Новая серия от Mainstream: Гаремы китайских императоров
Чжоу Мо (周末). Покорение дворца Яньси (延禧攻略). Том 1. Путь служанки (2018, 203ch+2ex)
Планируется три тома!
Аннотация: В эпоху тайных заговоров династии Цин Вэй Инло решает вступить в Запретный Город, чтобы разгадать загадку смерти своей сестры. В мире интриг и опасности она обнаруживает, что любовь и предательство переплетаются в самых неожиданных местах.
"Покорение дворца Яньси" — это история о риске, любви и тайнах, где каждое решение может стать роковым.
Ожидается в апреле 2024 г.
Художник: Naoki dead
В 2018 г. вышла одноименная 70-серийная дорама.
#China #novel #ZhouMo #YanxiPalace #анонсы
Чжоу Мо (周末). Покорение дворца Яньси (延禧攻略). Том 1. Путь служанки (2018, 203ch+2ex)
Планируется три тома!
Аннотация: В эпоху тайных заговоров династии Цин Вэй Инло решает вступить в Запретный Город, чтобы разгадать загадку смерти своей сестры. В мире интриг и опасности она обнаруживает, что любовь и предательство переплетаются в самых неожиданных местах.
"Покорение дворца Яньси" — это история о риске, любви и тайнах, где каждое решение может стать роковым.
Ожидается в апреле 2024 г.
Художник: Naoki dead
В 2018 г. вышла одноименная 70-серийная дорама.
#China #novel #ZhouMo #YanxiPalace #анонсы
Издательство Seven Seas показало обложку первого тома новеллы "Поднося вино" Тан Цзюцин от St. Выйдет в свет ориентировочно в июне
#China #novel #TangJiuQing #QiangJinJiu #SevenSeas
#China #novel #TangJiuQing #QiangJinJiu #SevenSeas
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Любуюсь милейшими артами Пихты к новелле Ишисы Чжоу "Маленький гриб". И вам советую
#China #novel #YiShiSiZhou #XiaoMoGu #LittleMushroom
#China #novel #YiShiSiZhou #XiaoMoGu #LittleMushroom
Как смотрит на свою деятельность админ: "Ой, обронила!"
Как видят это некоторые подписчики...
#bookmemes
Как видят это некоторые подписчики...
#bookmemes
К сожалению, этот горе-админ не смог вчера попасть на презентацию романа Мо Яня "Смерть пахнет сандалом" (莫言. 檀香刑, 2001) издательства Inspiria (так хотелось познакомиться с несколькими спикерами, но увы! придется слушать дискуссию в записи), поэтому пришлось утешаться тем, что наконец-то в продажу поступил роман Янь Лянькэ "Когда солнце погасло" (阎连科. 日熄, 2015).
Кажется, кого-то скоро ждет марафон китайской литературы...
#Китай #МоЯнь #СмертьПахнетСандалом #ЯньЛянькэ #КогдаСолнцеПогасло #админ_хвастается
Кажется, кого-то скоро ждет марафон китайской литературы...
#Китай #МоЯнь #СмертьПахнетСандалом #ЯньЛянькэ #КогдаСолнцеПогасло #админ_хвастается
Как они это делают?..
Сегодня пополнила свою коллекцию постеров к китайским дорамам новыми образчиками прекрасного. Один из них — постер к дораме "Цветущий пион", которую грозятся релизнуть в первой половине этого года (по сюжету женщина выращивала пионы, и как-то случайно спасла мир; время действия — правление династии Тан). Второй — постер к дораме "Песнь водяного дракона", которая сейчас находится в процессе съемок, а я тем временем нахожусь в процессе принятия решения, стоит ли мне читать новеллу в онгоинге, раз уж добрые люди взялись за ее перевод...
Не знаю, зачем вам нужны эти сакральные знания, но грех не поделиться прекрасным
#China #drama #постеры
Сегодня пополнила свою коллекцию постеров к китайским дорамам новыми образчиками прекрасного. Один из них — постер к дораме "Цветущий пион", которую грозятся релизнуть в первой половине этого года (по сюжету женщина выращивала пионы, и как-то случайно спасла мир; время действия — правление династии Тан). Второй — постер к дораме "Песнь водяного дракона", которая сейчас находится в процессе съемок, а я тем временем нахожусь в процессе принятия решения, стоит ли мне читать новеллу в онгоинге, раз уж добрые люди взялись за ее перевод...
Не знаю, зачем вам нужны эти сакральные знания, но грех не поделиться прекрасным
#China #drama #постеры
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
У меня для вас поднакопилось новинок и анонсов — хочется показать все и сразу. Но начну с убийц-домохозяек, потому что о чем еще можно читать ненастной осенью? В Строках вышел эксклюзивный роман Юзуки Асако (Asako Yuzuki) — "Масло" (バター, Batā, 2017) о том…
Как-то вам рассказывала о переведенном на русский язык романе Юзуки Асако "Масло" (柚木麻子. バター, 2017) — он сначала вышел в электронном формате в Строках, но теперь в апреле поступит в продажу в бумажном виде (Издательство Рипол Классик). Удивлена, что обложку поменяли, но смотрится весьма неплохо.
Перевод с японского выполнила Полина Гуленок, которая настаивает на том, что под обложкой скрывается не "гастрономический триллер", а хорошая повседневная проза о современной Японии. А нам того и надо.
#Япония #ЮзукиАсако #Масло #анонсы
Перевод с японского выполнила Полина Гуленок, которая настаивает на том, что под обложкой скрывается не "гастрономический триллер", а хорошая повседневная проза о современной Японии. А нам того и надо.
#Япония #ЮзукиАсако #Масло #анонсы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
"Комильфо" показали, как в их представлении выглядят главные герои новеллы "Сквозь облака" Хуай Шан (артер Pirate Ru-Ru)
К сожалению, с образами в моей голове они не имеют ничего общего... Но я известная душнила, так что верю, что кому-то мальчики придутся по вкусу
#China #novel #HuaiShang #PoYun #анонсы
К сожалению, с образами в моей голове они не имеют ничего общего... Но я известная душнила, так что верю, что кому-то мальчики придутся по вкусу
#China #novel #HuaiShang #PoYun #анонсы
Премия "Ясная Поляна" объявила длинный список номинации "Иностранная литература" 2024 г. В него вошло несколько (а если быть честным, то почти четверть списка!) азиатских романов, о которых я вам рассказывала:
▪️Чухе Ким. Звери малой земли (Inspiria). Перевод Кирилла Батыгина
▪️Шехан Карунатилака. Семь лун Маали Алмейды (Строки). Перевод Юлии Полещук
▪️Ма Боюн. Зоопарк на краю света (Livebook). Перевод Ольги Кремлиной
▪️Янь Лянькэ. Когда солнце погасло (Polyandria NoAge). Перевод Алины Перловой
▪️Чи Ли. Её город (Строки). Перевод Натальи Власовой
▪️Абрахам Вергезе. Завет воды (Фантом Пресс). Перевод Марии Александровой
▪️Ким Тоён. Как путешествовать с коровой (АСТ). Перевод Чун Ин Сун и Анастасии Войцехович
Столько достойных кандидатов, что глаза разбегаются! Всем желаю удачи!
#ЯснаяПоляна #Премии
▪️Чухе Ким. Звери малой земли (Inspiria). Перевод Кирилла Батыгина
▪️Шехан Карунатилака. Семь лун Маали Алмейды (Строки). Перевод Юлии Полещук
▪️Ма Боюн. Зоопарк на краю света (Livebook). Перевод Ольги Кремлиной
▪️Янь Лянькэ. Когда солнце погасло (Polyandria NoAge). Перевод Алины Перловой
▪️Чи Ли. Её город (Строки). Перевод Натальи Власовой
▪️Абрахам Вергезе. Завет воды (Фантом Пресс). Перевод Марии Александровой
▪️Ким Тоён. Как путешествовать с коровой (АСТ). Перевод Чун Ин Сун и Анастасии Войцехович
Столько достойных кандидатов, что глаза разбегаются! Всем желаю удачи!
#ЯснаяПоляна #Премии
Этот админ старается разделять две свои страсти, поэтому минимально надоедает вам с кино-дорамо-контентом
Однако сегодня для пресечения этой красной линии есть хороший повод — в российских кинотеатрах с 30 мая будут показывать корейский мистический этно-хоррор с элементами детектива "Раскопанная могила" (Exhuma / 파묘), который за 24 дня преодолел отметку в 9 млн просмотров. В российском прокате фильм выйдет под названием "Проклятие: Зов могилы".
Но раз уж у нас тут книжный канал, посоветую вам еще одну корейскую новинку, которая в начале марта вышла на платформе Netflix. Фильм "Меня зовут Ро Киван" (My Name is Loh Kiwan / 로기완) основан на романе Чо Хэчжин "Я встретила Ро Кивана" (был опубликован в издательстве Гиперион в 2016 г.). Это история о непростой судьбе северокорейского юноши, который прошел три круга ада, чтобы получить статус беженца в Бельгии.
Я каким-то чудом смогла достать эту тоненькую книгу (тираж — 1 тыс. экземпляров!), поэтому как-нибудь постараюсь сравнить текст и его киновоплощение.
#Корея #ЧоХэчжин #ЯВстретилаРоКивана #кинорекомендации
Однако сегодня для пресечения этой красной линии есть хороший повод — в российских кинотеатрах с 30 мая будут показывать корейский мистический этно-хоррор с элементами детектива "Раскопанная могила" (Exhuma / 파묘), который за 24 дня преодолел отметку в 9 млн просмотров. В российском прокате фильм выйдет под названием "Проклятие: Зов могилы".
Но раз уж у нас тут книжный канал, посоветую вам еще одну корейскую новинку, которая в начале марта вышла на платформе Netflix. Фильм "Меня зовут Ро Киван" (My Name is Loh Kiwan / 로기완) основан на романе Чо Хэчжин "Я встретила Ро Кивана" (был опубликован в издательстве Гиперион в 2016 г.). Это история о непростой судьбе северокорейского юноши, который прошел три круга ада, чтобы получить статус беженца в Бельгии.
Я каким-то чудом смогла достать эту тоненькую книгу (тираж — 1 тыс. экземпляров!), поэтому как-нибудь постараюсь сравнить текст и его киновоплощение.
#Корея #ЧоХэчжин #ЯВстретилаРоКивана #кинорекомендации
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
У меня есть странный кинк на китайские угрозы переломать кому-нибудь ноги (попрошу без осуждений!). Сегодня внезапно поймала один такой характерный пример, но за ним открылись бездны ада... Почитайте — это звучит почти как анекдот!
https://yangx.top/lamadorama/5573
#админ_дорамствует
https://yangx.top/lamadorama/5573
#админ_дорамствует
Telegram
Лама-Дорама пьет соджу на Чеджу
О пользе и вреде озвучки и немного о членовредительстве
Увидела тут в дораме сценку псевдопризнания и не смогла пройти мимо — там же была моя любимая угроза переломать ноги! Вот только кому?
В озвучке юноша (помните угрюмого Цзинь Лина в Магистре? Ци Пэйсинь…
Увидела тут в дораме сценку псевдопризнания и не смогла пройти мимо — там же была моя любимая угроза переломать ноги! Вот только кому?
В озвучке юноша (помните угрюмого Цзинь Лина в Магистре? Ци Пэйсинь…
Не перестаю удивляться тому, какой широкий охват авторов и жанров демонстрирует издательство Rosmei. Недавно они анонсировали покупку прав на издание двух новелл Нин Юань (Ning Yuan / 宁远) — популярного автора новелл в жанре байхэ (GL). Причем писательница была так мила, что согласилась написать для англоязычных публикаций новелл "At The World's Mercy" (我为鱼肉) и "The Creator's Grace" (造物的恩宠) дополнительные главы.
Сегодня были показаны удивительно красивые арты для будущих обложек новеллы "At The World's Mercy" (257ch+7ex). Всего запланировано 8 томов. Это историческая новелла с тропом "от врагов к возлюбленным", много политики и придворных интриг.
#China #novel #NingYuan #AtTheWorldsMercy #Rosmei
Сегодня были показаны удивительно красивые арты для будущих обложек новеллы "At The World's Mercy" (257ch+7ex). Всего запланировано 8 томов. Это историческая новелла с тропом "от врагов к возлюбленным", много политики и придворных интриг.
#China #novel #NingYuan #AtTheWorldsMercy #Rosmei
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Издательство Seven Seas показало обложку второго тома новеллы "История болезни" Жоубао Бучи Жоу от Boki. За внутренние иллюстрации отвечает DanKe_Reverse_D
Релиз ожидаем в июне
#China #novel #RouBaoBuChiRou #BingAnBen #SevenSeas
Релиз ожидаем в июне
#China #novel #RouBaoBuChiRou #BingAnBen #SevenSeas
Случайно наткнулась на испанское издательство Monogatari Novels, которое, оказывается, взялось за англоязычное издание новеллы Инь Я "Жена легендарного Мастера" (2013, 713ch+18ex)
Описание: В результате взрыва Ю СяоМо стал учеником школы ТяньСинь на испытательном сроке, да еще и с весьма плохими природными данными. Только он готовился смириться с создавшимся положением, как услышал печальную новость. Если он не сможет за полгода создать продукт необходимой годности и стать официальным учеником школы ТяньСинь, его ждет изгнание...
После этого Ю СяоМо, рассчитывающий усердно зарабатывать деньги, столкнулся с Лин Сяо, нацепившем на себя человеческое обличье. Впоследствии к своему ужасу он обнаружил, что это в буквальном смысле именно так и было...
Активный русский перевод (доступны 651 глава, сайт Younet Translate открывается теперь с помощью VPN)
Альтернативный перевод (доступны 691 глава)
Полный английский перевод
Создатель прекрасной обложки — artofzolaida (Twitter). В комментариях выложу обложку в качестве
#China #novel #YinYa #LegendaryMastersWife #MonogatariNovels #список
Описание: В результате взрыва Ю СяоМо стал учеником школы ТяньСинь на испытательном сроке, да еще и с весьма плохими природными данными. Только он готовился смириться с создавшимся положением, как услышал печальную новость. Если он не сможет за полгода создать продукт необходимой годности и стать официальным учеником школы ТяньСинь, его ждет изгнание...
После этого Ю СяоМо, рассчитывающий усердно зарабатывать деньги, столкнулся с Лин Сяо, нацепившем на себя человеческое обличье. Впоследствии к своему ужасу он обнаружил, что это в буквальном смысле именно так и было...
Активный русский перевод (доступны 651 глава, сайт Younet Translate открывается теперь с помощью VPN)
Альтернативный перевод (доступны 691 глава)
Полный английский перевод
Создатель прекрасной обложки — artofzolaida (Twitter). В комментариях выложу обложку в качестве
#China #novel #YinYa #LegendaryMastersWife #MonogatariNovels #список