Белла Арфуди. Десять поколений (2024)
Издательство: Дом историй

❝ Были ли мы вообще? Есть мы сейчас? Важно ли это? Столько наций исчезло с лица Земли. Представители большинства из них настолько изменились, что вряд ли имеют хоть что-то общее с предками, которые жили тысячу лет назад, как греки, например. В конце концов, все мы просто люди, которые однажды исчезнут. Наше существование совершенно безразлично этому миру, мы для него пыль. Так есть ли смысл в нациях, в попытках их сохранить и проклятиях, которые сыпятся на голову тех, кто выходит из этого круга? (Глава 8)

🇦🇲 О чем этот роман? Это история езидского рода Бяли, представители которого на протяжении не одного века пытались найти своё место в этом мире и жить с этим миром в гармонии. Это история столкновения индивидуальной и коллективной идентичностей, которые, с одной стороны, создавали внутри гонимых людей чувство укоренённости, но с другой, были той самой причиной, из-за которой они чувствовали себя инаковыми.

🇦🇲 Какие темы поднимаются в романе? Для меня «Десять поколений» — это прежде всего история о том, какие вырастают барьеры между людьми, являющимися продуктами разных эпох. Ари, отправляясь по предсмертному наказу отца в путь по следам езидских мытарств, задаётся вопросом: отзывается ли в нём голос его предков? Осталась ли у него с ними связь? Он еще помнит езидский язык, на котором с ним говорила мать, но его постепенно вытесняют русский и английский. А можно ли сохранить связь со своим народом, забыв его язык? Можно ли сохранить своё место среди этого народа, если ты предал наказы предков (сменил религию, сочетался браком с представителем другого народа)? Предшествующие поколения, являясь носителями коллективной исторической травмы, не готовы проявить гибкость в данных вопросах, но что делать молодым, которые хотят быть частью нового, глобализованного, мира? Их ставят перед выбором, что ведёт к неминуемым разрывам.

Проводником Ари в историю его семьи стал дядя Мсто — один из последних хранителей их семейной памяти. Но какую цену заплатил сам дядя за то, чтобы остаться верным всем заветам предков? Он разорвал отношения с дочерью, которой была чужда неприязнь к туркам и мусульманам — ненависть двух народов в далёком прошлом не нашла отклика в её сердце, поэтому она выбрала жизнь без предубеждений.

🇦🇲 Что же Ари? В этом герое, как мне кажется, кроется одновременно и сила, и уязвимость этого романа. Я думаю, что многим будут близки и понятны сомнения и переживания Ари. Он пытается найти то, что будет связывать его с теми, кого он оставил позади, уехав в Новый Свет. Но многое ему чуждо и непонятно, а морализаторство дяди только усугубляет внутреннее неприятие. Это путешествие, как мне кажется, не помогло ему преодолеть ту стену, которую собственными руками возвёл его отец при жизни. Так как же парень внезапно осознал всю важность сохранения семейной памяти? Прямого ответа на этот вопрос вам никто не даст. Это просто… случилось. Может, рождение собственных детей послужило триггером или же очередная попытка внешних сил истребить его народ (Ирак, 2014 год) — автор оставляет нам бескрайнее пространство для домысливания.

И вот здесь хочется немного подушнить: после прочтения осталось какое-то чувство незаконченности, недосказанности. То ли хотелось поглубже погрузиться в историю этой семьи, то ли больше прочитать про проблемы культурной адаптации — в общем, чего-то немного не хватило.

#Россия #БеллаАрфуди #ДесятьПоколений

🇦🇲 Ассоциативные ряды. В конце романа автор провернула неожиданный трюк и позволила герою через лихорадочное марево соприкоснуться с предками, память о которых начала оседать, как пыль веков. Мне это напомнило сюрреалистичный контакт, который случился у героини романа Дибы Заргарпур «Отражения нашего дома» — она тоже смогла увидеть тех, с кем связь уже была практически потеряна, что всколыхнуло в ней чувство сопричастности и напомнило, в какой стороне надо искать свои истоки.

🇦🇲 Личный ресентимент. Да, внезапно, роман «Десять поколений» напомнил мне о собственном упущении, с которым я вот уже два года не могу смириться. В 2022 году я должна была поехать в большое путешествие по Ираку и увидеть воочию Лалеш (Лалиш) — священный город и место паломничества езидов, но всем известная трагедия не позволила мне выехать из страны, и мы с Ираком так и не встретились (спойлер: как не встретился с ним и главный герой «Десяти поколений»).

На фото: Святилище езидов в Мосуле, Ирак (фото 1932 г.).

#Россия #БеллаАрфуди #ДесятьПоколений #ДибаЗаргарпур #ОтраженияНашегоДома