Я достаточно критично отношусь к новеллам в жанре "попаданка" за их шаблонность, но есть пара тайтлов, которые все же планирую подхватить, ибо это кажется чем-то весьма любопытным. Делюсь на случай, если среди вас есть ценители:

▪️Yi Yi Yi Yi. Как выжить в роли главного злодея / How to Survive As a Villain / Chuanyue Cheng Fanpai Yao Ruhe Huoming (2018, 210ch+26ex)

Сюжет: Президент компании, которому диагностировали рак, случайно переместился в роман и стал жестоким императором, которого собирается убить главный герой?! К тому же этот герой — принц вражеского королевства, попавший, в плен к императору...

Полный русский перевод (часть 1)
Полный русский перевод (часть 2)
Маньхуа (выпуск приостановлен)

Лицензию на английское издание приобрело издательство Rosmei. Первый том обещали выпустить зимой 2023 г.

▪️Инь Я / Yin Ya. Жена Легендарного Мастера / The Legendary Master's Wife / Chuanshuo Zhi Zhu De Furen (2013, 713ch+18ex)

Описание: В результате взрыва Ю СяоМо стал учеником школы ТяньСинь на испытательном сроке, да еще и с весьма плохими природными данными. Только он готовился смириться с создавшимся положением, как услышал печальную новость. Если он не сможет за полгода создать продукт необходимой годности и стать официальным учеником школы ТяньСинь, его ждет изгнание...

После этого Ю СяоМо, рассчитывающий усердно зарабатывать деньги, столкнулся с Лин Сяо, нацепившем на себя человеческое обличье. Впоследствии к своему ужасу он обнаружил, что это в буквальном смысле именно так и было..

Активный русский перевод (доступны 599 глав)
Полный английский перевод

#China #novel #YiYiYiYi #HowToSurviveAsAVillain #YinYa #LegendaryMastersWife #список

Случайно наткнулась на испанское издательство Monogatari Novels, которое, оказывается, взялось за англоязычное издание новеллы Инь Я "Жена легендарного Мастера" (2013, 713ch+18ex)

Описание: В результате взрыва Ю СяоМо стал учеником школы ТяньСинь на испытательном сроке, да еще и с весьма плохими природными данными. Только он готовился смириться с создавшимся положением, как услышал печальную новость. Если он не сможет за полгода создать продукт необходимой годности и стать официальным учеником школы ТяньСинь, его ждет изгнание...

После этого Ю СяоМо, рассчитывающий усердно зарабатывать деньги, столкнулся с Лин Сяо, нацепившем на себя человеческое обличье. Впоследствии к своему ужасу он обнаружил, что это в буквальном смысле именно так и было...

Активный русский перевод (доступны 651 глава, сайт Younet Translate открывается теперь с помощью VPN)
Альтернативный перевод (доступны 691 глава)
Полный английский перевод

Создатель прекрасной обложки — artofzolaida (Twitter). В комментариях выложу обложку в качестве

#China #novel #YinYa #LegendaryMastersWife #MonogatariNovels #список