторону своего хозяина-тирана.
Перевод в процессе. На Rulate уже готовы 117 глав.
▪️И самая радостная для меня новость — на английском будет издана новелла Meng Xi Shi "Несравненный" (2018, 191ch), действие которой происходит в той же вселенной, что и "Мириады осеней" (2015). Нас ждет увлекательный политический детектив с очень яркими персонажами. Первый том ожидается в июле 2024 г.
Первые 45 глав можно прочитать здесь. В настоящий момент на русском доступны 117 глав — нелегкий редакторский труд на себя взвалила моя талантливая подруга Lina Laro, которая еще и создает уникальные арты к этой истории (один из них прикрепляю к этому посту). За переводом можно следить в ее группе ВК, где она, ко всему прочему, выкладывает очень вдумчивые отзывы на прочитанные китайские новеллы.
#China #novel #HeiDanBai #GotMail #XueShanFeiHu #TyrantsFish #MengXiShi #Peerless #announcement
Алина принесла новый интересный анонс от нашего автора, который будто бы кричит, что оно нам надо, ибо азиатский сеттинг и жанр городского фэнтези решают.
Роман "У смерти твой голос" Ка Ти Линн
Выйдет в издательстве Росмэн в августе-сентябре 2023 г.
Аннотация: Таинственная череда смертей. Древнее искусство предсказаний по бацзы. И многовековой договор стихий с человечеством.
Жизнь Ли Юн Хи сделала резкий поворот, когда она впервые ошиблась в предсказании: нагадала незнакомке светлое будущее, а та умерла через несколько минут. Как такое возможно? Что изменило судьбу незнакомки? И кажется, это не единственная загадочная гибель в городе... Предсказательница уверена: между таинственными смертями есть связь. Осталось только убедить симпатичного, но несговорчивого инспектора в своей теории. Но что, если жизнь и самой Ли Юн Хи, и инспектора в опасности? Что, если выжить может только один из них?
Обложка от Пихты как отдельный вид прекрасного
#РуАзия #КаТиЛинн #УСмертиТвойГолос #announcement
Роман "У смерти твой голос" Ка Ти Линн
Выйдет в издательстве Росмэн в августе-сентябре 2023 г.
Аннотация: Таинственная череда смертей. Древнее искусство предсказаний по бацзы. И многовековой договор стихий с человечеством.
Жизнь Ли Юн Хи сделала резкий поворот, когда она впервые ошиблась в предсказании: нагадала незнакомке светлое будущее, а та умерла через несколько минут. Как такое возможно? Что изменило судьбу незнакомки? И кажется, это не единственная загадочная гибель в городе... Предсказательница уверена: между таинственными смертями есть связь. Осталось только убедить симпатичного, но несговорчивого инспектора в своей теории. Но что, если жизнь и самой Ли Юн Хи, и инспектора в опасности? Что, если выжить может только один из них?
Обложка от Пихты как отдельный вид прекрасного
#РуАзия #КаТиЛинн #УСмертиТвойГолос #announcement
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Детективные даньмэй-новеллы (список будет обновляться по мере изучения данного направления) 📌 Прист (Priest). Безмолвное Чтение / Silent Reading / Mo Du (2016) 180ch+5ex русский перевод (онгоинг) 📌 Хуай Шан (Huai Shang). Прорываясь сквозь облака / Breaking…
А теперь к хорошим новостям. Сингапурское издательство Rosmei продолжает радовать нас анонсами (будто бы мало было того, что они издадут на английском "Лю Яо" Прист, "Калейдоскоп смерти" Си Цзысюй, "Глобальный вступительный экзамен" Му Сули, "Землю Онлайн" Мо Чэньхуань, чтобы схлопотать сердечный приступ!)
Вчера стало известно, что они также приобрели лицензию на издание новеллы "Wine and Gun" (впервые слышу, надо изучить), но самое главное — они издадут новеллу "Ша Цин" или "Последний убийца" У И, которую я недавно включила в список на прочтение. Жду с нетерпением возможности прочитать этот текст, сюжет многообещающий!
А в комментариях люди ожидаемо топят за "Безмолвное чтение" Прист и детективы Хуай Шан "Прорываясь сквозь облака" и "Поглотить море". Будем надеяться, что издатели преуспеют на этом направлении и принесут нам этот подарок под ёлку.
Арты по новелле "Ша Цин" от 狸X猫 (Lofter)
#China #novel #announcement #Rosmei #ShaQing #WuYI
Вчера стало известно, что они также приобрели лицензию на издание новеллы "Wine and Gun" (впервые слышу, надо изучить), но самое главное — они издадут новеллу "Ша Цин" или "Последний убийца" У И, которую я недавно включила в список на прочтение. Жду с нетерпением возможности прочитать этот текст, сюжет многообещающий!
А в комментариях люди ожидаемо топят за "Безмолвное чтение" Прист и детективы Хуай Шан "Прорываясь сквозь облака" и "Поглотить море". Будем надеяться, что издатели преуспеют на этом направлении и принесут нам этот подарок под ёлку.
Арты по новелле "Ша Цин" от 狸X猫 (Lofter)
#China #novel #announcement #Rosmei #ShaQing #WuYI
Издательства продолжают радовать нас азиатскими анонсами. Идут по проторенной дорожке и переводят новеллы, которые легли в основу популярных дорам.
В этот раз Like Book купили права на корейскую новеллу "Любовь короля" Ким И Рён (Kim Yi Ryung), по которой в 2017 г. вышла одноименная дорама (в главных ролях Им Си Ван, Им Юн А, Хон Чжон Хён). Действие происходит в Корё и крутится вокруг трех друзей — наследного принца, его телохранителя и дочери богатого аристократа, которым не так просто быть друзьями.
Новелла выйдет в 2024 г.
#Korea #novel #KimYiRyung #KingInLove #announcement
В этот раз Like Book купили права на корейскую новеллу "Любовь короля" Ким И Рён (Kim Yi Ryung), по которой в 2017 г. вышла одноименная дорама (в главных ролях Им Си Ван, Им Юн А, Хон Чжон Хён). Действие происходит в Корё и крутится вокруг трех друзей — наследного принца, его телохранителя и дочери богатого аристократа, которым не так просто быть друзьями.
Новелла выйдет в 2024 г.
#Korea #novel #KimYiRyung #KingInLove #announcement
Новинка русскоязычного автора, которую я очень жду. В сентябре Кислород выпустит роман в азиатском сеттинге — "Цветы пиона на снегу" Морганы Маро
Аннотация: Он — проклятие империи Чуньцзе, гениальный заклинатель Вэнь Шаньяо, обратившийся к Хаосу и утративший все человеческое. Он — Король Бездны, обреченный раз за разом погибать от руки своего ненавистного врага и вновь возрождаться в круге перерождений. Но что произойдет, когда заклятый враг неожиданно подарит самому страшному злодею империи шанс изменить свою судьбу? Сможет ли Вэнь Шаньяо избавиться от власти Хаоса или воспользуется благородством врага, чтобы отомстить защитникам Чуньцзе и погрузить страну во тьму?..
#РуАзия #МорганаМаро #ЦветыПионаНаСнегу #announcement
Аннотация: Он — проклятие империи Чуньцзе, гениальный заклинатель Вэнь Шаньяо, обратившийся к Хаосу и утративший все человеческое. Он — Король Бездны, обреченный раз за разом погибать от руки своего ненавистного врага и вновь возрождаться в круге перерождений. Но что произойдет, когда заклятый враг неожиданно подарит самому страшному злодею империи шанс изменить свою судьбу? Сможет ли Вэнь Шаньяо избавиться от власти Хаоса или воспользуется благородством врага, чтобы отомстить защитникам Чуньцзе и погрузить страну во тьму?..
#РуАзия #МорганаМаро #ЦветыПионаНаСнегу #announcement
Издательство МИФ.Проза порадовало новым азиатским анонсом: в скором времени нас ждет роман "Шесть имен кота-демона" Чжан Юнь — многослойное китайское историческое фэнтези с элементами детектива
Издательская аннотация: Императрица У Цзэтянь ненавидит кошек... Хотя на самом деле... Ее Императорское Величество трепещет от страха... из-за демона, что никак не оставит ее в покое.
Днем город Чаньань полон людей, а ночами по его улицам бродят сотни призраков. Вечер седьмого дня первого лунного месяца выдался особенно жутким.
В императорской спальне появились пугающие письмена. Ребенок из резиденции принцессы найден с расколотым черепом. Сокровищница разграблена, а стая поющих и танцующих котов, которые сопровождали повозку, полную серебра, испарилась в воздухе.
Кажется, звуки костяной флейты, которые разрывают ночную тишину, могут значить только одно — кто-то призвал кота-демона!
Иллюстрация на обложке: Пихта
#China #announcement #ЧжанЮнь #ШестьИменКотаДемона
Издательская аннотация: Императрица У Цзэтянь ненавидит кошек... Хотя на самом деле... Ее Императорское Величество трепещет от страха... из-за демона, что никак не оставит ее в покое.
Днем город Чаньань полон людей, а ночами по его улицам бродят сотни призраков. Вечер седьмого дня первого лунного месяца выдался особенно жутким.
В императорской спальне появились пугающие письмена. Ребенок из резиденции принцессы найден с расколотым черепом. Сокровищница разграблена, а стая поющих и танцующих котов, которые сопровождали повозку, полную серебра, испарилась в воздухе.
Кажется, звуки костяной флейты, которые разрывают ночную тишину, могут значить только одно — кто-то призвал кота-демона!
Иллюстрация на обложке: Пихта
#China #announcement #ЧжанЮнь #ШестьИменКотаДемона
Редакция Mainstream АСТ радует анонсом очередной новинки в серии Хиты корейской волны!
"Юная шаманка Пом" Раймонд Чо
Аннотация: «Скажи, на кого наложить проклятие...» — услышала Сохи в объятом мраком классе.
Это произошло за сорок четыре дня до убийства в школьной лаборатории... Казалось, что все это только школьные страшилки, но происходит ужасное: та самая девушка, которая до жути напугала Сохи своим зловещим предложением, вдруг погибает сама.
Неужели это действительно проклятие? Сохи и ее подруга Еха хотят разгадать тайну череды загадочных смертей, и для этого им придется объединиться с дерзкой и странной шаманкой Пом и окунуться в мир, полный призраков и древних заклинаний, чтобы приоткрыть завесу тайны прошлого...
Обложка полностью дублирует корейскую. Здесь оригинальничать не стали
#Korea #announcement #Хиты_корейской_волны
"Юная шаманка Пом" Раймонд Чо
Аннотация: «Скажи, на кого наложить проклятие...» — услышала Сохи в объятом мраком классе.
Это произошло за сорок четыре дня до убийства в школьной лаборатории... Казалось, что все это только школьные страшилки, но происходит ужасное: та самая девушка, которая до жути напугала Сохи своим зловещим предложением, вдруг погибает сама.
Неужели это действительно проклятие? Сохи и ее подруга Еха хотят разгадать тайну череды загадочных смертей, и для этого им придется объединиться с дерзкой и странной шаманкой Пом и окунуться в мир, полный призраков и древних заклинаний, чтобы приоткрыть завесу тайны прошлого...
Обложка полностью дублирует корейскую. Здесь оригинальничать не стали
#Korea #announcement #Хиты_корейской_волны
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Главред Фантом Пресс Игорь Алюков закончил редактировать еще один роман, который попал в мой личный список ожидания в этом году. Я читала интервью с Белиндой Тан о ее трудном "китайском" детстве в Штатах (ей нелегко давался китайский язык) — при случае расскажу…
В типографию отправился роман Белинды Танг (говорят, фамилия должна писаться именно так — на "американский" манер) "Карта утрат" (2022)! Главред издательства Фантом Пресс показал издалека обложку, которая по стилю напомнила русскоязычное издание "Кокона" Чжан Юэжань. В продажу роман поступит где-то в начале октября. Ждем!
#US #China #BelindaTang #MapForTheMissing #announcement
#US #China #BelindaTang #MapForTheMissing #announcement