Американцы наконец-то выкатили свое видение первого тома трилогии Лю Цысиня "Память о прошлом Земли". Шоураннерами научно-фантастического сериала "Задача трёх тел" выступили создатели "Игры престолов" Дэвид Бенниофф и Д.Б. Уайсс.
Премьера состоится в январе 2024 г.
По одному трейлеру сложно что-то сказать наверняка (кроме того, что это будет зрелищно и динамично), но стоит ожидать, что китайская версия от Tencent окажется ближе к первоисточнику, поскольку многие диалоги буквально были перенесены со страниц книги на экран, да и размах в 30 серий позволяет больше внимания уделить деталям, чем 8-часовое ограничение адаптации от Netflix, хотя в пользу последней говорит тот факт, что сам Лю Цысинь принял участие в съемках в качестве продюсера-консультанта (вместе с Кеном Лю, переводчиком трилогии на английский язык).
#China #drama #LiuCixin #3BodyProblem
Премьера состоится в январе 2024 г.
По одному трейлеру сложно что-то сказать наверняка (кроме того, что это будет зрелищно и динамично), но стоит ожидать, что китайская версия от Tencent окажется ближе к первоисточнику, поскольку многие диалоги буквально были перенесены со страниц книги на экран, да и размах в 30 серий позволяет больше внимания уделить деталям, чем 8-часовое ограничение адаптации от Netflix, хотя в пользу последней говорит тот факт, что сам Лю Цысинь принял участие в съемках в качестве продюсера-консультанта (вместе с Кеном Лю, переводчиком трилогии на английский язык).
#China #drama #LiuCixin #3BodyProblem
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
В последнее время я так много всего читаю параллельно, что сложно собраться с мыслями и написать о чём-то одном. Обещала себе не читать одновременно несколько новелл, но как всегда что-то пошло не так. Причём удивительным образом у меня в голове отлично спелись…
Про дорамы в этом канале я пишу крайне редко и только в том случае, если вижу какие-то параллели с романами или же пытаюсь сравнивать картинку с текстом. Но тут как раз второй случай. Я как-то показывала вам обложки китайской новеллы "Чжу Янь", а сегодня неожиданно состоялась премьера дорамы "Баллада о нефритовой кости" с Сяо Чжанем (помните Вэй Усяня в "Неукротимом"?), которую ждали несколько лет. Думаю, по такому случаю я все же соберусь прочитать новеллу, так что от сопоставлений все равно никуда не деться.
#China #novel #CangYue #ZhuYan #drama #LongestPromise
#China #novel #CangYue #ZhuYan #drama #LongestPromise
Вчера начала смотреть японскую драму в жанре «игры на выживание» – «Алиса в Пограничье» (2020-2022). Я долго держала в уме этот проект, но было несколько обстоятельств, почему я не решалась его смотреть. Одно из них – перед просмотром я хотела дочитать роман Косюна Таками «Королевская битва» (1999), который считается классикой жанра. Как-то так вышло, что, добив его, я в итоге не написала отзыв.
Не потому, что он произвел на меня какое-то колоссальное впечатление – его структура достаточно примитивна, а сюжет по большей части держится именно на том, что тебе становится интересно, кто из группы школьников сможет выжить в ситуации, когда все законы сводятся к одному правилу: «Убей или будешь убит». Мне было интересно наблюдать за калейдоскопом реакций и решений, которые принимают люди в состоянии крайнего стресса.
Уже сейчас могу сказать, что в подобных историях ассортимент поведенческих и психических реакций практически не меняется, но авторы стремятся более детально прописать обстоятельства, в которых оказываются герои, усложнить условия задачи, которая в «Королевской битве» была намечена штрихами, без погружения в дистопические описания.
Возможно, «Алиса» заставит меня вернуться к этой теме и написать отзыв, который я сама себе задолжала. Тем более, что мое подсознание уже начало сопоставлять сюжет дорамы с китайскими новеллами «Калейдоскоп смерти» (2018) и «Глобальный вступительный экзамен» (2019) и корейской дорамой «Игра в кальмара» (2021) – есть пространство, где развернуться.
#Japan #drama #AliceInBorderland #SquidGame #novel #KoushunTakami #BattleRoyale #China #XiZixu #Kaleidoscope #MuSuLi #GaoKao
Не потому, что он произвел на меня какое-то колоссальное впечатление – его структура достаточно примитивна, а сюжет по большей части держится именно на том, что тебе становится интересно, кто из группы школьников сможет выжить в ситуации, когда все законы сводятся к одному правилу: «Убей или будешь убит». Мне было интересно наблюдать за калейдоскопом реакций и решений, которые принимают люди в состоянии крайнего стресса.
Уже сейчас могу сказать, что в подобных историях ассортимент поведенческих и психических реакций практически не меняется, но авторы стремятся более детально прописать обстоятельства, в которых оказываются герои, усложнить условия задачи, которая в «Королевской битве» была намечена штрихами, без погружения в дистопические описания.
Возможно, «Алиса» заставит меня вернуться к этой теме и написать отзыв, который я сама себе задолжала. Тем более, что мое подсознание уже начало сопоставлять сюжет дорамы с китайскими новеллами «Калейдоскоп смерти» (2018) и «Глобальный вступительный экзамен» (2019) и корейской дорамой «Игра в кальмара» (2021) – есть пространство, где развернуться.
#Japan #drama #AliceInBorderland #SquidGame #novel #KoushunTakami #BattleRoyale #China #XiZixu #Kaleidoscope #MuSuLi #GaoKao
Фанаты создают какую-то невероятную красоту. Вот такими видят Сяо Чжаня и Ван Ибо ценители Мосян Тунсю и "Магистра" / "Неукротимого"
#China #drama #MoXiangTongXiu #MoDao
#China #drama #MoXiangTongXiu #MoDao
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Photo
Помните, я как-то рассказывала вам о покупке лицензии на издание китайской новеллы в жанре мистического уся-детектива Тэн Пин?
Премьера дорамы "Башня лотоса с благоприятными узорами" (莲花楼), в основе которой лежит эта новелла, назначена на 23 июля, в связи с чем я ещё раз хочу напомнить вам об этой необычной истории.
Описание: Улыбчивый и скромный хозяин «Благого лотосового терема» Ли Ляньхуа прославился в цзянху как чудесный целитель, способный воскрешать мёртвых, однако больше о нём почти ничего не известно, и немногие знают, что на самом деле он ничего не смыслит в искусстве врачевания. Обладая исключительной наблюдательностью и острым умом, он ввязывается в расследования самых разных загадочных убийств, в которых, казалось бы, замешана нечистая сила: зловещие изумрудные призраки парят за окном, на снегу возле императорской гробницы находят обезображенные тела, прекрасное свадебное платье несёт смерть нарядившимся в него женщинам... По мере того, как герой раскрывает эти и многие другие, на первый взгляд ничем не связанные таинственные дела, в его жизнь понемногу просачивается прошлое, от которого он давно отрёкся…
Это история о дружбе, предательстве и прощении с невероятно очаровательным главным героем, яркими проработанными персонажами, увлекательным сюжетом и множеством отсылок к классической китайской литературе: от поэзии до великих романов вроде «Троецарствия». Автору в равной мере удаётся и мягкий юмор, и жутковатые описания загадочных убийств, и берущие за душу эмоциональные сцены.
Перевод новеллы (онгоинг) можно прочитать на wattpad.
#China #novel #LotusCasebook #drama #TengPing #art
Премьера дорамы "Башня лотоса с благоприятными узорами" (莲花楼), в основе которой лежит эта новелла, назначена на 23 июля, в связи с чем я ещё раз хочу напомнить вам об этой необычной истории.
Описание: Улыбчивый и скромный хозяин «Благого лотосового терема» Ли Ляньхуа прославился в цзянху как чудесный целитель, способный воскрешать мёртвых, однако больше о нём почти ничего не известно, и немногие знают, что на самом деле он ничего не смыслит в искусстве врачевания. Обладая исключительной наблюдательностью и острым умом, он ввязывается в расследования самых разных загадочных убийств, в которых, казалось бы, замешана нечистая сила: зловещие изумрудные призраки парят за окном, на снегу возле императорской гробницы находят обезображенные тела, прекрасное свадебное платье несёт смерть нарядившимся в него женщинам... По мере того, как герой раскрывает эти и многие другие, на первый взгляд ничем не связанные таинственные дела, в его жизнь понемногу просачивается прошлое, от которого он давно отрёкся…
Это история о дружбе, предательстве и прощении с невероятно очаровательным главным героем, яркими проработанными персонажами, увлекательным сюжетом и множеством отсылок к классической китайской литературе: от поэзии до великих романов вроде «Троецарствия». Автору в равной мере удаётся и мягкий юмор, и жутковатые описания загадочных убийств, и берущие за душу эмоциональные сцены.
Перевод новеллы (онгоинг) можно прочитать на wattpad.
#China #novel #LotusCasebook #drama #TengPing #art
А я несу еще один анонс любителям сравнить текст и картинку. Сегодня состоялась премьера китайской фэнтези-драмы "Бесконечная тоска в разлуке", в основе которой лежит сюжет новеллы Тун Хуа (той самой, которая написала "Поразительное на каждом шагу") "Потерял тебя навсегда" (2013) — третьей части трилогии "Книга гор и морей".
Сюжет таков: В древние времена, когда боги, демоны и мифические существа жили рядом с людьми, существовало три мифических королевства - Шэньнун, Сюаньюань и Гаосин — которые управляли своей частью мира. Император государства Сюаньюань погиб в битве. Перед этим он отправил свою дочь — принцессу Сяо Яо — в соседнее государство Гаосин, откуда родом ее мать.
Однако Сяо Яо сбежала и, переодевшись мужчиной, поселилась в небольшом городке, где под именем Вэнь Сяолю зарабатывала на жизнь, продавая лекарства. Она успешно преодолевала все испытания судьбы, пока однажды не спасла Тушань Цзина, который оказался главой клана Тушань, ведущего свои истоки от девятихвостых лисиц.
В этой истории самым интересным персонажем будет безжалостный девятиголовый демон Сян Лю, которого на экране воплотил Тань Цзяньци. Ради него придется окунуться в этот онгоинг и прочитать 51 главу новеллы, которую переводит вот эта группа. Такова цена любопытства (мне просто интересно КАК главная героиня сможет отказать ТАКОМУ персонажу, хотя там аж целых четыре претендента на ее несчастную судьбу — ох уж эти реверс-гаремники).
#China #drama #LostYouForever #novel #TongHua #ChangXiangSi #art
Сюжет таков: В древние времена, когда боги, демоны и мифические существа жили рядом с людьми, существовало три мифических королевства - Шэньнун, Сюаньюань и Гаосин — которые управляли своей частью мира. Император государства Сюаньюань погиб в битве. Перед этим он отправил свою дочь — принцессу Сяо Яо — в соседнее государство Гаосин, откуда родом ее мать.
Однако Сяо Яо сбежала и, переодевшись мужчиной, поселилась в небольшом городке, где под именем Вэнь Сяолю зарабатывала на жизнь, продавая лекарства. Она успешно преодолевала все испытания судьбы, пока однажды не спасла Тушань Цзина, который оказался главой клана Тушань, ведущего свои истоки от девятихвостых лисиц.
В этой истории самым интересным персонажем будет безжалостный девятиголовый демон Сян Лю, которого на экране воплотил Тань Цзяньци. Ради него придется окунуться в этот онгоинг и прочитать 51 главу новеллы, которую переводит вот эта группа. Такова цена любопытства (мне просто интересно КАК главная героиня сможет отказать ТАКОМУ персонажу, хотя там аж целых четыре претендента на ее несчастную судьбу — ох уж эти реверс-гаремники).
#China #drama #LostYouForever #novel #TongHua #ChangXiangSi #art
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Новеллы Дафэн Гуаго (Da Feng Gua Guo / 大風刮過) ▪️Долг персикового цветка / Peach Blossom Debt / Taohua Zhai (2007, 78ch) сянься-драма Первые 14 глав на русском. На английском выйдет 22.08.2023 в издательстве Peach Flower House ▪️Имперский дядя / The Imperial…
❝ Если б смерть разлучила нас, я бы смирился,
Но разлука живых для меня нестерпима теперь.
Загадочный мой друг, ты мне трижды являлся во сне.
Значит, ты еще жив.
Стихи Пэй Чжи Шу Линю, который исчез в ту злосчастную ночь, когда выпил за друга отравленное вино.
Почти досмотрела дораму "Союз благородных" или "Общество четырех листьев" (2023), снятую по новелле Da Feng Gua Guo "Тайна Чжан Гуна" (2011). Весь сюжет — это одно расследование, которое затрагивает не только жизни отдельных людей (и даже целой уничтоженной деревни), но и честь императорского двора.
В дораме много внимания уделяется непростому положению чиновников, которым нередко приходится выбирать между правдой и жизнью, борьбе за власть и сохранению человечности и достоинства каждого отдельно взятого человека.
Отдельно меня порадовало то, что был поднят вопрос, который в античности получил образное название "Диомедова нужда" (Одиссей не убил Диомеда, который хотел убить Одиссея из корысти, исходя не из собственной выгоды, но из потребностей большинства). Если справедливость требует, чтобы порочная власть была свергнута, стоит ли идти на поводу у собственной жажды мести, тем самым ввергая страну в хаос междоусобицы? Вопрос не из легких.
#China #drama #LeagueOfNobleman #novel #DaFengGuaGuo #ZhangGongAn
Но разлука живых для меня нестерпима теперь.
Загадочный мой друг, ты мне трижды являлся во сне.
Значит, ты еще жив.
Стихи Пэй Чжи Шу Линю, который исчез в ту злосчастную ночь, когда выпил за друга отравленное вино.
Почти досмотрела дораму "Союз благородных" или "Общество четырех листьев" (2023), снятую по новелле Da Feng Gua Guo "Тайна Чжан Гуна" (2011). Весь сюжет — это одно расследование, которое затрагивает не только жизни отдельных людей (и даже целой уничтоженной деревни), но и честь императорского двора.
В дораме много внимания уделяется непростому положению чиновников, которым нередко приходится выбирать между правдой и жизнью, борьбе за власть и сохранению человечности и достоинства каждого отдельно взятого человека.
Отдельно меня порадовало то, что был поднят вопрос, который в античности получил образное название "Диомедова нужда" (Одиссей не убил Диомеда, который хотел убить Одиссея из корысти, исходя не из собственной выгоды, но из потребностей большинства). Если справедливость требует, чтобы порочная власть была свергнута, стоит ли идти на поводу у собственной жажды мести, тем самым ввергая страну в хаос междоусобицы? Вопрос не из легких.
#China #drama #LeagueOfNobleman #novel #DaFengGuaGuo #ZhangGongAn
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
❝ Если б смерть разлучила нас, я бы смирился, Но разлука живых для меня нестерпима теперь. Загадочный мой друг, ты мне трижды являлся во сне. Значит, ты еще жив. Стихи Пэй Чжи Шу Линю, который исчез в ту злосчастную ночь, когда выпил за друга отравленное…
Порочный круг азиатских пристрастий
Досмотрев "Союз благородных", я сдуру решила поискать арты к новелле Da Feng Gua Guo "Тайна Чжан Гуна" (2011), которая легла в основу дорамы, и случайно наткнулась на томики маньхуа (а они очень кстати оказались доступны для заказа). Как вы понимаете, дальше все было как в тумане, но, кажется, скоро я снова буду делиться с вами прекрасным.
#China #drama #LeagueOfNobleman #novel #DaFengGuaGuo #ZhangGongAn
Досмотрев "Союз благородных", я сдуру решила поискать арты к новелле Da Feng Gua Guo "Тайна Чжан Гуна" (2011), которая легла в основу дорамы, и случайно наткнулась на томики маньхуа (а они очень кстати оказались доступны для заказа). Как вы понимаете, дальше все было как в тумане, но, кажется, скоро я снова буду делиться с вами прекрасным.
#China #drama #LeagueOfNobleman #novel #DaFengGuaGuo #ZhangGongAn
Пока я мучительно думаю о том, как в двух словах написать о пяти книгах, расскажу о новой (относительно) китайской дораме, которой я села на хвост.
Поскольку недавно вышло монструозное переиздание "Троецарствия" Ло Гуаньчжуна, самое время посмотреть что-то о тех давних временах, чтобы немного подойти к первоисточнику. Конечно, есть еще 85-серийная дорама 2010 г., которую все хвалят за деликатное обращение с историей, но до таких серьезных и длительных отношений я еще не доросла, поэтому пока что остановлюсь на скромном сериале "Ветер поднимается в Лунси" (Feng Qi Long Xi, 2022).
Сюжет таков: Когда легендарный шпион Шу по прозвищу Байди, много лет уже проживающий в землях Вэй, передает ложное послание, которое стоило потери важных позиций (и с этим связывают провал одного из северных походов великого Чжугэ Ляна), его начинают считать предателем. Устранить его посылают Сюнь Сюя — зятя Байди и его названого брата, который до конца не верит, что того действительно могли переманить. И правильно делает, так как послание Байди перехватил талантливый шпион Вэй — Чжулун. Теперь им предстоит сразиться в хитрости, и от их ловкости будет зависеть, кто одержит победу: Вэй или Шу.
Помимо политического пафоса, хитроумных стратегий и туманных бесед (вот он, туман войны!), внимание на себя обращает оформление каждой серии через одну из 36 стратагем. К примеру, стратагема первой серии "Заменить балки гнилыми подпорками, скрытно изменить суть происходящего, не касаясь внешних признаков" — это как раз об удачной идее посеять раздор в стане врагов, перехватив донесение и заставив усомниться в преданности засланцев.
В общем, рассчитываю на увлекательную битву умов и столкновение мировоззрений — кто будет править всей Поднебесной? (спойлер: Вэй победит)
#China #ThreeKingdoms #drama #WindBlowsFromLongxi
Поскольку недавно вышло монструозное переиздание "Троецарствия" Ло Гуаньчжуна, самое время посмотреть что-то о тех давних временах, чтобы немного подойти к первоисточнику. Конечно, есть еще 85-серийная дорама 2010 г., которую все хвалят за деликатное обращение с историей, но до таких серьезных и длительных отношений я еще не доросла, поэтому пока что остановлюсь на скромном сериале "Ветер поднимается в Лунси" (Feng Qi Long Xi, 2022).
Сюжет таков: Когда легендарный шпион Шу по прозвищу Байди, много лет уже проживающий в землях Вэй, передает ложное послание, которое стоило потери важных позиций (и с этим связывают провал одного из северных походов великого Чжугэ Ляна), его начинают считать предателем. Устранить его посылают Сюнь Сюя — зятя Байди и его названого брата, который до конца не верит, что того действительно могли переманить. И правильно делает, так как послание Байди перехватил талантливый шпион Вэй — Чжулун. Теперь им предстоит сразиться в хитрости, и от их ловкости будет зависеть, кто одержит победу: Вэй или Шу.
Помимо политического пафоса, хитроумных стратегий и туманных бесед (вот он, туман войны!), внимание на себя обращает оформление каждой серии через одну из 36 стратагем. К примеру, стратагема первой серии "Заменить балки гнилыми подпорками, скрытно изменить суть происходящего, не касаясь внешних признаков" — это как раз об удачной идее посеять раздор в стане врагов, перехватив донесение и заставив усомниться в преданности засланцев.
В общем, рассчитываю на увлекательную битву умов и столкновение мировоззрений — кто будет править всей Поднебесной? (спойлер: Вэй победит)
#China #ThreeKingdoms #drama #WindBlowsFromLongxi
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В сентябре готовлюсь к тому, что Logobook меня разорит (предполагается, что все три новинки от Seven Seas осчастливят меня своим явлением). Среди поступлений должен быть также первый том новеллы Цзынь Шисы Чай "Во тьме" (2019) — история полицейского, у которого происходит трансформация личности на фоне долгой работы под прикрытием в наркокартеле (там буквально начинает отъезжать кукуха, но для этого есть и "научные" причины).
Пока жду томики, радуюсь второму трейлеру новой корейской дорамы "Худшее из зол", в которой как раз будет показано, как происходит внедрение полицейского в преступную банду и что оказывается разменной монетой за мечту о продвижении по службе. Я редко здесь делаю дорамные вбросы, но на этот сюжет возлагаю большие надежды, так что грех не поделиться.
#China #novel #InTheDark #JinShiSiChai #Korea #drama #WorstOfEvil
Пока жду томики, радуюсь второму трейлеру новой корейской дорамы "Худшее из зол", в которой как раз будет показано, как происходит внедрение полицейского в преступную банду и что оказывается разменной монетой за мечту о продвижении по службе. Я редко здесь делаю дорамные вбросы, но на этот сюжет возлагаю большие надежды, так что грех не поделиться.
#China #novel #InTheDark #JinShiSiChai #Korea #drama #WorstOfEvil