Давайте я вас отвлеку от стекла реальности, стеклом человеческого воображения.

До этих печальных новостей я думала, сделать ли мне как-нибудь подборку из парочки повседневных новелл.

Пока думала, внезапно наткнулась на историю, у которой первая строчка аннотации оказалась неожиданно созвучна одной тайваньской дораме, которую я сейчас смотрю.

"Я десять лет отсидел из-за него в тюрьме, а он ни разу не навестил меня" — так начинается знакомство с новеллой "Летящие чайки никогда не приземляются" Hui Nan Que (2019, 73ch+9ex)

Подводка же к дораме была такая:
"В 17 лет встретился с тобой и понял, что такое любовь.
В 18, когда ты попал в тюрьму, осознал, что такое ответственность.
В 21 снова столкнулся с тобой и испытал горечь тоски."

Чувствуете, как хрустит?

Новелла, по которой была снята дорама, еще не переведена (я читаю китайский текст с переводчиком), зато чайки доступны на Wattpad (полный перевод). Тем и утешимся. еще китайским артом и обложкой тайского издания.

#China #novel #HuiNanQue #FlyingGullsNeverLand #Kiseki #ThaiCover