Раз уж сегодня день китайских анонсов, расскажу, с какой внезапной новеллой столкнула меня жизнь. Честно говоря, ничего подобного я раньше не читала.

Постапокалиптический сеттинг, мир разделён на две условные части: на мрачную бездну, где царят мутанты и мириады опасностей, и человеческую базу, где за порядком смотрят беспристрастные судьи, норовящие при любом подозрении стрелять потенциальному мутанту в голову. Человечество выживает, как может (и иногда даже из ума). Но на этом фоне внезапно появляется совершенно чуждый этому хаосу маленький наивный грибочек по имени Ань Чжэ, который впитал в себя гены умирающего в бездне мальчика, занял его место и вышел из пещеры, дабы добраться до людей и спросить с них, кто посмел забрать его спору.

Звучит, на первый взгляд, весьма странно, но поверьте – эта история хороша именно тем, что заставляет увидеть катастрофу с совершенно неожиданного ракурса. Смотреть на мир глазами существа, которое находится в самом эпицентре хаоса, но в то же время способно смотреть на него как бы со стороны – это совершенно уникальная перспектива. Цель героя никак не связана с проблемой человечества, которое стоит на грани выживания. Он – случайный путник, который появился только затем, чтобы потом исчезнуть. Но исчезнуть у него не получается – мицелий внезапно зацепился за людей, от которых не захотелось уходить.

Эта история предоставляет мне чудесную возможность поставить мой излюбленный вопрос о нормальности, но сама ненормальность ситуации делает любое отклонение оправданным – окружение априори готово дать герою оправдание, хотя он о нём и не просил.

– У тебя снова такое лицо, – сказал ему Поэт.– Какое?
– Как будто всё, что здесь происходит, не имеет ничего общего с тобой, и ты просто наблюдаешь, – Поэт положил локоть на плечо Ань Чжэ и шутливо сказал:
– Кажется, что ты смотришь на нас и жалеешь нас. На секунду я подумал, что ты Бог. (с) Ишисы Чжоу. Маленький гриб (2019)

#China #novel #YiShiSiZhou #Грибочек #XiaoMogu

Мрачное бесчеловечье

Новелла Ишисы Чжоу "Маленький гриб" (2019)

Итак, я наконец-то дошла до края Бездны вместе с маленьким грибочком Ань Чжэ, и это было невероятно увлекательное и вместе с тем трагическое путешествие к закату человечества.

Было бы странно, если бы в подобном антураже постапокалипсиса не поднимались классические темы о природе человечности, о сущности героизма, об оправдании насилия критическим положением вещей, о большом и маленьком человеке перед судом истории и прочие. Всё это преподнесено так, что тебе хочется слушать эту старую песню, переложенную на новый лад.

Три разных персонажа олицетворяют для меня три разных пути к человечности в этой истории. И каждый из них имеет право унести свою истину с собой в могилу. Один из них – мутант, впитавший человеческие гены, ворвавшийся в мир людей случайно, но оказавшийся для него ключом к спасению. Умирающий мальчик передал ему свою память и свой облик, но не это сделало его человеком, а стремление понять тех, кого судьба с ним сталкивала.

Второй – беспощадный вершитель судеб, который для всех давно утратил человечность, отправляя очередного заражённого мутацией человека на тот свет. Он не колебался ни разу, он так и не изменил себе. Кажется, что он был не способен сострадать тем людям, которых обрекал на смерть. Но его сострадание на самом деле куда глубже – он с каждым выстрелом приближался к грани безумия и самоотречения, и всё это ради спасения человечества. Убей сейчас, даже если жертв будет много, чтобы потом не пришлось убить ещё больше. Людям, которые отчаянно хотели жить, его логики было не понять. Он был лишь мишенью для ненависти и страха.

Третий – бывший учёный и одновременно палач, который сначала приговаривал чудовищ, а потом стал одним из них и пытался их спасти, искупляя перед ними бесконечную вину. Он, вроде бы, олицетворение души мира, воплощение сострадания, но чтобы к этому прийти, ему пришлось убить в себе человека и потом снова воскресить его, но уже в новом обличии.

"Эта эпоха убивает людей, но люди также убивают самих себя." (с)

Когда до края Бездны оставался шаг, остатки человечества смогли обратиться к своей лучшей стороне, и на место отчуждению и осуждению пришло принятие и прощение. Возможно, рано или поздно человек изменится, возможно, мутация будет необратима, и он утратит привычный облик, но не это, в конце концов, делало человека человеком. И не это заставляет нас в монстрах и мутантах пытаться разглядеть человечность.

#China #novel #yishisizhou #Грибочек #XiaoMogu

На четвёртом месте моего личного новелльного топа этого года оказался "Маленький гриб" (Ишисы Чжоу, 2019), который по воле судьбы вышел из пещеры и столкнулся с чудовищами в обличии людей и людьми в обличии чудовищ, но умудрился остаться самим человечным героем из всех.

В мире постапокалипсиса каждый сам за себя, и поэтому человечество семимильными шагами приближается к краю бездны, ибо не способно объединиться и принять новую реальность. Легче убить, чем рискнуть, лучше исключить, чем адаптировать. Крайние меры приводят к ужасающим последствиям. И только персонаж, сознание которое не сковано страхом и предубеждением, оказывается способен понять всех и вся и найти дорогу к спасению.

Эту новеллу стоит прочитать, даже если ты не фанат постапокалиптического жанра и испытываешь сомнение в том, зацепит ли тебя история героя, который растекается мицелием по сюжету.

#sumup #china #novel #xiaomogu #yishisizhou #Грибочек

Чудеса случаются

Пока читала новеллу "Маленький гриб", старалась всем и каждому рассказать, как она прекрасна. И одного человека это всё же впечатлило (или доконало?) – моя лучшая подруга решила, что пора мотивировать меня к серьёзному изучению китайского, поэтому подарила первую в моей коллекции оригинальную новеллу. Счастье есть.

Китайские обложки как отдельный вид наслаждения для эстетствующего читателя.

#China #novel #cover #Xiaomogu #yishisizhou #Грибочек

О наболевшем

Жила бы я в мире Грибочка Ань Чжэ, не нужно было бы думать о том, как закончить магистратуру, не потеряв остатки рассудка. Главной проблемой были бы всякие противные мутанты, люди-паразиты и вечный вопрос о том, как Грибочек может есть грибной суп (можно ли это считать видом каннибализма?)

Арт к новелле Ишисы Чжоу "Маленький гриб" (2019)

#China #novel #art #Xiaomogu #yishisizhou #Грибочек

Способ поддержания коммуникации необычен, но это хоть какие-то апдейты по публикации новелл "Маленький гриб" Ишисы Чжоу и "Калейдоскоп смерти" Си Цзысюй от Истари.

https://yangx.top/joekotlyar/3563

#China #novel #XiZixu #Калейдоскоп #yishisizhou #Грибочек #XiaoMogu

Наконец-то вышли первые главы маньхуа "Маленький гриб" по новелле Ишисы Чжоу. Рисовка изумительная – превосходит все ожидания.

В Китае главы будут выходить ежемесячно по 7, 17 и 27 числам.

Ссылка: https://m.kuaikanmanhua.com/mobile/13625/list/

#China #novel #yishisizhou #Грибочек #XiaoMogu #manhua

Первая встреча судьи Лу Фэна и грибочка Ань Чжэ

Кстати, уже вышла четвёртая глава маньхуа "Маленький гриб". Скоро обещают залить перевод.

#China #novel #yishisizhou #Грибочек #XiaoMogu #manhua

Говорят, что у маньхуа "Маленький гриб" может смениться художник. Я в недоумении – на мой весьма притязательный вкус, рисовка идеальна... Будет крайне жаль, если мы не увидим всю историю в едином стиле – она того достойна.

Обязательно прочитайте новеллу Ишисы Чжоу, если вы ещё не успели познакомиться с прекрасным Ань Чжэ и непреклонным Лу Фэном

#China #novel #YiShiSiZhou #manhua #XiaoMogu #МаленькийГриб

Поклонникам китайских новелл

Вчера Oksiji сообщила, что закончила работу над переводом новеллы "Совершенствование на языке Cи" Ишисы Чжоу (2019, 142ch+3ex). Скоро она закончит редакцию первых глав и соберет всю новеллу в единый файл, который можно будет приобрести в ее группе ВК или на сайте

Описание: Линь Cюнь – пpoгpaммист и гeний в oблaсти aлгopитмoв. Пoслe oкoнчaния унивepситeтa oн вмeстe с двумя дpузьями paзpaбoтaл мoщный искусствeнный интeллeкт, нaдeясь пoлучить блaгoсклoннoсть и инвeстиции Mужскoгo бoгa – Дун Цзюня. Oднaжды, зaнимaясь нaписaниeм кoдa всю нoчь, oн oбнapужил, чтo в eгo тeлe пoявилaсь тaинствeннaя систeмa, a пoтoм eгo взял в учeники дoмoвлaдeлeц, стapик Xo, глaвa сeкты У Цзи. C тex пop oн вступил нa путь испoльзoвaния пpoгpaммиpoвaния и кoмпьютepныx знaний для уничтoжeния дeмoнoв…

Путь сoвepшeнствoвaния бeссмepтныx oпaсeн, нo oчeнь интepeсeн. Линь Cюнь встpeтил гpуппу дpузeй дao и oбнapужил у сeбя спoсoбнoсти к быстpoму сoвepшeнствoвaнию. Oднaкo пoстeпeннo вoкpуг нeгo нaчaли пpoисxoдить стpaнныe сoбытия: нaцeлeнныe нa нeгo нaпaдeния нeизвeстнoгo пpoисxoждeния; стpaнныe и знaкoмыe сны; тaйнa Mужскoгo бoгa нe тoлькo нe былa paскpытa, нo и, кaзaлoсь, связaнa с Импepaтopoм бeссмepтнoгo миpa. Oн пoлoн peшимoсти paскpыть стoящую зa этим пpaвду…

#China #novel #YiShiSiZhou #CLanguageCultivation #список

Oksiji закончила редактуру новеллы "Совершенствование на языке Си" Ишисы Чжоу (автор нашего любимого Грибочка!). В её группе ВК идёт розыгрыш, но можно и приобрести полный текст за вполне умеренную плату.

Этот админ уже радуется новой новелле, будто бы планирует жить вечно!

#China #novel #YiShiSiZhou #CLanguageCultivation