Наконец-то я довоевала с Чжу Чонбой до последней страницы романа "Та, что стала Солнцем" Шелли Паркер-Чан (2021) и что я хочу вам сказать: это было не зря. Мне понравилась динамика, а также изобилие неоднозначных персонажей (девушка, возжелавшая подняться из грязи в князи, блудливый монах, мстительный евнух с толикой сомнения и иже с ними) и военно-политические махинации – мой внутренний homo politicus доволен, хотя не могу сказать, что это было суперизощренно.

Под конец я даже смогла смириться с призраками – они особо не мешали. Но вот что вызывало усмешку, так это наивная вера главной героини в то, что она "украла" судьбу своего брата и ухитрилась провернуть такое под носом у Небес. Не доросла еще, родная. Но все же к концу она встречается со здравым смыслом, принимает себя во плоти (или в том, что от нее осталось) и продолжает идти по головам к сияющему имперскому трону. Промежуточный хэппи-энд позволит без ажиотажа дождаться второго тома дилогии "Сияющий император" – He Who Drowned the World («Тот, кто утопил мир») – выход которого ожидается летом 2023 г. Так что еще повоюем.

❞ Она поймала себя на том, что отчаянно ищет внутри любое чужеродное ощущение, которое может указать на ту красную искру, семя величия, которое посеяло в её душе само Небо. Но, к её отчаянию, ничего нового найти не могла. Там было лишь то, что и всегда: белое ядро её решимости, хранившее её все эти годы, дававшее силу продолжать верить в то, что она та, за кого себя выдаёт. Искала она не это, но ничего больше не было.

На мгновение она ощутила то старое, головокружительное притяжение судьбы. Но Чжу уже пустилась за ней в погоню; назад пути не было. "Не смотри вниз, когда летишь, не то осознаешь невозможность полёта и упадёшь".

#Китай #ШеллиПаркерЧан #ТаЧтоСталаСолнцем

С Чеховым как-то легче смотреть на всю эту бренность бытия. Очень житейский взгляд.

#bookmemes

Не могу пройти мимо этого анонса. В издательстве «Шанс» скоро выйдет в свет роман Лу Яо (1949-1992) «Обыкновенный мир» (1986), который в 1991 г. удостоился престижной литературной премии им. Мао Дуня.

Синопсис: Эта история начинается в 1975 году в деревушке Двуречье, где живёт большое семейство Сунь; жизнь эту, правда, сложно назвать счастливой – члены семьи едва сводят концы с концами и переживают одну неудачу за другой.

Шаопин, младший сын в семье, жаждет другой судьбы: его притягивает жизнь, мерцающая издалека размытыми огнями городских фонарей, и он готов упорно и самоотверженно трудиться, чтобы добиться исполнения своей мечты.

На этом тернистом пути Сунь Шаопин познаёт возвышенное пылкое счастье первой любви и горькое бессилие первой утраты, переживает взлеты и падения, радости и печали, но никогда, куда бы ни забросила его жизнь, не теряет главного — твердости духа, доброты, самоотверженности и духовной связи с семьей и родными местами.

Что очень круто: роман перевела Юлия Дрейзис (доцент кафедры китайской филологии ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова), чей перевод романа Юй Хуа «Братья» (2005) в том году получил премию «Ясная Поляна» как самая важная книга на иностранном языке.

#China #announcement #LuYao #novel

При организации домашней библиотеки художественной литературы изначально я банально думала о географическом принципе, по которому легче сортировать новые приобретения (причем сейчас уже чувствуется заметный перекос в сторону азиатской, индийской и африканской литературы). Но в последнее время само собой как-то стала проявляться тематическая направленность: это и старые издания переводов ближневосточной прозы, и колониальные / постколониальные романы, и мигрантская литература, и фэнтези в азиатском сеттинге. Чего тут только нет! А теперь у меня даже есть целых три романа о загадочных корейских ныряльщицах хэнё с острова Чеджу. Делюсь с вами списком, если вдруг вы тоже любите такие изыски.

▪️Мэри Линн Брахт. Белая хризантема (2018, пер. 2021, Фантом Пресс) очень тяжелый роман о корейской травме Второй мировой войны и женщинах для утешения
▪️Лиза Си. Остров русалок (2019, пер. 2023, Аркадия) еще не читала
▪️Вера Лейман. Женщина моря (2023, АСТ ФантАзия) только сегодня забрала

Пришлось расписаться в том, что воспринимать на слух корейский сюрреализм – это тот еще взрыв мозга, поэтому решила сменить пластинку и прослушать роман современного израильского писателя Эшколя Нево (внук премьер-министра Израиля Леви Эшколя, 1963-1969) «Тоска по дому» (2004).

Сюжет таков: Влюбленные Амир и Ноа решают жить вместе. Он учится на психолога в университете Тель-Авива, она — в художественной школе в Иерусалиме, поэтому их выбор останавливается на небольшой квартирке в поселении, расположенном как раз посредине между двумя городами…

Это книга о том, как двое молодых людей начинают совместную жизнь, обретают свой первый общий дом. О том, как в этот дом, в их жизнь проникают жизни других людей — за тонкой стеной муж с женой конфликтуют по поводу религиозного воспитания детей; соседи напротив горюют об утрате погибшего в Ливане старшего сына, перестав уделять внимание так нуждающемуся в нем младшему; со стройки чуть ниже по улице за их домом пристально наблюдает пожилой рабочий-палестинец, который хорошо помнит, что его семью когда-то из него выселили...

Первые впечатления такие: постоянная смена голосов и взглядов напомнила мне роман египетского писателя Аля Аль-Асуани «Дом Якобяна» (2002), где таким же причудливым калейдоскопом происходит смена историй и судеб, объединенных общим пространством проживания. С другой стороны, я неожиданно почувствовала вайбы простых бытовых зарисовок первого израильского романа, который я прочитала много лет назад – Амос Оз появился в моей жизни с романом «Мой Михаэль» (1968) и прочно закрепился после прочтения «Иуды» (2014).

#Israel #novel #EshkolNevo #AmosOz #Egypt #novel #AlaaAlAswany #crossroads

Я, как и Грэг, все еще верю, что смогу найти своё призвание. Даже если оно будет столь же неожиданным

#bookmemes

Прекрасные книжные новости — бывшая команда Storytel в России запустила издательство «Дом историй».

Гендиректором стал экс-глава российского Storytel Борис Макаренков, главным редактором — литературный критик и переводчик Анастасия Завозова.

«Дом историй» будет издавать книги зарубежных и российских авторов в бумажном, электронном и аудиоформате. Основное направление детективы, триллеры, фантастику, фэнтези, семейные саги, готические и «просто милые романы с увлекательным сюжетом».

В портфеле «Дома историй» уже более 200 произведений, среди которых «Словно мы злодеи» М. Л. Рио, «Арктический клуб любителей карри» Дани Редд и «Вниз, сквозь ветки и кости» Шеннон Макгвайр. Средний тираж будет составлять пять тысяч экземпляров.

Поздравляем!

А давайте сделаем вид, что это самый что ни на есть книжный мем? Потому что только середина недели, а у меня уже крыша едет, а высшее образование капает на мозг.

#bookmemes

То ли смеяться, то ли плакать

Ничего не знаю. В следующем году я полечу в Таиланд, и никакие почки меня не остановят. Эта страна пробуждает во мне дух авантюризма, хотя я думала, что он давно и основательно прибит моей библиотекой.

А ещё я скачала себе сборник рассказов тайского писателя (даже на трезвую голову я не буду произносить его фамилию вслух). Хочу доказать самой себе, что там тоже есть литература. А то я недавно открыла одну тайскую новеллу (сравнительно неплохую), чтобы отвлечься от учёбы. И что вы думаете?? Там сплошные дедлайны, сдачи проектов и ночи без сна!!! Чувствую, будто бы это немой укор в мой адрес. Никогда ещё литература не была со мной так строга.


#stateofaffairs #Thailand

Ну, что сказать? Моим друзьям не позавидуешь. И ладно бы только книги – им ещё и приправленные аналитикой пересказы сюжетов дорам и лакорнов приходится терпеть. Держитесь, ребят. Дальше будет хуже.

#bookmemes

Молния!
Мы сдали в печать роман Ханьи Янагихары "До самого рая". Книга выйдет в начале марта.

Совсем скоро мы добавим на сайт предзаказ. Следите за новостями на https://www.corpus.ru/