Пока пытаюсь вернуть себе трудоспособность после продолжительной простуды, решила вместе с Полиной прочитать YA-роман "Королевы Нью-Йорка" Е.Л. Шень (2023).

Это история об одном лете трёх 17-летних подруг, которых внезапно разбросало по всей Америке (одна полетела за стипендией в Калифорнию, другая начала восхождение к подмосткам Бродвея в Огайо, а третья плавится от тоски в Нью-Йорке, выполняя свой дочерний долг). Кажется, что ничего примечательного. Отнюдь!

⭐️ Здесь у нас снова промелькнула мигрантская тематика. Все три девушки — представительницы второго-третьего поколения иммигрантов из Азии (состав у нас пёстрый: кореянка, китаянка и вьетнамка), поэтому без намёков на расизм тут не обойдётся.

⭐️ История вдохновлена реальной жизнью, потому что сама писательница — американка китайского происхождения (третье поколение, китайским не владеет). Ей посчастливилось найти таких же девчонок, которые в плане идентичности зависли где-то между "белыми" и "азиатами" (нашла её рассказ о том, как сложилась эта трогательная дружба).

⭐️ Роман читается легко, хотя в нём не обошлось без драмы (у одной из героинь в Пусане погибла сестра). Здесь есть место и сомнениям, и первым неловким проявлениям чувств, и крепкой дружбе, и преодолению себя (и впечатляющему списку названий бродвейских мюзиклов!). Поп-культуры тут отсыпано от души, хотя в адрес перевода некоторых имён и названий я пофыркала. В остальном же меня пока всё устраивает.

#США #ЕЛШень #КоролевыНьюЙорка