Проглотив залпом несколько совершенно разных по жанру азиатских романов, я столкнулась с тем, что не знаю, как из кипящего котла моих размышлений выловить хоть крупицу здравого смысла, не говоря уже о дельных мыслях для написания полноценного отзыва.

Однако я не нашла лучшего выхода, чем взяться за новую книгу, хотя с ней рискую уплыть в какой-то сюрреализм. И знаете, что? Она меня уже успела удивить! Речь идет о романе южнокорейской писательницы Пэ Суа «Непостижимая ночь, неразгаданный день» (2020).

Сюжет там таков: Потеряв работу в аудиотеатре, бывшая актриса Аями не знает, что ей делать дальше. Пока — отыскать пропавшую учительницу немецкого языка Ёни, а остальные проблемы решать по мере их поступления. Шагая по плавящемуся асфальту в изнемогающем от жары Сеуле, блуждая среди миражей, беседуя с директором театра о жизни и искусстве, Аями все больше увязает в мире, в котором самым причудливым образом сплелись явь и сон. И с каждой минутой окружающая ее реальность все сильнее разваливается на части.

До откровенной фантасмагории я еще не дошла, но завуалированную уже уловила. И кто бы мог подумать, что корейский автор вплетет в сюжет тонкую отсылку к одной из моих любимых иранских повестей! Подобное мне встречается впервые, но кто знает лучше о состоянии между былью и небылью, чем трансцендентальный Садек Хедаят (1903-1951) – автор «Слепой совы» (1937) – в которой безымянный художник адресует свои убийственные признания тени на стене, напоминающей сову?

Вот они, самые настоящие литературные перекрестки!

#Korea #novel #BaeSuah #surrealism #SadeghHedayat #crossroads

Наконец-то руки дошли до корейской манхвы Ли Юн Гон "Рыцарь доставки" (2017), а тут Netflix подкинул трейлер ее экранного воплощения — дорамы "Рыцарь в черном" (реж. Чо И Сок), в которой сошлись ковидные ресентименты с QR-кодами и изоляцией и вайбы "Безумного Макса".

Описание сюжета дорамы: Действие сериала «Рыцарь в черном» разворачивается в 2071 году в мире, где воздух настолько загрязнен, что люди не могут дышать без респираторов. Выжил всего 1% человечества, Корейский полуостров стал практически необитаем, а общество подчиняется строгой социальной иерархии. Роль курьеров в этой системе важна как никогда, поэтому для беженцев обретение этого статуса становится единственной надеждой на спасение. Рыцарь в черном — это история легендарного курьера под номером 5-8, которому нет равных в поединках, и беженца Са Воля, мечтающего последовать по его стопам.

Дата премьеры: 12 мая 2023 г.

#Korea #manhwa #DeliveryKhight #drama #BlackKnight

Издательство Like Book анонсировало выход третьего чосонского детектива Джун Хëр "Красный дворец" (2022)

Издательская аннотация: 1758 год, Чосон.

Восемнадцатилетняя Хён — незаконорожденная дочь государственного служащего. Таким, как она, тяжело добиться высот в обществе. Но благодаря упорному труду и успехам в учебе Хён удается получить должность дворцовой медсестры.

Все, чего она хочет, — хорошо выполнять свою работу и, возможно, наконец-то заслужить одобрение отчуждëнного отца. Но внезапно Хён становится невольной свидетельницей темных и опасных политических игр: кто-то убивает четырех женщин за одну ночь, а главная подозреваемая — ее близкая подруга и наставница. Решив доказать невиновность любимой учительницы, Хён начинает собственное тайное расследование.

В поисках правды она знакомится с молодым инспектором полиции Оджином, который также разыскивает убийцу. Когда улики начинают указывать на причастность к делу наследного принца, Хён и Оджин объединяют свои усилия. Они готовы обыскать самые темные уголки дворца и подвергнуть свои жизни смертельной опасности — они готовы на все, чтобы раскрыть это кровавое преступление.

#Korea #detective #JuneHur

Редакция Mainstream АСТ радует анонсом очередной новинки в серии Хиты корейской волны!

«Настоящий я» Ли Хиён

Аннотация: Удивительная история случилась со старшеклассниками Хан Сури и Ын Рю. После автомобильной аварии души и тела молодых людей разделились и стали жить самостоятельно. Но если тело может продолжить спокойно существовать без души, то душа исчезнет через неделю.

Душам ребят нужно найти способ преодолеть невидимую стену, преграждающую путь к их телам. В этом им помогут напутствия Проводника Душ, таинственного посланника из потустороннего мира. Теперь они могут лучше понять себя и свои проблемы. Хан Сури изо всех сил старалась быть лучшей во всем, Ын Рю глубоко прятал свои страдания, чувствуя себя покинутым семьей.

Успеют ли души молодых людей вернуться в тела или уйдут вслед за Проводником в иной мир? Смогут ли Хан Сури и Ын Рю, пережив все эти страшные испытания, изменить свои взгляды на жизнь, принять и простить себя и людей вокруг?

#Korea #announcement #Хиты_корейской_волны

Издательства продолжают радовать нас азиатскими анонсами. Идут по проторенной дорожке и переводят новеллы, которые легли в основу популярных дорам.

В этот раз Like Book купили права на корейскую новеллу "Любовь короля" Ким И Рён (Kim Yi Ryung), по которой в 2017 г. вышла одноименная дорама (в главных ролях Им Си Ван, Им Юн А, Хон Чжон Хён). Действие происходит в Корё и крутится вокруг трех друзей — наследного принца, его телохранителя и дочери богатого аристократа, которым не так просто быть друзьями.

Новелла выйдет в 2024 г.

#Korea #novel #KimYiRyung #KingInLove #announcement

Любители азиатских детективов! У меня для вас отличная новость

Inspiria в скором времени выпустит роман от первого южнокорейского профайлера Квон Ирёна, опыт которого описал писатель Ко Наму.

Детектив "Кто читает сердце тьмы" (Those Who Read the Minds of Evil) лег в основу одноименной корейской дорамы с Ким Намгилем в главной роли.

Аннотация: Середина 1980-х годов. Студент полицейского университета Юн Вечхуль, изучая труды западных социологов и криминалистов, понимает: скоро Южную Корею захлестнет эпидемия серийных убийств, подобная той, что случилась в США. Позднее его впечатляет книга легендарного профайлера ФБР Джона Дугласа «Охотник за разумом», в которой описана поимка маньяков методами, неизвестными в Корее? — и еще больше укрепляет в мысли о грядущей эпидемии убийств… Став инспектором полиции, он грезит созданием профайлинга и для этого берет к себе на службу перспективного следователя Квон Ирёна — будущего автора этой книги.

К началу 2000-х годов предсказания Юн Вечхуля сбываются — в Корее начинают появляться серийные убийцы. Квон Ирёну приходится не только учиться профайлингу совершенно неизвестного типа преступников, опираясь на книгу Дугласа, но и отстаивать необходимость внедрения новаторских методов расследования. «Кто читает сердце тьмы» — это реальная (и от того еще более остросюжетная) история о нелегком пути первого профайлерского коллектива Южной Кореи и его охоте на печально известных в стране серийных убийц.

#Korea #crimefiction #КвонИрён #КоНаму #КтоЧитаетСердцеТьмы #анонсы