Проглотив залпом несколько совершенно разных по жанру азиатских романов, я столкнулась с тем, что не знаю, как из кипящего котла моих размышлений выловить хоть крупицу здравого смысла, не говоря уже о дельных мыслях для написания полноценного отзыва.
Однако я не нашла лучшего выхода, чем взяться за новую книгу, хотя с ней рискую уплыть в какой-то сюрреализм. И знаете, что? Она меня уже успела удивить! Речь идет о романе южнокорейской писательницы Пэ Суа «Непостижимая ночь, неразгаданный день» (2020).
Сюжет там таков: Потеряв работу в аудиотеатре, бывшая актриса Аями не знает, что ей делать дальше. Пока — отыскать пропавшую учительницу немецкого языка Ёни, а остальные проблемы решать по мере их поступления. Шагая по плавящемуся асфальту в изнемогающем от жары Сеуле, блуждая среди миражей, беседуя с директором театра о жизни и искусстве, Аями все больше увязает в мире, в котором самым причудливым образом сплелись явь и сон. И с каждой минутой окружающая ее реальность все сильнее разваливается на части.
До откровенной фантасмагории я еще не дошла, но завуалированную уже уловила. И кто бы мог подумать, что корейский автор вплетет в сюжет тонкую отсылку к одной из моих любимых иранских повестей! Подобное мне встречается впервые, но кто знает лучше о состоянии между былью и небылью, чем трансцендентальный Садек Хедаят (1903-1951) – автор «Слепой совы» (1937) – в которой безымянный художник адресует свои убийственные признания тени на стене, напоминающей сову?
Вот они, самые настоящие литературные перекрестки!
#Korea #novel #BaeSuah #surrealism #SadeghHedayat #crossroads
Однако я не нашла лучшего выхода, чем взяться за новую книгу, хотя с ней рискую уплыть в какой-то сюрреализм. И знаете, что? Она меня уже успела удивить! Речь идет о романе южнокорейской писательницы Пэ Суа «Непостижимая ночь, неразгаданный день» (2020).
Сюжет там таков: Потеряв работу в аудиотеатре, бывшая актриса Аями не знает, что ей делать дальше. Пока — отыскать пропавшую учительницу немецкого языка Ёни, а остальные проблемы решать по мере их поступления. Шагая по плавящемуся асфальту в изнемогающем от жары Сеуле, блуждая среди миражей, беседуя с директором театра о жизни и искусстве, Аями все больше увязает в мире, в котором самым причудливым образом сплелись явь и сон. И с каждой минутой окружающая ее реальность все сильнее разваливается на части.
До откровенной фантасмагории я еще не дошла, но завуалированную уже уловила. И кто бы мог подумать, что корейский автор вплетет в сюжет тонкую отсылку к одной из моих любимых иранских повестей! Подобное мне встречается впервые, но кто знает лучше о состоянии между былью и небылью, чем трансцендентальный Садек Хедаят (1903-1951) – автор «Слепой совы» (1937) – в которой безымянный художник адресует свои убийственные признания тени на стене, напоминающей сову?
Вот они, самые настоящие литературные перекрестки!
#Korea #novel #BaeSuah #surrealism #SadeghHedayat #crossroads
Если вы любите корейские детективы и не прочь окунуться в атмосферу Чосона (XV и XIX вв.), то вам обязательно стоит обратить внимание на книги Джун Хëр. Только что в продажу поступил роман "Лес пропавших дев" (2021). Предчувствую что-то увлекательное, хотя когда я до него доберусь – одним корейским богам ведомо.
#Korea #detective #history #JuneHur
#Korea #detective #history #JuneHur
Наконец-то руки дошли до корейской манхвы Ли Юн Гон "Рыцарь доставки" (2017), а тут Netflix подкинул трейлер ее экранного воплощения — дорамы "Рыцарь в черном" (реж. Чо И Сок), в которой сошлись ковидные ресентименты с QR-кодами и изоляцией и вайбы "Безумного Макса".
Описание сюжета дорамы: Действие сериала «Рыцарь в черном» разворачивается в 2071 году в мире, где воздух настолько загрязнен, что люди не могут дышать без респираторов. Выжил всего 1% человечества, Корейский полуостров стал практически необитаем, а общество подчиняется строгой социальной иерархии. Роль курьеров в этой системе важна как никогда, поэтому для беженцев обретение этого статуса становится единственной надеждой на спасение. Рыцарь в черном — это история легендарного курьера под номером 5-8, которому нет равных в поединках, и беженца Са Воля, мечтающего последовать по его стопам.
Дата премьеры: 12 мая 2023 г.
#Korea #manhwa #DeliveryKhight #drama #BlackKnight
Описание сюжета дорамы: Действие сериала «Рыцарь в черном» разворачивается в 2071 году в мире, где воздух настолько загрязнен, что люди не могут дышать без респираторов. Выжил всего 1% человечества, Корейский полуостров стал практически необитаем, а общество подчиняется строгой социальной иерархии. Роль курьеров в этой системе важна как никогда, поэтому для беженцев обретение этого статуса становится единственной надеждой на спасение. Рыцарь в черном — это история легендарного курьера под номером 5-8, которому нет равных в поединках, и беженца Са Воля, мечтающего последовать по его стопам.
Дата премьеры: 12 мая 2023 г.
#Korea #manhwa #DeliveryKhight #drama #BlackKnight
Если кто-то интересуется серией K-fiction издательства АСТ, то обратите внимание: только что в продажу поступила любопытная новинка – роман корейского писателя Ким Сондона "Мандала" (1978).
Издательская аннотация: "Мандала" — полуавтобиографический роман, наполненный воспоминаниями о пережитых испытаниях и духовных поисках. Роман изобилует критическими выпадами по отношению к корейскому обществу и буддийскому монашеству, пораженному жаждой мирских утех.
Автор знакомит читателя с историей двух молодых людей, которые ищут правду жизни в религии.
#Korea #novel #KimSungDong
Издательская аннотация: "Мандала" — полуавтобиографический роман, наполненный воспоминаниями о пережитых испытаниях и духовных поисках. Роман изобилует критическими выпадами по отношению к корейскому обществу и буддийскому монашеству, пораженному жаждой мирских утех.
Автор знакомит читателя с историей двух молодых людей, которые ищут правду жизни в религии.
#Korea #novel #KimSungDong
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Photo
Издательство Like Book анонсировало выход третьего чосонского детектива Джун Хëр "Красный дворец" (2022)
Издательская аннотация: 1758 год, Чосон.
Восемнадцатилетняя Хён — незаконорожденная дочь государственного служащего. Таким, как она, тяжело добиться высот в обществе. Но благодаря упорному труду и успехам в учебе Хён удается получить должность дворцовой медсестры.
Все, чего она хочет, — хорошо выполнять свою работу и, возможно, наконец-то заслужить одобрение отчуждëнного отца. Но внезапно Хён становится невольной свидетельницей темных и опасных политических игр: кто-то убивает четырех женщин за одну ночь, а главная подозреваемая — ее близкая подруга и наставница. Решив доказать невиновность любимой учительницы, Хён начинает собственное тайное расследование.
В поисках правды она знакомится с молодым инспектором полиции Оджином, который также разыскивает убийцу. Когда улики начинают указывать на причастность к делу наследного принца, Хён и Оджин объединяют свои усилия. Они готовы обыскать самые темные уголки дворца и подвергнуть свои жизни смертельной опасности — они готовы на все, чтобы раскрыть это кровавое преступление.
#Korea #detective #JuneHur
Издательская аннотация: 1758 год, Чосон.
Восемнадцатилетняя Хён — незаконорожденная дочь государственного служащего. Таким, как она, тяжело добиться высот в обществе. Но благодаря упорному труду и успехам в учебе Хён удается получить должность дворцовой медсестры.
Все, чего она хочет, — хорошо выполнять свою работу и, возможно, наконец-то заслужить одобрение отчуждëнного отца. Но внезапно Хён становится невольной свидетельницей темных и опасных политических игр: кто-то убивает четырех женщин за одну ночь, а главная подозреваемая — ее близкая подруга и наставница. Решив доказать невиновность любимой учительницы, Хён начинает собственное тайное расследование.
В поисках правды она знакомится с молодым инспектором полиции Оджином, который также разыскивает убийцу. Когда улики начинают указывать на причастность к делу наследного принца, Хён и Оджин объединяют свои усилия. Они готовы обыскать самые темные уголки дворца и подвергнуть свои жизни смертельной опасности — они готовы на все, чтобы раскрыть это кровавое преступление.
#Korea #detective #JuneHur
Редакция Mainstream АСТ радует анонсом очередной новинки в серии Хиты корейской волны!
«Настоящий я» Ли Хиён
Аннотация: Удивительная история случилась со старшеклассниками Хан Сури и Ын Рю. После автомобильной аварии души и тела молодых людей разделились и стали жить самостоятельно. Но если тело может продолжить спокойно существовать без души, то душа исчезнет через неделю.
Душам ребят нужно найти способ преодолеть невидимую стену, преграждающую путь к их телам. В этом им помогут напутствия Проводника Душ, таинственного посланника из потустороннего мира. Теперь они могут лучше понять себя и свои проблемы. Хан Сури изо всех сил старалась быть лучшей во всем, Ын Рю глубоко прятал свои страдания, чувствуя себя покинутым семьей.
Успеют ли души молодых людей вернуться в тела или уйдут вслед за Проводником в иной мир? Смогут ли Хан Сури и Ын Рю, пережив все эти страшные испытания, изменить свои взгляды на жизнь, принять и простить себя и людей вокруг?
#Korea #announcement #Хиты_корейской_волны
«Настоящий я» Ли Хиён
Аннотация: Удивительная история случилась со старшеклассниками Хан Сури и Ын Рю. После автомобильной аварии души и тела молодых людей разделились и стали жить самостоятельно. Но если тело может продолжить спокойно существовать без души, то душа исчезнет через неделю.
Душам ребят нужно найти способ преодолеть невидимую стену, преграждающую путь к их телам. В этом им помогут напутствия Проводника Душ, таинственного посланника из потустороннего мира. Теперь они могут лучше понять себя и свои проблемы. Хан Сури изо всех сил старалась быть лучшей во всем, Ын Рю глубоко прятал свои страдания, чувствуя себя покинутым семьей.
Успеют ли души молодых людей вернуться в тела или уйдут вслед за Проводником в иной мир? Смогут ли Хан Сури и Ын Рю, пережив все эти страшные испытания, изменить свои взгляды на жизнь, принять и простить себя и людей вокруг?
#Korea #announcement #Хиты_корейской_волны
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Редакция Mainstream АСТ радует анонсом очередной новинки в серии Хиты корейской волны! «Настоящий я» Ли Хиён Аннотация: Удивительная история случилась со старшеклассниками Хан Сури и Ын Рю. После автомобильной аварии души и тела молодых людей разделились…
Обложки других романов из серии "Хиты корейской волны". Меня бесконечно радует, что наши издатели стали обращаться к новым именам и жанрам — разнообразие налицо
#Korea #Хиты_корейской_волны
#Korea #Хиты_корейской_волны
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Photo
Кстати, в этой серии мне нравится, как наши издатели адаптировали или даже изменили обложки. Получается очень симпатично
#Korea #Хиты_корейской_волны
#Korea #Хиты_корейской_волны
Издательства продолжают радовать нас азиатскими анонсами. Идут по проторенной дорожке и переводят новеллы, которые легли в основу популярных дорам.
В этот раз Like Book купили права на корейскую новеллу "Любовь короля" Ким И Рён (Kim Yi Ryung), по которой в 2017 г. вышла одноименная дорама (в главных ролях Им Си Ван, Им Юн А, Хон Чжон Хён). Действие происходит в Корё и крутится вокруг трех друзей — наследного принца, его телохранителя и дочери богатого аристократа, которым не так просто быть друзьями.
Новелла выйдет в 2024 г.
#Korea #novel #KimYiRyung #KingInLove #announcement
В этот раз Like Book купили права на корейскую новеллу "Любовь короля" Ким И Рён (Kim Yi Ryung), по которой в 2017 г. вышла одноименная дорама (в главных ролях Им Си Ван, Им Юн А, Хон Чжон Хён). Действие происходит в Корё и крутится вокруг трех друзей — наследного принца, его телохранителя и дочери богатого аристократа, которым не так просто быть друзьями.
Новелла выйдет в 2024 г.
#Korea #novel #KimYiRyung #KingInLove #announcement
Любители азиатских детективов! У меня для вас отличная новость
Inspiria в скором времени выпустит роман от первого южнокорейского профайлера Квон Ирёна, опыт которого описал писатель Ко Наму.
Детектив "Кто читает сердце тьмы" (Those Who Read the Minds of Evil) лег в основу одноименной корейской дорамы с Ким Намгилем в главной роли.
Аннотация: Середина 1980-х годов. Студент полицейского университета Юн Вечхуль, изучая труды западных социологов и криминалистов, понимает: скоро Южную Корею захлестнет эпидемия серийных убийств, подобная той, что случилась в США. Позднее его впечатляет книга легендарного профайлера ФБР Джона Дугласа «Охотник за разумом», в которой описана поимка маньяков методами, неизвестными в Корее? — и еще больше укрепляет в мысли о грядущей эпидемии убийств… Став инспектором полиции, он грезит созданием профайлинга и для этого берет к себе на службу перспективного следователя Квон Ирёна — будущего автора этой книги.
К началу 2000-х годов предсказания Юн Вечхуля сбываются — в Корее начинают появляться серийные убийцы. Квон Ирёну приходится не только учиться профайлингу совершенно неизвестного типа преступников, опираясь на книгу Дугласа, но и отстаивать необходимость внедрения новаторских методов расследования. «Кто читает сердце тьмы» — это реальная (и от того еще более остросюжетная) история о нелегком пути первого профайлерского коллектива Южной Кореи и его охоте на печально известных в стране серийных убийц.
#Korea #crimefiction #КвонИрён #КоНаму #КтоЧитаетСердцеТьмы #анонсы
Inspiria в скором времени выпустит роман от первого южнокорейского профайлера Квон Ирёна, опыт которого описал писатель Ко Наму.
Детектив "Кто читает сердце тьмы" (Those Who Read the Minds of Evil) лег в основу одноименной корейской дорамы с Ким Намгилем в главной роли.
Аннотация: Середина 1980-х годов. Студент полицейского университета Юн Вечхуль, изучая труды западных социологов и криминалистов, понимает: скоро Южную Корею захлестнет эпидемия серийных убийств, подобная той, что случилась в США. Позднее его впечатляет книга легендарного профайлера ФБР Джона Дугласа «Охотник за разумом», в которой описана поимка маньяков методами, неизвестными в Корее? — и еще больше укрепляет в мысли о грядущей эпидемии убийств… Став инспектором полиции, он грезит созданием профайлинга и для этого берет к себе на службу перспективного следователя Квон Ирёна — будущего автора этой книги.
К началу 2000-х годов предсказания Юн Вечхуля сбываются — в Корее начинают появляться серийные убийцы. Квон Ирёну приходится не только учиться профайлингу совершенно неизвестного типа преступников, опираясь на книгу Дугласа, но и отстаивать необходимость внедрения новаторских методов расследования. «Кто читает сердце тьмы» — это реальная (и от того еще более остросюжетная) история о нелегком пути первого профайлерского коллектива Южной Кореи и его охоте на печально известных в стране серийных убийц.
#Korea #crimefiction #КвонИрён #КоНаму #КтоЧитаетСердцеТьмы #анонсы
Друзья продолжают одаривать подарками
И кто бы мог подумать, что моей первой тайской книжкой окажется не какая-то оригинальная новелла или перевод китайского популярного тайтла, а корейский роман "Магазин снов" мистера Талергута" Ли Мие на тайском языке!
#Thailand #Korea #ЛиМие #МагазинСнов
И кто бы мог подумать, что моей первой тайской книжкой окажется не какая-то оригинальная новелла или перевод китайского популярного тайтла, а корейский роман "Магазин снов" мистера Талергута" Ли Мие на тайском языке!
#Thailand #Korea #ЛиМие #МагазинСнов
Кажется, что романы с книжными магазинами и библиотеками — это какой-то мировой тренд. Даже у меня на полке есть история о том, как смелые девушки открыли первый в Каире независимый книжный магазин ("Каирские хроники хозяйки книжного магазина" Нади Вассеф), а также роман о богемных тусовках в французском книжном ("Книжный на левом берегу Сены" Мейер Керри). Есть и парочка азиатских романов: "Книжная лавка под дождем" Хинаты Риэко, "Книжная кухня" Ким Чжихе и "Вы найдете это в библиотеке" Митико Аоямы.
И вот новый анонс на схожую тему: в сентябре в издательстве МИФ выйдет корейский сборник "Аллея волшебных книжных лавок" (авторы: Ким Сора, Ли Чжин, Им Чжихён, Чон Мёнсоп, Чо Ёнчжу)
Аннотация: В этой книге пять авторов рассказывают о своих воспоминаниях, мечтах и фантазиях в книжных магазинах. Вместе с героями этих историй читателю предстоит посетить пять самых необычных книжных магазинов и открыть свое сердце новому. У кого-то появится надежда, кто-то найдет утешение, кто-то станет смелее, а кто-то обретет уверенность в завтрашнем дне./
Источник
#тренды #Korea #АллеяВолшебныхКнижныхЛавок #анонсы
И вот новый анонс на схожую тему: в сентябре в издательстве МИФ выйдет корейский сборник "Аллея волшебных книжных лавок" (авторы: Ким Сора, Ли Чжин, Им Чжихён, Чон Мёнсоп, Чо Ёнчжу)
Аннотация: В этой книге пять авторов рассказывают о своих воспоминаниях, мечтах и фантазиях в книжных магазинах. Вместе с героями этих историй читателю предстоит посетить пять самых необычных книжных магазинов и открыть свое сердце новому. У кого-то появится надежда, кто-то найдет утешение, кто-то станет смелее, а кто-то обретет уверенность в завтрашнем дне./
Источник
#тренды #Korea #АллеяВолшебныхКнижныхЛавок #анонсы
Редакция Mainstream АСТ радует анонсом очередной новинки в серии Хиты корейской волны!
"Юная шаманка Пом" Раймонд Чо
Аннотация: «Скажи, на кого наложить проклятие...» — услышала Сохи в объятом мраком классе.
Это произошло за сорок четыре дня до убийства в школьной лаборатории... Казалось, что все это только школьные страшилки, но происходит ужасное: та самая девушка, которая до жути напугала Сохи своим зловещим предложением, вдруг погибает сама.
Неужели это действительно проклятие? Сохи и ее подруга Еха хотят разгадать тайну череды загадочных смертей, и для этого им придется объединиться с дерзкой и странной шаманкой Пом и окунуться в мир, полный призраков и древних заклинаний, чтобы приоткрыть завесу тайны прошлого...
Обложка полностью дублирует корейскую. Здесь оригинальничать не стали
#Korea #announcement #Хиты_корейской_волны
"Юная шаманка Пом" Раймонд Чо
Аннотация: «Скажи, на кого наложить проклятие...» — услышала Сохи в объятом мраком классе.
Это произошло за сорок четыре дня до убийства в школьной лаборатории... Казалось, что все это только школьные страшилки, но происходит ужасное: та самая девушка, которая до жути напугала Сохи своим зловещим предложением, вдруг погибает сама.
Неужели это действительно проклятие? Сохи и ее подруга Еха хотят разгадать тайну череды загадочных смертей, и для этого им придется объединиться с дерзкой и странной шаманкой Пом и окунуться в мир, полный призраков и древних заклинаний, чтобы приоткрыть завесу тайны прошлого...
Обложка полностью дублирует корейскую. Здесь оригинальничать не стали
#Korea #announcement #Хиты_корейской_волны
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В сентябре готовлюсь к тому, что Logobook меня разорит (предполагается, что все три новинки от Seven Seas осчастливят меня своим явлением). Среди поступлений должен быть также первый том новеллы Цзынь Шисы Чай "Во тьме" (2019) — история полицейского, у которого происходит трансформация личности на фоне долгой работы под прикрытием в наркокартеле (там буквально начинает отъезжать кукуха, но для этого есть и "научные" причины).
Пока жду томики, радуюсь второму трейлеру новой корейской дорамы "Худшее из зол", в которой как раз будет показано, как происходит внедрение полицейского в преступную банду и что оказывается разменной монетой за мечту о продвижении по службе. Я редко здесь делаю дорамные вбросы, но на этот сюжет возлагаю большие надежды, так что грех не поделиться.
#China #novel #InTheDark #JinShiSiChai #Korea #drama #WorstOfEvil
Пока жду томики, радуюсь второму трейлеру новой корейской дорамы "Худшее из зол", в которой как раз будет показано, как происходит внедрение полицейского в преступную банду и что оказывается разменной монетой за мечту о продвижении по службе. Я редко здесь делаю дорамные вбросы, но на этот сюжет возлагаю большие надежды, так что грех не поделиться.
#China #novel #InTheDark #JinShiSiChai #Korea #drama #WorstOfEvil
Новинка от Inspiria (серия Tok. Национальный бестселлер. Корея). По описанию чем-то напоминает "Вторую сестру" Чан Хо-Кея, особенно в части расхождения между реальным знанием близкого человека и мнимым
Ким Харим. День, когда я исчезла
Дата выхода: октябрь 2023
Она не помнит 11 лет жизни. У нее не осталось ничего и никого. Даже воспоминаний о том, как любимая сестра совершила самоубийство.
Когда Ёнён приходит в себя в больничной палате, она с ужасом понимает, что провела в коме одиннадцать лет. Последнее воспоминание — падение с крыши школы и тень, наблюдающая за ней. Девушка уверена, что была тогда на выпускном у своей младшей сестренки Сугён. Но выясняется, что та покончила собой, бросившись с этой же крыши, месяцем ранее. Вот только Ёнён этого не помнит — ни смерть сестры, ни того, что случилось после. Вплоть до самого своего падения…
Оказавшись совершенно одна в чуждом ей мире, девушка обязана выяснить правду о смерти сестры. Она убеждена — Сугён не могла прыгнуть сама, с ней точно случилось что-то плохое. А все ответы кроются в том стертом из памяти месяце после ее смерти.
Копаясь в прошлом, Ёнён осознает, что совершенно не знала свою сестру. Сугён хранила слишком много секретов, которые и сейчас могут разрушить не одну жизнь...
#Korea #КимХарим #ДеньКогдаЯИсчезла #анонсы
Ким Харим. День, когда я исчезла
Дата выхода: октябрь 2023
Она не помнит 11 лет жизни. У нее не осталось ничего и никого. Даже воспоминаний о том, как любимая сестра совершила самоубийство.
Когда Ёнён приходит в себя в больничной палате, она с ужасом понимает, что провела в коме одиннадцать лет. Последнее воспоминание — падение с крыши школы и тень, наблюдающая за ней. Девушка уверена, что была тогда на выпускном у своей младшей сестренки Сугён. Но выясняется, что та покончила собой, бросившись с этой же крыши, месяцем ранее. Вот только Ёнён этого не помнит — ни смерть сестры, ни того, что случилось после. Вплоть до самого своего падения…
Оказавшись совершенно одна в чуждом ей мире, девушка обязана выяснить правду о смерти сестры. Она убеждена — Сугён не могла прыгнуть сама, с ней точно случилось что-то плохое. А все ответы кроются в том стертом из памяти месяце после ее смерти.
Копаясь в прошлом, Ёнён осознает, что совершенно не знала свою сестру. Сугён хранила слишком много секретов, которые и сейчас могут разрушить не одну жизнь...
#Korea #КимХарим #ДеньКогдаЯИсчезла #анонсы