Все забывала с вами поделиться интересной новостью. К сожалению, комиксы я читать не успею — слежу всего за парой тайтлов, но иногда бросаю взгляд в сторону вебтунов, по которым снимаются популярные дорамы. У меня есть некоторая подборка таких работ, но одна сейчас привлекла мое особое внимание, поскольку я наконец-то досмотрела дораму, и она произвела на меня большое впечатление.

Речь идет о корейском вебтуне "Reborn Rich" (чаще встречается под названиями "Младший сын магната" или "Младший сын конгломерата") за авторством SK (2017), по сюжету которого была снята дорама "Младший сын семьи чеболей" (к слову, ее только что номинировали на премию "Эмми").

На днях стало известно, что американское издательство Seven Seas приобрело лицензию на издание "Младшего сына магната" на английском языке. Выход первого тома намечен на июнь 2024 г.

Сюжет вебтуна закручивается вокруг трагической судьбы Юн Хёну, который больше 10 лет впахивал на компанию Sunyang в надежде, что однажды его труды принесут свои плоды, но вместо заслуженной премии он получил пулю в голову, поскольку в один прекрасный день сунул нос, куда ему не следовало.

На этом история должна была закончиться, но внезапно он проснулся в теле мальчика — внука основателя компании Чжина Янчхоля, то есть перенесся в прошлое на пару десятков лет и получил возможность применить все свои знания об истории страны и компании, чтобы не только выяснить, кто стоял за его убийством, но и отомстить, захватив власть в компании.

Помимо рассказа о жизни простых корейских чеболей, мы наблюдаем за тем, как главный герой умело использует яркие исторические события (кризис МВФ, становление полупроводниковой индустрии в Корее, кризис доткомов, развитие маркетплейсов — кто вот помнит, что всеми известный "Амазон" изначально назывался "Кадабра"? — и умных технологий, теракт 11 сентября и Чемпионат мира по футболу 2002 г. и т.д.), чтобы на их волне получить новые возможности для продвижения к поставленной цели — захвату корпорации Sunyang (в которой видят аллюзию на корейскую корпорацию Daewoo, ликвидированную правительством в 1999 г.).

В общем, это весьма увлекательная история с неожиданными поворотами, интересным историческим бэкграундом и весьма характерными персонажами. Так что обратите на нее внимание. С переводом манхвы можно ознакомиться по ссылке (в процессе).

#Корея #манхва #дорама #МладшийСынСемьиЧеболя #RebornRich #SevenSeas #анонсы

Скоро нас ждет премьера очень любопытной корейской дорамы "И Джэ скоро умрет", в которой Смерть, обидевшись на очередного суицидника, который использует ее как инструмент для решения собственных проблем, решает проучить его, заставив пережить 12 жизней. Каждая жизнь должна оборваться внезапно и жестоко, но герой должен сделать все, чтобы выжить — тогда ему милостиво разрешат дожить эту жизнь до конца.

В основе этого сюжета лежит одноименная манхва Ли Вонсика и Ккуль Чхана (2019, 66ch), с которой уже сейчас можно ознакомиться. В связи с этим я решила подогнать вам небольшой список манхв, по которым недавно вышли запоминающиеся дорамы (романтики вы от меня не дождетесь).

🔹 Линчеватель / Vigilante / 비질란테 (2018, 140ch+epilogue)
Автор: CRG
Художник: Kim Gyu-Sam

Сюжет: Ким Джиён поступает в полицейскую академию, чтобы наказать убийцу своей матери, которого приговорили лишь к трем годам тюремного заключения. В будни Джиён — обычный студент, но в выходные дни он превращается в известного тёмного героя под псевдонимом Линчеватель, который выслеживает и наказывает нарушителей закона.

Закон несовершенен, и я буду тем, кто сделает его совершенным. Вини закон, который освободил тебя.

Русский перевод (онгоинг, доступны 52 главы)
Английский перевод (онгоинг, доступны 82 главы)

🔹 Гончие псы / Bloodhounds / 사냥개들 (2019, 85ch)
Автор: Jeong Chan
Художник: Jeong Chan

Сюжет: Это история о трех молодых людях, которые оказываются в сложной финансовой ситуации и вынуждены преследовать грязные деньги, чтобы расплатиться со своими долгами.

Русский перевод (онгоинг, доступны 18 глав)
Английский перевод (на сайте доступны 10 глав, полный перевод доступен в приложении Webtoon)

🔹 Рыцарь доставки / Black Knight / 택배기사 (2017, 89ch+prologue）
Автор: Lee Yun Kyun
Художник: Lee Yun Kyun

Сюжет: Будущее. Загрязнение воздуха стало настолько сильным, что люди редко выходят на улицу. Когда же необходимо выйти из дома, надевают противогазы. Из-за проблем с воздухом люди зависят от службы доставки. Теперь они известны как «рыцари», которые доставляют посылки и охраняют их от грабителей. Молодая девушка Са Воль хочет стать таким курьером. Она случайно встречается с легендарным «5-8», который соглашается ей помочь.

Полный русский перевод

🔹 Слабый герой / Weak Hero / 약한영웅 (2018, 267ch+prologue)
Автор: Seo Paeseu / SEOPASS
Художник: Kim Jinseok / RAZEN

Сюжет: Как только хулиганы нацеливаются на вас, игра заканчивается. Школой правят тираны, чьё любимое хобби — мучить самых слабых детей в классе. Но тут появился Ён Сиын. Этот таинственный новый ученик грозит разрушить установленный порядок. Он хоть и небольшого роста, но его расчётливые и жестокие боевые навыки заставят ничего не подозревавших противников лежать на полу, моля о пощаде. Теперь самые крутые школьные хулиганы должны очень постараться, чтобы свергнуть этого новичка с пьедестала.

Полный русский перевод (осталась 1 глава)

#Корея #манхва #список

Пока Полина подводит итоги (а у меня завтра по традиции будет 32 января), я, увидев в ее списке знакомое название и незнакомого автора (совпадение!), вдруг вспомнила об одной манхве, которая когда-то разбила мне сердце. В школьные годы на покупку томиков "Невесты речного бога" Юн Мигён от Истари Комикс я готова была тратить все свои карманные деньги, но годы шли, а на продолжение серии надеяться уже не приходилось. В итоге на русском вышли только 14 томов из 24.

При этом и сама история о бедной девушке Соа, которую жители деревни решили принести в жертву Богу Воды Хабэку, чтобы спастись от долгой засухи, была настолько увлекательной, что незакрытый гештальт до сих пор не отпускает. Возможно, по этой причине я не решаюсь вписаться в онгоинг "Аватара короля" Худе Лань, ибо 26 томов и бесконечный потенциал для новой травмы...

Все томики в кадр не влезли, но раз уж обещала, покажу свою коллекцию на фоне неприглядных стопок рабочего стола.

#Корея #манхва #ЮнМигён #НевестаРечногоБога

Только у нас появилась информация о том, что Freedom купили права на издание новеллы и манхвы "Младший сын семьи чеболя" (Reborn Rich / 재벌집 막내아들) от Sankyung (SK), арты от BG, как SevenSeas напомнили о себе и показали обложку первого тома манхвы, который поступит в продажу в конце июня.

Я уже как-то писала о том, почему я полюбила эту историю (и, конечно, все благодаря одноименной дораме), так что советую обратить внимание на этот тайтл всем, кто любит закрученные сюжеты, политические многоходовки и ярких персонажей.

Издательская аннотация: Юн Хёну посвятил тринадцать лет усердной работе на крупную корпорацию Сунъян. Он выполнял любые поручения, никогда не отказывал и не задавал лишних вопросов. Юн Хёну думал, что заслужил доверие компании, пока кто-то из семьи Сунъян не приказал его убить.

Когда Юн Хёну был готов встретить смерть, он внезапно очнулся в теле младшего внука основателя корпорации. Теперь он Джин Доджун, а за окном 1987 год. Юн Хёну решает воспользоваться представившимся ему шансом и отомстить, завладев компанией Сунъян. Уже зная всю историю, Джин Доджун становится советником дедушки, пока члены семьи плетут интриги друг против друга. И только холодный расчет поможет победить в нечестной игре, где на кону огромные деньги и власть.

#Корея #манхва #дорама #МладшийСынСемьиЧеболя #RebornRich #анонсы