Если оставить за скобками новеллы, о которых я пишу на этом канале чаще всего, то другой моей магистральной темой является изучение азиатской литературы (в широком смысле), причем географический принцип здесь играет не последнюю роль.

В 2023 году моя книжная география охватила 17 стран, из них 9 азиатских (Япония, Ю.Корея, Китай, Гонконг, Тайвань, Сингапур, Индия, Вьетнам, Мьянма).

Этот год я решила начать с одного китайского романа (Ма Боюн. Зоопарк на краю света, 2017) и одного камбоджийского (Вэдей Ратнер. В тени баньяна, 2012), но в дальнейшей перспективе я хочу охватить все азиатские страны (особенно хочется найти что-то филиппинское и лаосское, потому что с этими странами у меня еще не было литературного контакта).

И в моем литературном приключении мне всегда помогает издательство Фантом Пресс, которое подкидывает своевременные анонсы. В этом году ждем выход сингапурского романа Рэйчел Хэн "Великое расширение" (Rachel Heng. The Great Reclamation, 2023) в переводе Анастасии Наумовой

Аннотация: Масштабный роман, который разворачивается на фоне меняющегося Сингапура. История мальчика с уникальными способностями и его детской любви, вплетенная в историю страны. А Боонь родился в рыбацкой деревушке на сингапурском берегу, на исходе британского колониального правления. Он с детства отличался от других мальчишек, не интересовался рыбалкой и предпочитал проводить дни, играя с соседской девочкой Сыок Мэй. Однажды А Боонь обнаруживает, что обладает странной способностью находить двигающиеся острова, которые никто другой не видит, и в душе начинает нарастать новое чувство — он может оказаться очень полезным своей стране.

Но когда А Боонь и Сыок Мэй вырастают, Сингапур оказывается в вихре исторических перемен, и будущее рыбацких деревень под угрозой. История любви, история взросления и история возникновения страны, которая через несколько лет начнет удивительный взлет.

#current_reading #Сингапур #РэйчелХэн #ВеликоеРасширение #анонсы