Пока не встретилась с отпуском, не осознавала, насколько мне его не хватало... А тут после здорового 100500-часового сна даже на лиричные мемы потянуло...

#bookmemes

Друзья, я редко здесь даю анонсы, потому что сама не успеваю куда-то выбираться, а сейчас и подавно слилась в экстазе с подушкой и стопками непрочитанного и непросмотренного. Однако мимо этого мероприятия я пройти не могу, потому что египетской литературы в нашей жизни явно не хватает (и барышню можно выгнать из востоковедения, но востоковедение из барышни — вряд ли).

6 июля 2024 г. в Восточном культурном центре Института Востоковедения РАН состоится уникальная встреча с египетской писательницей Дохой Асси и презентация её романа "Каир, 104" (в переводе Елены Гимон).

Доха Асси – египетская писательница и общественный деятель, ныне депутат парламента АРЕ – давний друг Института востоковедения.

Первая книга Дохи Асси в русском переводе Моны Халиль – сборник рассказов "Люжи должна быть наказана" – вышла в 2019 году в московском издательстве "Арт Хаус Медиа".

"Каир, 104"– роман с элементами магического реализма, в котором автор поднимает психосоциальные и метафизические проблемы существования человека традиционного общества в глобализирующемся мире.

Пароли и явки: начало в 17:00, адрес: Рождественка 12/1, вход с Варсонофьевского переулка.

Регистрация: https://cais-ivran.timepad.ru/event/2951539/

#админ_зазывает #Египет #ДохаАсси #Каир104

Новелла "Поднося вино" Тан Цзюцин опять осиротела: переводчик (ТГ Генерал угощает вином) по личным причинам вынужден оставить эту историю. Теперь вся надежда на издательство Boys&Books: судя по статусу на их сайте, сейчас работа над новеллой находится на стадии перевода. Осталось запастись терпением...

#China #novel #TangJiuQing #QiangJinJiu

Текущие состояние: Ли Ляньхуа

#China #novel #TengPing #LotusCasebook #bookmemes

Команда переводчиков ФАПСА подтвердила, что новелла "Хаски и его учитель Белый кот" Жоубао Бучи Жоу будет издана на русском языке в их переводе. Информации касательно издательства пока нет — будем ждать официального анонса. Но самое главное — переводчики достигли договоренности с издателем и настояли на том, чтобы к их переводу на Google-диске был сохранен доступ — и это, как мне кажется, единственная хорошая новость...

#China #novel #RouBaoBuChiRou #Erha #анонс

В прошлом году корейцы выпустили очень крутую дораму "Линчеватель" (Vigilante), в основе которой лежит одноименная манхва. Главный герой этой истории одновременно играет роли представителя правосудия и убийцы, который казнит нераскаявшихся преступников. Он по ночам делает то, что не может сделать при свете дня, потому что закон, написанный людьми, слишком несовершенен — там так много слепых пятен... И стал бы он это делать, если бы не личная трагедия — гибель матери от руки человека, которому дали от силы пару лет, найдя смягчающие обстоятельства? Очень в этом сомневаюсь... И следователи в новелле "Ша Цин" думают в том же направлении, пытаясь поймать своего "убийцу убийц". Вот только в "Линчевателе" коп не смог доказать парнишке, что есть "другой путь", поэтому неудивительно, что многие симпатии обратились в адрес того, кто как будто бы не боится замарать свои руки...

❝ ...благодаря всей этой бесконечной шумихе вокруг американских фильмов с участием супергероев, таких как Человек-паук, Бэтмен и Зеленая Стрела, многие люди теперь считали, что мотив Ша Цина для убийства был просто еще одной, слегка искаженной формой правосудия, что он просто хотел играть роль “линчевателя”. Нацелившись на других серийных убийц, он подарил чувство безопасности, ведь число серийных убийц, расхаживающих по улицам, сократилось. Однако Лео все еще насмехался над всем этим.
Он скорее сказал бы, что преступный мотив Ша Цина проистекал из психологической стрессовой реакции, последовавшей за травматическим переживанием. Этот парень когда-то был жертвой насилия и убийства, которое, возможно, было родом из детства. Выбор серийных убийц в качестве своей цели был просто его способом отомстить. Возможно, на ранних стадиях его психика была не такой извращенной, но с течением времени каждое убийство постепенно приносило ему чувство удовлетворения. Скоро он не сможет приручить своего внутреннего свирепого зверя, которого он выпустил на свободу, и в конце концов, он сойдет с ума в поисках крови, и начнет истреблять все на своем пути!

Безумие в конечном счете сводится к саморазрушению, но Лео решил, что не может ждать до этого момента, чтобы схватить его. Если бы он это сделал, невинные люди в итоге заплатили бы большую цену!

У И. Ша Цин (Последний убийца). Глава 4. Звери, скованные цепями

#China #novel #ShaQing #WuYI

Несу вам обещанную подборку. В этот раз пройдемся по парочке работ Нянь Чжун (Nian Zhong / 年终) — какие-то я уже упоминала, но не грех о них напомнить еще раз

✦ Первое убийство переполненного сервера / Full Server First Kill / 全服首杀 (2023, 248ch) jjwxc

Описание: Проснувшись, Сюй Юэ обнаружил, что превратился в монстра.
Слева стояли два слизняка — пожилая пара соседей. Справа был молодой дракон — ученик средней школы, живший этажом ниже. Все они встретились в новом мире и были одинаково сбиты с толку своими расами.
Так продолжалось до тех пор, пока Сюй Юэ случайно не открыл свой статус.
(Бывший) Разработчик игр Сюй Юэ: ……
Его игра успешно запустилась, но что-то пошло не так.

Оригинальный текст
Английский перевод от Kinky Translations (онгоинг, доступны 180 глав)
Русский перевод RuRaNo (онгоинг, доступны 39 глав)

✦ Зло похоже на людей / Evil As Humans / 凶人恶煞 (2022, 246ch+3ex) сверхъестественное, хоррор, романтика, слоуберн jjwxc

Описание: Перед Инь Жэнем стояло три выбора. Кровавая жертва, подарившая силу, требовала взамен его злую ци.
Организация, заключающая духовные контракты, требовала от него пойти по праведному пути. Парень, сразу вызвавший полицию и заявивший, что у него есть контролируемый нож, радушно пригласил его пройти в полицейский участок.

Тысячелетнее Великое Зло мистер Инь: Спасибо за приглашение. Люди сломали печать, защищающую мир от зла, а мне хочется затаиться и отдохнуть. Выбираю третий вариант.

Оригинальный текст
Полный английский перевод от Kinky Translations
Русский перевод от ulik3221 (онгоинг, доступны 228 глав)

✦ Сохранение запрещено / Доступ запрещен / Saving Unpermitted / 禁止存档 (2020, 118ch+3ex) приключения, sci-fi, фэнтези, романтика, постапокалипсис jjwxc

Описание: Профессиональный игрок №1 в мире [Разрушение], "Легенда нежити" Шу Цзюнь, готовился уйти из киберспорта.
Наконец-то вернувшись в реал из виртуальной реальности, мистер Шу был в прекрасном настроении и даже собирался признаться в своих чувствах.
[Увидимся завтра]: После того, как мы выиграем финал, давай встретимся. Я приду, чтобы найти тебя.
[Дымка]: Хорошо.
Шу Цзюнь все рассчитал, его стратегия не была проигрышной, его команда не проиграла, и его собственная группа также не была побеждена. Но несмотря на все это его решил вырубить Мир.
Когда он снова открыл глаза, он уже был самым опасным монстром в игре.

Оригинальный текст
Полный английский перевод от Kinky Translations
Полный русский перевод на Rulate (машинный)

✦ Счастливого Судного дня / Happy Doomsday / 末日快乐 (2019, 249ch+3ex) научная фантастика, постапокалиптика, психология jjwxc

Описание: Гениальный ученый Жуань Сянь несколько лет находился в коме. Как только он открыл глаза, он больше не чувствовал боли в конечностях, ноги зажили, так что он мог прыгать.
К сожалению, к этому времени искусственный интеллект вышел из-под контроля и положил конец человечеству.
К счастью, его удача была все так же сильна, и он успешно захватил напарника с превосходными навыками выживания.

Оригинальный текст
Полный английский перевод Kinky Translations
Полный русский перевод

Официальный арт к новелле "Доступ запрещен"

#China #novel #NianZhong #список