На седьмой день моих пакистанских странствий реальность внезапно наложилась на литературу (которая была порождена другой реальностью, более древней).
В этот раз я прошлась по местам, которые, возможно, видел китайский путешественник Сюаньцзан (602-664). В 629 г. он увидел сон, который побудил его предпринять паломничество в Индию. Изучение буддистских памятников привело его в Пешавар, а потом и в Таксилу, где мы сегодня изучали то, что осталось от Великой ступы Дхармараджика (реликварий, где спрятали золотую коробочку с частицами праха Будды).
Как это связано с литературой? Напрямую! Рассказы Сюаньцзана привели к появлению многих легенд, и позднее во время династии Мин был написан знаменитый роман «Путешествие на Запад», вошедший в число классических сочинений китайской литературы. Хотя мы его знаем, скорее, не благодаря Сюаньцзану, но его спутнику-трикстеру – царю обезьян Сунь Укуну.
Сейчас я уже в долине Сват, в которой исторически перемешались буддизм и эллинизм, подарив миру статуи Будды в хитоне и буддистских атлантов, подпирающих своды на стенках погребальных ступ. И снова замаячил на горизонте призрак Александра...
#Travel #Pakistan #Xiyouji #JourneyToTheWest
В этот раз я прошлась по местам, которые, возможно, видел китайский путешественник Сюаньцзан (602-664). В 629 г. он увидел сон, который побудил его предпринять паломничество в Индию. Изучение буддистских памятников привело его в Пешавар, а потом и в Таксилу, где мы сегодня изучали то, что осталось от Великой ступы Дхармараджика (реликварий, где спрятали золотую коробочку с частицами праха Будды).
Как это связано с литературой? Напрямую! Рассказы Сюаньцзана привели к появлению многих легенд, и позднее во время династии Мин был написан знаменитый роман «Путешествие на Запад», вошедший в число классических сочинений китайской литературы. Хотя мы его знаем, скорее, не благодаря Сюаньцзану, но его спутнику-трикстеру – царю обезьян Сунь Укуну.
Сейчас я уже в долине Сват, в которой исторически перемешались буддизм и эллинизм, подарив миру статуи Будды в хитоне и буддистских атлантов, подпирающих своды на стенках погребальных ступ. И снова замаячил на горизонте призрак Александра...
#Travel #Pakistan #Xiyouji #JourneyToTheWest
В моей китайской коллекции новое поступление. Наконец-то держу в руках "Троецарствие" и, учитывая его объёмы, чувствую, что в тяжёлые времена (которыми китайцы проклинают нехороших людей) этим Талмудом можно было бы убивать.
Мне осталось найти или дождаться переиздания романа "Сон в красном тереме", и великолепная пятёрка будет в сборе.
Поясняю на всякий случай. Четыре Великих Творения — устойчивое наименование для четырёх наиболее знаменитых романов китайской литературной традиции:
"Троецарствие" (XIV в.)
"Речные заводи" (ок. XV в.)
"Путешествие на Запад" (XVI в.)
"Сон в красном тереме" (XVIII в.)
До создания "Сна в красном тереме" четвёртым великим считался эротико-бытописательный роман "Цветы сливы в золотой вазе" (1610).
#China #novel #ThreeKingdoms #WaterMargin #PlumInGoldenVase #RedChamber #JourneyToTheWest
Мне осталось найти или дождаться переиздания романа "Сон в красном тереме", и великолепная пятёрка будет в сборе.
Поясняю на всякий случай. Четыре Великих Творения — устойчивое наименование для четырёх наиболее знаменитых романов китайской литературной традиции:
"Троецарствие" (XIV в.)
"Речные заводи" (ок. XV в.)
"Путешествие на Запад" (XVI в.)
"Сон в красном тереме" (XVIII в.)
До создания "Сна в красном тереме" четвёртым великим считался эротико-бытописательный роман "Цветы сливы в золотой вазе" (1610).
#China #novel #ThreeKingdoms #WaterMargin #PlumInGoldenVase #RedChamber #JourneyToTheWest