Вот уже больше месяца читаю седьмую в моём послужном списке новеллу Прист "Лю Яо: Возрождение клана Фуяо" (2014). Первое время я нервничала из-за того, что впервые у меня не складывались отношения с героями, хотя Прист по всем параметрам всегда была "моим автором".

Мало того, что меня изначально смутила аннотация ("История о том, как нарцисс, смутьян, циник, придурок и ребенок восстанавливают былое величие угасающего клана"), но и в героях я не могла рассмотреть ничего примечательного, будто бы автор намеренно пыталась выпятить их самые неприглядные стороны.

У неё уже был схожий приём в "Превосходной синей печати" (2010), когда она выстроила сюжет вокруг абсолютно бесполезного и глупого (но красивого) персонажа, чтобы впоследствии пинками заставить его вырасти и стать лучшей версией самого себя. Печать я ещё не дочитала (хотя планирую), а вот Лю Яо в какой-то момент думала оставить, и теперь искренне радуюсь, что дала этой новелле шанс. После 30 главы (а всего их 109 и 3 экстры) наконец-то случилось маленькое чудо. И внезапно недостатки героев (которые хоть и повзрослели на сто лет, а спеси, глупости и упрямства не растеряли) стали казаться мне такими понятными, местами забавными, но очень живыми.

Не обошлось и без драмы, которую кто-то назовет лёгкой, а мне она показалась весьма волнительной: и дело даже не в смертях-воскрешениях героев, но в том, как они сражаются со своими внутренними и внешними демонами (или идут у них на поводу), доводя себя до грани безумия. Не могу пройти мимо таких сюжетов.

До конца осталось 20 глав. На днях вынесу вердикт.

❞ Янь Чжэнмин болезненно улыбнулся стоявшему перед ним призраку Чэн Цяня и сказал: «Ты... если когда-нибудь ты захочешь убить меня, я просто лягу и умру».

❞ — Старший брат, я не боюсь Небесных Бедствий, я боюсь тебя.
Стоило только Янь Чжэнмину услышать эти слова, и его сердце забилось еще быстрее. Он подумал: «Вот и все, обратного пути нет».

#China #Priest #novel #LiuYao

❞ Как говорится: «Легко пригласить бога, но трудно попросить его уйти».

Дочитываю последние главы "Лю Яо" в перерывах между подготовкой к жутким экзаменам. Кто бы мог подумывать, что эта новелла в конце пути окажется моим утешением, ведь так тяжело нам было поладить поначалу. Герои с годами не стали идеальнее – их достоинства восхищают ровно настолько, насколько раздражают их недостатки – но оттого они кажутся такими понятными, пусть и идут по пути совершенствования.

К примеру, про одного из главных героев, главу клана Фуяо Янь Чжэнмина, сказали так:

❞ ...когда глава Янь был юн, он желал лишь сажать цветы и разводить птиц. Но позже, случилось кое-что непредвиденное, и ему пришлось покинуть гору на сотню лет. Долгие годы он провел в страданиях, чтобы в итоге обрести великую силу. Но вернувшись назад он так и не изменил своим первоначальным намерениям, похоже, мир его совершенно не волнует... Мне плевать, что его желания кажутся жалкими, я все равно восхищаюсь им.

#China #Priest #novel #LiuYao

❝ Янь Чжэнмин болезненно улыбнулся стоявшему перед ним призраку Чэн Цяня и сказал: «Ты... если когда-нибудь ты захочешь убить меня, я просто лягу и умру».

Прист. Лю Яо: Возрождение клана Фуяо. Глава 74. Я и вправду могу умереть

Художник: jianrenwurao

#China #novel #Priest #LiuYao #art

Друзья, у меня для вас хорошая новость

На днях случайно наткнулась на совершенно прекрасную инициативу, которая кому-то из вас может облегчить жизнь. По себе знаю, что до некоторых книг руки могут доходить годами, а вот наличие аудиокниг может упростить эту задачу и приблизить вас к желанной цели.

Если вдруг вы хотели новеллы не читать, а слушать — вам сюда (группа ВК Лю Ми — озвучка новелл).

Сейчас автор группы начитывает новеллы "Потерял тебя навсегда" Тун Хуа (ТГ-канал, где можно отслеживать новые главы) и "Лю Яо: Возрождение клана Фуяо" Прист (отдельный ТГ-канал) — обе истории заслуживают большего внимания, чем им обычно уделяют.

❝ Сладостным был лишь миг,
боль же преследовала его в течение долгих лет... (c)

Cr. idledee

#China #novel #Priest #LiuYao #art #админ_инициативничает

Новости касательно российского издания новеллы "Лю Яо. Возрождение клана Фуяо" Прист:

Задержка с выходом новеллы связана с тем, что "правообладатели (китайское издательство) прислали текст, который выглядит как пересказ оригинальной новеллы. Это подтвердили переводчики и китаист после сверки с веб-версией. Очень многое сократили, отсутствуют большие куски текста. Это совершенно не тот "Лю Яо", которого мы знаем и любим. Долгое время мы искали выход из ситуации, но в итоге решили, что не хотим издавать эту версию. На данный момент согласовали выпуск именно сетевой версии и проводим повторную сверку".

Cr.: 羽柴

#China #novel #Priest #LiuYao #art