Дорогие друзья,
Некоторые из вас знают, что за пределами этого канала я занимаюсь аналитической работой, поэтому не удивятся, что эту функцию я не могу выключить даже когда читаю и обсуждаю новеллы. Некоторое время назад я задумала одну шалость: мне хотелось бы сделать серию опросов, связанных с опытом чтения китайских (и не только) новелл среди заинтересованной аудитории.
Я понимаю, что мой канал в сравнении с другими мал и скромен, но сегодня я решила, что не буду ждатьу моря погоды каких-то знаменательных цифр, ведь, на самом деле, важно "качество" аудитории — готовность читателей мне помочь провести это исследование.
По ответам на первый вопрос я уже смогу прикинуть, как много людей готовытерпеть этого админа принять участие в моей маленькой аналитической авантюре (которая, чую, растянется не на один месяц)
***Арт к новелле "Благой лотосовый терем" Тэн Пин от 无名海胆 для привлечения внимания
#админ_анализирует #China #novel #TengPing #LotusCasebook #art
Некоторые из вас знают, что за пределами этого канала я занимаюсь аналитической работой, поэтому не удивятся, что эту функцию я не могу выключить даже когда читаю и обсуждаю новеллы. Некоторое время назад я задумала одну шалость: мне хотелось бы сделать серию опросов, связанных с опытом чтения китайских (и не только) новелл среди заинтересованной аудитории.
Я понимаю, что мой канал в сравнении с другими мал и скромен, но сегодня я решила, что не буду ждать
По ответам на первый вопрос я уже смогу прикинуть, как много людей готовы
***Арт к новелле "Благой лотосовый терем" Тэн Пин от 无名海胆 для привлечения внимания
#админ_анализирует #China #novel #TengPing #LotusCasebook #art
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Дорогие друзья, Некоторые из вас знают, что за пределами этого канала я занимаюсь аналитической работой, поэтому не удивятся, что эту функцию я не могу выключить даже когда читаю и обсуждаю новеллы. Некоторое время назад я задумала одну шалость: мне хотелось…
Поскольку на первый вопрос моего авантюрного социологического исследования ответили больше 350 человек (посылаю вам всем лучи добра), я буду считать, что кворум состоялся. Постараемся не снижать планку, потому что вопросов будет много, хотя начало, не спорю, может показаться весьма тривиальным, но без этого никуда.
Если в каком-то вопросе вы не находите тот самый вариант ответа, смело пишите в комментариях свой! За инициативу в этом канале не наказывают.
Для привлечения внимания я, так и быть, буду расчехлять свой архив красивых картинок.
Арт по новелле/дунхуа "Записи об усмирении чудищ эпохи Тяньбао" Фейтянь Есяна от Danke
#админ_анализирует #China #novel #FeiTianYeXiang #TianBaoFuyaoLu #art
Если в каком-то вопросе вы не находите тот самый вариант ответа, смело пишите в комментариях свой! За инициативу в этом канале не наказывают.
Для привлечения внимания я, так и быть, буду расчехлять свой архив красивых картинок.
Арт по новелле/дунхуа "Записи об усмирении чудищ эпохи Тяньбао" Фейтянь Есяна от Danke
#админ_анализирует #China #novel #FeiTianYeXiang #TianBaoFuyaoLu #art
Следующий вопрос моего импровизированного исследования будет весьма провокационным, а для кого-то даже болезненным, но все же я искренне считаю, что он занимает не последнее место при оценке аудиторией той или иной новеллы и в какой-то степени может оказывать прямое влияние на популярность тайтла.
В комментариях вы можете поделиться названиями тех новелл, чей перевод вознес вас на 36-е небо, или же указать на те тайтлы, которые незаслуженно были обделены вниманием переводчиков.
В качестве аперитива предлагаю арт к новелле "Топить в вине бушующее пламя печали" Прист от 灼忘 (Lofter)
#China #novel #Priest #LieHuo #админ_анализирует
В комментариях вы можете поделиться названиями тех новелл, чей перевод вознес вас на 36-е небо, или же указать на те тайтлы, которые незаслуженно были обделены вниманием переводчиков.
В качестве аперитива предлагаю арт к новелле "Топить в вине бушующее пламя печали" Прист от 灼忘 (Lofter)
#China #novel #Priest #LieHuo #админ_анализирует
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Дорогие друзья, Некоторые из вас знают, что за пределами этого канала я занимаюсь аналитической работой, поэтому не удивятся, что эту функцию я не могу выключить даже когда читаю и обсуждаю новеллы. Некоторое время назад я задумала одну шалость: мне хотелось…
Продолжаем разговор
Для новоприбывших поясню: в начале этого года я решила пуститься во все тяжкие и провести небольшое исследование среди поклонников азиатских новелл на предмет их читательского опыта, предпочтений, взглядов на развитие темы, жанров и сообщества и все в таком духе. Не знаю, во что это выльется по итогу, и помогут ли мне профессиональные навыки аналитика свести все результаты в какую-то стройную схему, но уже сейчас, опираясь на высокую активность под каждым опросным постом и интереснейшие комментарии, которые оставляют мои подписчики, могу смело сказать, что эта задумка появилась в нужное время.
Пока что я только пальчиками касаюсь кромки воды, поэтому кому-то мои вопросы могут показаться поверхностными, но в любом исследовании нужно задавать даже самые очевидные вопросы, потому что порой на них можно получить неочевидные ответы.
Переходим к самому вопросу: недавно я поймала себя на мысли, что раньше была не склонна перечитывать книги (за редким исключением), поскольку мне мешало понимание необъятности мирового литературного наследия, а подспорьем была хорошая память. Но с новеллами что-то пошло не так: не раз я возвращалась к тем или иным текстам, перечитывала какие-то отрывки, ставила прочитанные новеллы в планы на будущее (привет тебе, пятый том «Безмолвного чтения» Прист, который я жду с большим нетерпением, чем второе пришествие!). Теперь я хочу узнать о вашем опыте…
***Арт к новелле "Хаски и его Учитель Белый Кот" Жоубао Бучи Жоу от chunfenfen (weibo) для привлечения внимания
#админ_анализирует #China #novel #RouBaoBuChiRou #Erha #art
Для новоприбывших поясню: в начале этого года я решила пуститься во все тяжкие и провести небольшое исследование среди поклонников азиатских новелл на предмет их читательского опыта, предпочтений, взглядов на развитие темы, жанров и сообщества и все в таком духе. Не знаю, во что это выльется по итогу, и помогут ли мне профессиональные навыки аналитика свести все результаты в какую-то стройную схему, но уже сейчас, опираясь на высокую активность под каждым опросным постом и интереснейшие комментарии, которые оставляют мои подписчики, могу смело сказать, что эта задумка появилась в нужное время.
Пока что я только пальчиками касаюсь кромки воды, поэтому кому-то мои вопросы могут показаться поверхностными, но в любом исследовании нужно задавать даже самые очевидные вопросы, потому что порой на них можно получить неочевидные ответы.
Переходим к самому вопросу: недавно я поймала себя на мысли, что раньше была не склонна перечитывать книги (за редким исключением), поскольку мне мешало понимание необъятности мирового литературного наследия, а подспорьем была хорошая память. Но с новеллами что-то пошло не так: не раз я возвращалась к тем или иным текстам, перечитывала какие-то отрывки, ставила прочитанные новеллы в планы на будущее (привет тебе, пятый том «Безмолвного чтения» Прист, который я жду с большим нетерпением, чем второе пришествие!). Теперь я хочу узнать о вашем опыте…
***Арт к новелле "Хаски и его Учитель Белый Кот" Жоубао Бучи Жоу от chunfenfen (weibo) для привлечения внимания
#админ_анализирует #China #novel #RouBaoBuChiRou #Erha #art
Пришло время вернуться к нашим опросам. У меня назрели два вопроса, которые в каком-то смысле тесно связаны друг с другом, поэтому в этот раз долгого перерыва не будет.
Я уже как-то поднимала тему спойлеров в этом канале, поскольку, выдавая те или иные умозаключения касательно сюжетов, ты волей-неволей становишься тем самым человеком, которого особо чувствительные к спойлерам люди мечтают сжечь на костре. Порог терпимости к спойлерам у всех разный, поэтому современному книжному блогеру нужно заранее обложиться дисклеймерами, чтобы не дай бог не проговориться, что Троя пала, убийца –дворецкий Раскольников, а Анна Каренина предпочла Вронскому поезд.
С другой стороны, есть и такие люди, для которых спойлеры – это маячки, по которым они определяют, в какой стороны искать их сюжет, а от какой истории следует держаться на расстоянии пушечного выстрела (теги – отдельный интересный вопрос, который мы когда-нибудь точно поднимем).
А еще в природе есть такие чудо-юдо звери (как ваш спойлероносный админ), которым спойлеры не могут испортить впечатление от сюжета, потому что читают они несколько иначе, а знание некоторых обстоятельств даже помогает снизить уровень читательской тревожности (факт, доказанный экспериментально!) и позволяет обратить внимание на детали.
Напоминаю, что в опросах я часто даю ироничные ответы, которые каждый волен интерпретировать так, как ему угодно. Если вы не нашли для себя приемлемый ответ – я буду рада вашей собственной точке зрения в комментариях, ибо она для меня – на вес золота.
К посту прикреплен арт 狐八姥姥, который тоже можно воспринимать как спойлер, хотя что может быть интригующе, чем приключение бесхребетного дракона и беспамятного монаха в изложении прекрасной Му Сули? (новелла «Медные монеты»)
#админ_анализирует #China #novel #MuSuLi #CopperCoins #art
Я уже как-то поднимала тему спойлеров в этом канале, поскольку, выдавая те или иные умозаключения касательно сюжетов, ты волей-неволей становишься тем самым человеком, которого особо чувствительные к спойлерам люди мечтают сжечь на костре. Порог терпимости к спойлерам у всех разный, поэтому современному книжному блогеру нужно заранее обложиться дисклеймерами, чтобы не дай бог не проговориться, что Троя пала, убийца –
С другой стороны, есть и такие люди, для которых спойлеры – это маячки, по которым они определяют, в какой стороны искать их сюжет, а от какой истории следует держаться на расстоянии пушечного выстрела (теги – отдельный интересный вопрос, который мы когда-нибудь точно поднимем).
А еще в природе есть такие чудо-юдо звери (как ваш спойлероносный админ), которым спойлеры не могут испортить впечатление от сюжета, потому что читают они несколько иначе, а знание некоторых обстоятельств даже помогает снизить уровень читательской тревожности (факт, доказанный экспериментально!) и позволяет обратить внимание на детали.
Напоминаю, что в опросах я часто даю ироничные ответы, которые каждый волен интерпретировать так, как ему угодно. Если вы не нашли для себя приемлемый ответ – я буду рада вашей собственной точке зрения в комментариях, ибо она для меня – на вес золота.
К посту прикреплен арт 狐八姥姥, который тоже можно воспринимать как спойлер, хотя что может быть интригующе, чем приключение бесхребетного дракона и беспамятного монаха в изложении прекрасной Му Сули? (новелла «Медные монеты»)
#админ_анализирует #China #novel #MuSuLi #CopperCoins #art
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Пришло время вернуться к нашим опросам. У меня назрели два вопроса, которые в каком-то смысле тесно связаны друг с другом, поэтому в этот раз долгого перерыва не будет. Я уже как-то поднимала тему спойлеров в этом канале, поскольку, выдавая те или иные умозаключения…
Возвращаемся к импровизированному соцопросу
В прошлый раз я спрашивала вас о спойлерах и получила невероятно интересный фидбэк. По большей части люди толерантны к спойлерам, но чувствуют необходимость как выделить жанры, для которых спойлеры особенно критичны, так и внутри спойлеров сделать свою градацию, поскольку спойлер цвета глаз кота главного героя оказывается не настолько чувствительным, как информация о том, что этот кот в какой-то момент опустошит весь винный запас (конечно, по мнению одного из героев, ибо кота никто не спрашивал!).
Следующий вопрос имеет прямое отношение к предыдущему, поскольку я часто сталкивалась с тем, что для читателей раскрытие факта трагичного конца уже является страшнейшим спойлером, который отвращает от знакомства с произведением. Немало и тех, кто попросту не возьмется за чтение, если будет знать, что героев не ждет хэппи-энд.
Лично я люблю хорошую драму, а потенциальная трагичность ее завершения иногда кажется настолько логичной, что не вызывает во мне чувства отторжения. Не спорю, от новелл, которые всю дорогу тебя качают на эмоциональных качелях, иногда хочется только счастливого конца, ибо он – награда и за читательские труды. Но все же главным критерием для меня остается логика – мне важно, чтобы конец не был притянут за уши, чтобы он был под стать всей истории. А каким он будет – решать автору.
Для привлечения внимания покажу вам арт с главным героем трагической новеллы «Семь снежных ночей» (七夜雪, 2011) Цан Юэ от 快乐小吨 (артер вдохновлялся кадрами со съемок одноименной дорамы)
#админ_анализирует #China #novel #CangYue #SevenNightsSnow #art
В прошлый раз я спрашивала вас о спойлерах и получила невероятно интересный фидбэк. По большей части люди толерантны к спойлерам, но чувствуют необходимость как выделить жанры, для которых спойлеры особенно критичны, так и внутри спойлеров сделать свою градацию, поскольку спойлер цвета глаз кота главного героя оказывается не настолько чувствительным, как информация о том, что этот кот в какой-то момент опустошит весь винный запас (конечно, по мнению одного из героев, ибо кота никто не спрашивал!).
Следующий вопрос имеет прямое отношение к предыдущему, поскольку я часто сталкивалась с тем, что для читателей раскрытие факта трагичного конца уже является страшнейшим спойлером, который отвращает от знакомства с произведением. Немало и тех, кто попросту не возьмется за чтение, если будет знать, что героев не ждет хэппи-энд.
Лично я люблю хорошую драму, а потенциальная трагичность ее завершения иногда кажется настолько логичной, что не вызывает во мне чувства отторжения. Не спорю, от новелл, которые всю дорогу тебя качают на эмоциональных качелях, иногда хочется только счастливого конца, ибо он – награда и за читательские труды. Но все же главным критерием для меня остается логика – мне важно, чтобы конец не был притянут за уши, чтобы он был под стать всей истории. А каким он будет – решать автору.
Для привлечения внимания покажу вам арт с главным героем трагической новеллы «Семь снежных ночей» (七夜雪, 2011) Цан Юэ от 快乐小吨 (артер вдохновлялся кадрами со съемок одноименной дорамы)
#админ_анализирует #China #novel #CangYue #SevenNightsSnow #art
Меня недавно устыдили в том, что я забросила свою импровизированную социологическую авантюру и ушла в закат. На самом деле, я собиралась с силами и мыслями, потому что вопросов много — на предыдущие восемь я получала живейший отклик и интереснейшую обратную связь, поэтому решила, что буду ответственнее подходить к этой задаче, ибо хочу внимательно читать каждый комментарий и давать ответ на каждый встречный вопрос.
Для новоприбывших поясню: я решила весь этот год задавать своим подписчикам вопросы о том, как они выбирают, читают и анализируют прочитанные новеллы. Уже были заданы следующие вопросы:
✦ Вопрос #1: Читаете ли вы китайские новеллы?
✦ Вопрос #2: Как давно вы начали читать китайские новеллы?
✦ Вопрос #3: Кто виноват в том, что вы попали в засаду китайских новелл? (что завлекло в фандом)
✦ Вопрос #4: Даже если у вас сердце кровью будет обливаться, но придётся выбрать только одну из новелл Мосян Тунсю
✦ Вопрос #5: В каком виде вы готовы потреблять китайские новеллы? (о переводах)
✦ Вопрос #6: Перечитываете ли вы китайские новеллы?
✦ Вопрос #7: Каково ваше отношение к спойлерам в литературе?
✦ Вопрос #8: Как вы относитесь к трагическим финалам?
Сегодня я хочу устроить камбэк, но на свой страх и риск буду уповать на вашу активность, поскольку это будет не просто опрос, а самый настоящий повод к размышлению. Недавно в Подслушке кто-то попросил написать фандомных "старожилов" свой топ-10 новелл. Многие указанные тайтлы были ожидаемы, но меня привлекло другое: как мало там было условных Мосян, Прист и Митбан (меньше, чем я ожидала), причем мотивация была не в том, что они уже вышли из канона. Со стороны показалось, что для старожилов как-то стало неловко указывать "банальные" тайтлы – они должны быть оригинальнее и демонстрировать свое глубокое погружение в тему через прописывание малоизвестных работ. Не ручаюсь, что это правило работает для всех, ведь, конечно, люди искренне говорили о тех текстах, которые оставили свой след в их сердцах. Но, тем не менее, этот момент меня заинтриговал.
Поэтому я попрошу всех увлекающихся китайскими новеллами (даже если вы пришли в фандом только вчера) поделиться здесь своими топами (мне не важно, будет ли там 5, 10, 20 новелл или всего 1). Главный критерий – ваша любовь к этим текстам.
В качестве привлечения внимания еще раз покажу арт, который украсил обложку первого тома тайского издания новеллы Жоубао Бучи Жоу "Остатки грязи" от Zolaida
#админ_анализирует
Для новоприбывших поясню: я решила весь этот год задавать своим подписчикам вопросы о том, как они выбирают, читают и анализируют прочитанные новеллы. Уже были заданы следующие вопросы:
✦ Вопрос #1: Читаете ли вы китайские новеллы?
✦ Вопрос #2: Как давно вы начали читать китайские новеллы?
✦ Вопрос #3: Кто виноват в том, что вы попали в засаду китайских новелл? (что завлекло в фандом)
✦ Вопрос #4: Даже если у вас сердце кровью будет обливаться, но придётся выбрать только одну из новелл Мосян Тунсю
✦ Вопрос #5: В каком виде вы готовы потреблять китайские новеллы? (о переводах)
✦ Вопрос #6: Перечитываете ли вы китайские новеллы?
✦ Вопрос #7: Каково ваше отношение к спойлерам в литературе?
✦ Вопрос #8: Как вы относитесь к трагическим финалам?
Сегодня я хочу устроить камбэк, но на свой страх и риск буду уповать на вашу активность, поскольку это будет не просто опрос, а самый настоящий повод к размышлению. Недавно в Подслушке кто-то попросил написать фандомных "старожилов" свой топ-10 новелл. Многие указанные тайтлы были ожидаемы, но меня привлекло другое: как мало там было условных Мосян, Прист и Митбан (меньше, чем я ожидала), причем мотивация была не в том, что они уже вышли из канона. Со стороны показалось, что для старожилов как-то стало неловко указывать "банальные" тайтлы – они должны быть оригинальнее и демонстрировать свое глубокое погружение в тему через прописывание малоизвестных работ. Не ручаюсь, что это правило работает для всех, ведь, конечно, люди искренне говорили о тех текстах, которые оставили свой след в их сердцах. Но, тем не менее, этот момент меня заинтриговал.
Поэтому я попрошу всех увлекающихся китайскими новеллами (даже если вы пришли в фандом только вчера) поделиться здесь своими топами (мне не важно, будет ли там 5, 10, 20 новелл или всего 1). Главный критерий – ваша любовь к этим текстам.
В качестве привлечения внимания еще раз покажу арт, который украсил обложку первого тома тайского издания новеллы Жоубао Бучи Жоу "Остатки грязи" от Zolaida
#админ_анализирует
Мои дорогие подписчики,
Я и надеяться не могла, что так много человек откликнется на мою шальную просьбу и пропишет свои любимые тайтлы (а некоторые даже с пояснениями!). На данный момент я собрала 53 отзыва (дальше — больше!) — для моего маленького-скромненького канала это большое достижение. Теперь нам списков хватит на годы вперед. Дело за малым — проанализировать и оформить их.
Считаю, что мы удачно открыли новый сезон соцопроса. Этот админ постарается взять себя в руки и продолжить свое черное анализаторское дело.
По этому случаю поделюсь артом к новелле "Изменчивое небо" Хуай Шан от 一只尖脸藏狐 (Weibo)
#админ_анализирует #China #novel #HuaiShang #Huitian #art
Я и надеяться не могла, что так много человек откликнется на мою шальную просьбу и пропишет свои любимые тайтлы (а некоторые даже с пояснениями!). На данный момент я собрала 53 отзыва (дальше — больше!) — для моего маленького-скромненького канала это большое достижение. Теперь нам списков хватит на годы вперед. Дело за малым — проанализировать и оформить их.
Считаю, что мы удачно открыли новый сезон соцопроса. Этот админ постарается взять себя в руки и продолжить свое черное анализаторское дело.
По этому случаю поделюсь артом к новелле "Изменчивое небо" Хуай Шан от 一只尖脸藏狐 (Weibo)
#админ_анализирует #China #novel #HuaiShang #Huitian #art
Возвращаемся к нашим сомнительным опросам
На повестке дня анализ аудитории, которая заинтересована в китайском BG, то есть в историях с традиционной любовной линией.
С учетом текущих условий, кажется логичным сделать ставку на издание гетных историй, однако тиражи тонко намекают на то, что они не пользуются таким спросом, как BL-тексты, даже с цензурой! (и качество перевода / редактуры / оформления тут ни при чем). Тут явно можно выявить несколько подводных камней, но я пока сужу поверхностно, по общему впечатлению.
Мне самой вскоре предстоит пропустить через себя тонну китайских BG-историй, но это все ради общего блага. Поэтому обращаюсь к вам за помощью: во-первых, прошу пройти опрос ниже и помочь оценить обширность ЦА, а во-вторых, прошу под этим постом написать названия тех гетных новелл, которые вас лично зацепили, или которые вы считаете незаслуженно недооцененными.
Для привлечения внимания покажу тайские обложки одной из моих любимых историй — "孤芳不自賞" Фэн Нун (2005)
#админ_анализирует #China #novel #FengNong #GuFangBuZiShang #art
На повестке дня анализ аудитории, которая заинтересована в китайском BG, то есть в историях с традиционной любовной линией.
С учетом текущих условий, кажется логичным сделать ставку на издание гетных историй, однако тиражи тонко намекают на то, что они не пользуются таким спросом, как BL-тексты, даже с цензурой! (и качество перевода / редактуры / оформления тут ни при чем). Тут явно можно выявить несколько подводных камней, но я пока сужу поверхностно, по общему впечатлению.
Мне самой вскоре предстоит пропустить через себя тонну китайских BG-историй, но это все ради общего блага. Поэтому обращаюсь к вам за помощью: во-первых, прошу пройти опрос ниже и помочь оценить обширность ЦА, а во-вторых, прошу под этим постом написать названия тех гетных новелл, которые вас лично зацепили, или которые вы считаете незаслуженно недооцененными.
Для привлечения внимания покажу тайские обложки одной из моих любимых историй — "孤芳不自賞" Фэн Нун (2005)
#админ_анализирует #China #novel #FengNong #GuFangBuZiShang #art
Продолжаем разговор
У меня поднакопилось вопросов касательно разных авторов и жанров, но вместо того, чтобы идти от общего к частному, я зайду сбоку и спрошу вас об отношении к попаданкам. Сейчас во всех этих приемах можно запутаться, поскольку есть и трансмиграция (духовное переселение в другое тело), и реинкарнация (рождение заново, зачастую с сохранением воспоминаний о прошлой жизни), и регрессия (возвращение в прошлое, второй шанс) и т.д. Давайте пока объединим эти художественные приемы (тропы?) под одним зонтиком, дабы упростить опрос.
Если у вас есть любимые тайтлы с таким приемом — обязательно делитесь в комментариях!
Для привлечения внимания выкладываю арт из специального издания по новелле Фэн Нун "Феникс на девятом небе"
#админ_анализирует #China #novel #FengNong #PhoenixoftheNineHeavens #art
У меня поднакопилось вопросов касательно разных авторов и жанров, но вместо того, чтобы идти от общего к частному, я зайду сбоку и спрошу вас об отношении к попаданкам. Сейчас во всех этих приемах можно запутаться, поскольку есть и трансмиграция (духовное переселение в другое тело), и реинкарнация (рождение заново, зачастую с сохранением воспоминаний о прошлой жизни), и регрессия (возвращение в прошлое, второй шанс) и т.д. Давайте пока объединим эти художественные приемы (тропы?) под одним зонтиком, дабы упростить опрос.
Если у вас есть любимые тайтлы с таким приемом — обязательно делитесь в комментариях!
Для привлечения внимания выкладываю арт из специального издания по новелле Фэн Нун "Феникс на девятом небе"
#админ_анализирует #China #novel #FengNong #PhoenixoftheNineHeavens #art
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Продолжаем разговор У меня поднакопилось вопросов касательно разных авторов и жанров, но вместо того, чтобы идти от общего к частному, я зайду сбоку и спрошу вас об отношении к попаданкам. Сейчас во всех этих приемах можно запутаться, поскольку есть и трансмиграция…
Давно здесь не было опросов (обещаю когда-нибудь исправиться), а меж тем хочу задать вопрос касательно одного поджанра, который этот админ пока старается интуитивно обходить стороной (а в реальности воспринимает его как парни из лакорна "Битва писателей").
В этот раз обойдемся без долгих прелюдий и сразу перейдем к голосованию...
#админ_анализирует
В этот раз обойдемся без долгих прелюдий и сразу перейдем к голосованию...
#админ_анализирует
Торжественно врываюсь в свой отпуск и возвращаюсь к теме опросов, которую я обещала реанимировать
Начнем с простого вброса, о котором я много думала в последнее время, но не сказать, чтобы глубоко: в последнее время все чаще слышу запрос со стороны читателей (да и зрителей дорам/лакорнов), которые не хотят потреблять контент про токсичные/абьюзивные/нездоровые отношения. Казалось бы, курсу на выстраивание красных линий и тотальный детокс можно только порадоваться, однако и здесь случается перекос: «нездоровость» пытаются усмотреть даже там, где автор не старался его обронить. Сколько уже было постов про «сталкера Хуа Чэна» и «абьюзера Лань Чжаня»… Я в такие дискуссии никогда не встреваю, хотя всегда было интересно, кто же является каноном «здоровости»? И почему сам троп «избавим отзапоя абьюза, недорого» стал подвергаться порицанию, ведь что это, как не попытка показать, что даже самые отпетые токсики могут встать на путь исправления? Лучше, конечно, не так, как в некоторых новеллах Шуй Цяньчэн, где некоторым героям сначала надо выйти на тот свет, а потом зайти нормально, но тоже вариант.
К чему я это все веду. Призывы к продвижению сюжетов со здоровыми отношениями стали звучать как мантра ЗОЖников – ты, конечно, с ними агрессивно согласен, но где-то под одеялком хочется куснуть немножкошоколадки абьюза.
С другой стороны, на этом фоне всегда поразительно выглядят такие истории, в которых отношения просто пышут и дышат здоровьем, а мир вокруг рассыпается в труху (нижайший поклон моей любимой Му Сули). Но я лично выступаю за сохранение разнообразия в сюжетах и расстановку правильных акцентов со стороны авторов (к примеру, не надо романтизировать насилие, но и делать вид, что его нет – это слишком наивно, неестественно, а местами даже безответственно).
Отсюда мой вопрос: а как вы относитесь к сюжетам, в которых описываются абьюзивные отношения (учитывая их многообразие, давайте остановимся на формате романтических отношений, а то могут же быть семейные, рабочие, дружеские и прочие абьюзы – так можно запутаться)?
И дабы не опростоволоситься, как в прошлый раз, сразу подчеркну: фантазия у меня ограниченная, а формулировки все выдаются на волне импровизации. Так что я не стараюсь учесть все полутона и оттенки смыслов, допуская, что в опросе можно выбрать наиболее близкий вариант, а в комментариях детально прописать вашу точку зрения, если чего-то «не хватило». Я буду только рада!
⚡️ Для привлечения внимания к посту прикреплены обложки аудиопостановки новеллы «Профессиональный дублер» (职业替身) Шуй Цяньчэн (2012, 121ch+ex). Для заинтересованных: в этом году была также выпущена весьма неплохая тайская адаптация «My Stand-In».
#админ_анализирует #China #novel #ShuiQianCheng #ProfessionalBodyDouble
Начнем с простого вброса, о котором я много думала в последнее время, но не сказать, чтобы глубоко: в последнее время все чаще слышу запрос со стороны читателей (да и зрителей дорам/лакорнов), которые не хотят потреблять контент про токсичные/абьюзивные/нездоровые отношения. Казалось бы, курсу на выстраивание красных линий и тотальный детокс можно только порадоваться, однако и здесь случается перекос: «нездоровость» пытаются усмотреть даже там, где автор не старался его обронить. Сколько уже было постов про «сталкера Хуа Чэна» и «абьюзера Лань Чжаня»… Я в такие дискуссии никогда не встреваю, хотя всегда было интересно, кто же является каноном «здоровости»? И почему сам троп «избавим от
К чему я это все веду. Призывы к продвижению сюжетов со здоровыми отношениями стали звучать как мантра ЗОЖников – ты, конечно, с ними агрессивно согласен, но где-то под одеялком хочется куснуть немножко
С другой стороны, на этом фоне всегда поразительно выглядят такие истории, в которых отношения просто пышут и дышат здоровьем, а мир вокруг рассыпается в труху (нижайший поклон моей любимой Му Сули). Но я лично выступаю за сохранение разнообразия в сюжетах и расстановку правильных акцентов со стороны авторов (к примеру, не надо романтизировать насилие, но и делать вид, что его нет – это слишком наивно, неестественно, а местами даже безответственно).
Отсюда мой вопрос: а как вы относитесь к сюжетам, в которых описываются абьюзивные отношения (учитывая их многообразие, давайте остановимся на формате романтических отношений, а то могут же быть семейные, рабочие, дружеские и прочие абьюзы – так можно запутаться)?
И дабы не опростоволоситься, как в прошлый раз, сразу подчеркну: фантазия у меня ограниченная, а формулировки все выдаются на волне импровизации. Так что я не стараюсь учесть все полутона и оттенки смыслов, допуская, что в опросе можно выбрать наиболее близкий вариант, а в комментариях детально прописать вашу точку зрения, если чего-то «не хватило». Я буду только рада!
#админ_анализирует #China #novel #ShuiQianCheng #ProfessionalBodyDouble
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие обитатели этого скромного канала! У меня к вам неожиданный вопрос (на минутку вернёмся в то благословенное время, когда у этого админа были силы на проведение соцопросов)
Какой первый автор приходит вам на ум, если вы слышите словосочетание "азиатская литература"?
Для привлечения внимания (и для душевного спокойствия) покажу вам арт по Теремку от 超可小海豹Yuka_P
#админ_анализирует
Какой первый автор приходит вам на ум, если вы слышите словосочетание "азиатская литература"?
Для привлечения внимания (и для душевного спокойствия) покажу вам арт по Теремку от 超可小海豹Yuka_P
#админ_анализирует
Админ отказывается от зимней спячки
Я всё думаю вернуться к вам с опросами по чтению китайских новелл — тема была классная, но времени отнимала немало, поскольку я вдумчиво читала каждый комментарий. Надо как следует подготовиться перед новым рывком.
Но сложа руки я тоже не сидела: внезапно решила проанализировать топ-100 Цзиньцзяна (jjwxc), чтобы посмотреть, какие авторы у нас совпадают по уровню хайпа / раскрученности, а какие выпадают (вообще или из моего личного инфопространства). Там главный показатель рассчитывался по какой-то чудаковатой формуле, так с этим мы будем разбираться чуть позже, а пока просто посмотрим на имена.
Отсюда вопрос (для тех, кто НЕ изучал этот список!): как вы думаете, у каких авторов представлено наибольшее число работ? Там есть очевидный фаворит, но я беру общий топ-10. Понятно, что есть авторы типа Мосян, у которой все работы учтены, но её в количественном топе нет именно из-за того, что новелл всего три (зато БН на первом месте, что не удивляет, Модао на 11, а Система на 45), но мне как раз важнее неочевидные имена.
Спойлер: ни Митбан, ни Мэн Сиши в списке нет
#админ_анализирует #China #novel
Я всё думаю вернуться к вам с опросами по чтению китайских новелл — тема была классная, но времени отнимала немало, поскольку я вдумчиво читала каждый комментарий. Надо как следует подготовиться перед новым рывком.
Но сложа руки я тоже не сидела: внезапно решила проанализировать топ-100 Цзиньцзяна (jjwxc), чтобы посмотреть, какие авторы у нас совпадают по уровню хайпа / раскрученности, а какие выпадают (вообще или из моего личного инфопространства). Там главный показатель рассчитывался по какой-то чудаковатой формуле, так с этим мы будем разбираться чуть позже, а пока просто посмотрим на имена.
Отсюда вопрос (для тех, кто НЕ изучал этот список!): как вы думаете, у каких авторов представлено наибольшее число работ? Там есть очевидный фаворит, но я беру общий топ-10. Понятно, что есть авторы типа Мосян, у которой все работы учтены, но её в количественном топе нет именно из-за того, что новелл всего три (зато БН на первом месте, что не удивляет, Модао на 11, а Система на 45), но мне как раз важнее неочевидные имена.
Спойлер: ни Митбан, ни Мэн Сиши в списке нет
#админ_анализирует #China #novel
Друзья, спасибо всем, кто не прошёл мимо моего опроса — как всегда вдохновляете и мотивируете. Рада узнать, что многие из вас не знают о том, какая вакханалия на этом канале творилась в том году — мне есть ещё чем вас удивить!
Поясню, что это было: в том году я встала поутру и решилаприбрать свою планету разузнать, как люди читают китайские новеллы. У меня было много задора и энтузиазма, но к концу года от него осталось ровно столько, чтобы хватило не повеситься на ёлке вместо гирлянды.
В итоге я успела задать всего 13 вопросов:
✦ Вопрос #1: Читаете ли вы китайские новеллы?
✦ Вопрос #2: Как давно вы начали читать китайские новеллы?
✦ Вопрос #3: Кто виноват в том, что вы попали в засаду китайских новелл? (что завлекло в фандом)
✦ Вопрос #4: Даже если у вас сердце кровью будет обливаться, придётся выбрать только одну из новелл Мосян Тунсю
✦ Вопрос #5: В каком виде вы готовы потреблять китайские новеллы? (о переводах)
✦ Вопрос #6: Перечитываете ли вы китайские новеллы?
✦ Вопрос #7: Каково ваше отношение к спойлерам в литературе?
✦ Вопрос #8: Как вы относитесь к трагическим финалам?
✦ Вопрос #9: Личные топы новелл (не опрос)
✦ Вопрос #10: Читаете ли вы китайские новеллы с традиционной любовной линией?
✦ Вопрос #11: Как вы относитесь к новеллам с попаданческим приёмом (трансмиграция, регрессия, реинкарнация и проч.)?
✦ Вопрос #12: Как вы относитесь к поджанру омегаверс? (чур, не гуглить)
✦ Вопрос #13: Как вы относитесь к сюжетам, в которых присутствуют абьюзивные отношения?
Сегодня я открываю бутылку вина сезон с простого, но важного вопроса: как вы относитесь к сноскам? Поясню: мне попадались новеллы (особенно в повседневном сеттинге), где ничего не нужно было пояснять, я до всего могла додуматься сама. Были новеллы (особенно это связано с сюжетами с древнекитайскими вайбами), где я буквально кайфовала от каждой сноски, которая мне поясняла все меры, длины, часы, разрезы глаз и бесконечные чэнъюи, которые я, за неимением опыта и начитанности, попросту не выкупала. А сейчас я читаю крутую современную новеллу, в которой каждая сноска — на вес золота, хотя это связано не с китайской спецификой, а с тем, что история связана с профессиональной деятельностью, о которой я ровным счётом ничего не знала. Верю, что часы беззаботного чтения самообразования не пройдут даром.
К чему я это всё. Нередко я слышала критические замечания в духе "зачем так много сносок, за ними же не видно текста" (это чаще всего касается печатных изданий) или "открыла книгу, увидела километр сносок и поняла, что не вывезу — там явно какая-то заумь". Были и противоположные мнения: "неужели сложно было пояснить, теперь же самому гуглить надо" или "а что — каждый должен разбираться в этих ваших фибулах и гуанях штоле". Понятно, что у каждого текста есть своя специфика. Каким-то историям мы готовы простить сотни пояснений, а в каких-то мы и трём сноскам будем не рады (особенно если они не постраничные, а концевые — ненавижу лютой ненавистью!!!). Но мне хотелось бы ухватить общее настроение / отношение, так что попробуйте обобщить свой личный опыт и ответить на следующий вопрос.
Для привлечения внимания к посту прикреплён арт с героями обожаемого мною "Благого лотосового терема" Тэн Пин от 橘川葉. Кстати, сноски к этой новелле были совершенно прекрасны, переводчица замудрилась даже с переводом стихов, за что ей честь, хвала и мои личные поздравления с Днём рождения.
#админ_анализирует
Поясню, что это было: в том году я встала поутру и решила
В итоге я успела задать всего 13 вопросов:
✦ Вопрос #1: Читаете ли вы китайские новеллы?
✦ Вопрос #2: Как давно вы начали читать китайские новеллы?
✦ Вопрос #3: Кто виноват в том, что вы попали в засаду китайских новелл? (что завлекло в фандом)
✦ Вопрос #4: Даже если у вас сердце кровью будет обливаться, придётся выбрать только одну из новелл Мосян Тунсю
✦ Вопрос #5: В каком виде вы готовы потреблять китайские новеллы? (о переводах)
✦ Вопрос #6: Перечитываете ли вы китайские новеллы?
✦ Вопрос #7: Каково ваше отношение к спойлерам в литературе?
✦ Вопрос #8: Как вы относитесь к трагическим финалам?
✦ Вопрос #9: Личные топы новелл (не опрос)
✦ Вопрос #10: Читаете ли вы китайские новеллы с традиционной любовной линией?
✦ Вопрос #11: Как вы относитесь к новеллам с попаданческим приёмом (трансмиграция, регрессия, реинкарнация и проч.)?
✦ Вопрос #12: Как вы относитесь к поджанру омегаверс? (чур, не гуглить)
✦ Вопрос #13: Как вы относитесь к сюжетам, в которых присутствуют абьюзивные отношения?
Сегодня я открываю
К чему я это всё. Нередко я слышала критические замечания в духе "зачем так много сносок, за ними же не видно текста" (это чаще всего касается печатных изданий) или "открыла книгу, увидела километр сносок и поняла, что не вывезу — там явно какая-то заумь". Были и противоположные мнения: "неужели сложно было пояснить, теперь же самому гуглить надо" или "а что — каждый должен разбираться в этих ваших фибулах и гуанях штоле". Понятно, что у каждого текста есть своя специфика. Каким-то историям мы готовы простить сотни пояснений, а в каких-то мы и трём сноскам будем не рады (особенно если они не постраничные, а концевые — ненавижу лютой ненавистью!!!). Но мне хотелось бы ухватить общее настроение / отношение, так что попробуйте обобщить свой личный опыт и ответить на следующий вопрос.
Для привлечения внимания к посту прикреплён арт с героями обожаемого мною "Благого лотосового терема" Тэн Пин от 橘川葉. Кстати, сноски к этой новелле были совершенно прекрасны, переводчица замудрилась даже с переводом стихов, за что ей честь, хвала и мои личные поздравления с Днём рождения.
#админ_анализирует