Поймала на просторах интернета обложки англоязычного печатного издания новеллы "Властвовать в пору смут" Гу Сюэжоу (2014, 75ch+8ex) и вспомнила, что есть еще одно издательство (я о нем регулярно забываю), которое занимается официальным переводом китайского веб-даньмэя.

Via Lactea — независимое канадское издательство, которое сосредоточено на продвижении bl-новелл разных, в том числе не самых раскрученных писателей. Все английские переводы выполняются с использованием полной версии романа, предоставленной издательству автором. В их портфеле уже есть следующие лицензии: "To Rule in a Turbulent World" Гу Сюэжоу (псевдоним Фэйтянь Есяна), "Rose and Renaissance" Чжи Чу, "Lip and Sword" Цзинь Шисы Чай, "The Missing Piece" Куньи Вэйлоу и другие.

Выглядит довольно симпатично... Надо бы постучать в Логобук, тем более "Розы и Ренессанс" (1, 2 и 3 части) и "Недостающая часть" (1 том) у них уже доступны для заказа (хотя цена там настолько кусается, что я прыгала от счастья, когда смогла достать файл "Недостающей части").

#China #novel #FeiTianYeXiang #ToRuleInATurbulentWorld #список