Не знаю, как так вышло – жизнь меня к этому не готовила. Но внезапно я обнаружила себя читающей два романа про спортивные команды. Сразу видно – високосный год, вспышки на солнце, магнитные бури.

Но удивительно другое: обе книги меня захватили с первых страниц... План на февраль внезапно изменил своё направление (ибо к нему ещё и прибавились совместные чтения китайского детектива!). Штош

#Япония #СионМиура #РассекаяВетер #НораСакавич #ВсëРадиИгры #ЛисьяНора #current_reading

Несу вам добрую весть: недавно наткнулась на канал Akari (разрешение на распространение ссылки получено), где переводят две интереснейших новеллы Тан Цзюцин (Tang Jiuqing / 唐酒卿), о которых я уже писала ранее, но не грех повторить:

▪️Ограниченное время охоты / Time-limited hunt / 限时狩猎 (2020, 98ch) экшн, sci-fi, психология, детектив

Описание: Серийный номер. 01АЕ86. Полное имя: Ши Шаньянь. Рост: 189см. Вес: 82 кг. Прошел тест «Черная пантера» и присоединился к спецназу в 2160 году. Исключен из подразделения и заключен в тюрьму Гуантун в 2162 году. В оценке миссии спецназа описывается как человек с плохим самоконтролем, отсутствием сочувствия и сильной склонностью к доминированию. Неоднократно нарушал правила во время миссий. Уровень опасности специально установлен как S-ранг.
Серийный номер. 7-001. Полное имя: Ян Цзюньсюнь. Рост: 175см. Вес: 62 кг. Прошел испытание «Черная Пантера» и присоединился к спецназу в 2163 году. Исключен из подразделения в 2164 году. Описан в оценке миссии спецназа как имеющий плохие общие возможности с неспособностью адаптироваться к опасным миссиям и недостатком разрушительной силы».
«В соответствии с соглашением «Клещи» вы оба будете вместе работать над делами о серийных убийствах в районе Тинбо».
Ши Шаньян удалил информацию и ввел ее заново.
"Предупреждение. Серийный номер. 7-001 супер-жестокий».

Русский перевод (онгоинг, доступны 2 главы, обновление в общем доступе раз в неделю)
Полный английский перевод

▪️Южный алтарь / Nan Chan / 南禅 (2018, 126ch+3ex) романтика, сверхъестественное, сянься

Описание: "Я пережил все восемь страданий этого мира, но никогда не просил Будду о милости. И всё же теперь, я прошу о тебе."

Русский перевод (онгоинг, доступны 12 глав, обновление в общем доступе два раза в неделю)
Полный английский перевод (качество не оценивалось)

Арт к новелле "Южный алтарь" от 阳澍 (lofter)

#China #TangJiuqing #список

🔹 Призываю вас поддержать новую команду, ибо вы знаете, что качественные и стабильные переводы — на вес золота.

🔹 Если вы находите переводы новелл, о которых знает преступно малое количество человек — обязательно делитесь!

🔹 Если вы находите новые тайтлы, которыми хотите поделиться с миром — пишите мне напрямую, а я расскажу о них в Меддахе. Как говорится, с миру по нитке...

#админ_в_поисках_прекрасного

В моей коллекции Мо Яня пополнение

Я очень ждала публикацию романа "Смерть пахнет сандалом" (2001), так что постараюсь не откладывать знакомство, как это вышло с другими его творениями.

#Китай #МоЯнь #СмертьПахнетСандалом #админ_хвастается

Поскольку у меня недавно случилась любовь с новеллой "Опасные личности" Мугуа Хуан (Mu Gua Huang / 木瓜黄), оставлю здесь небольшую подборку ее работ

▪️Опасные личности / Dangerous Personality / Weixian Renge / 危险人格 (2021, 161ch+2ex) детектив, сверхъестественное

Русский перевод (стабильный онгоинг, доступны 126 глав)

▪️Фальшивые бездельники / Fake Slackers / Weizhuang xue zha / 伪装学渣 (2018, 112ch+4ex) комедия, романтика, повседневность, школьники

Полный русский перевод
Полный английский перевод
Маньхуа (доступны 36 глав, перевод приостановлен)

▪️Этот вопрос за рамками программы / Beyond The Outline / Zhe ti chao gangle / 这题超纲了 (2019, 114ch+2ex) комедия, сверхъестественное, повседневность, школьники

Русский перевод (приостановлен, доступны 23 главы)
Английский перевод (онгоинг, доступны 80 глав)
Полный английский перевод (машинный)
Маньхуа (онгоинг, доступны 8 глав)

▪️Гептаграмма / You’re My Wonderwall / Qi Mang Xing / 七芒星 (2019, 91ch+1ex) комедия, романтика, повседневность

Русский перевод (приостановлен, доступны 8 глав)
Английский перевод (онгоинг, доступны 18 глав)
Полный английский перевод (машинный)
Маньхуа (онгоинг, доступны 6 глав)

К посту прикреплены обложки тайского издания новеллы "Фальшивые бездельники" от издательства Rose

#China #novel #MuGuaHuang #список #ThaiCover

Фантом Пресс наконец-то показал финальную версию обложки романа малазийского писателя Таша Оу "Пятизвездочный миллиардер" (Tash Aw. Five Star Billionaire, 2013)

Пер. с английского А. Сафронова

Описание: Увлекательный и глубокий роман, дающий представление об атмосфере в современном Китае. Фиби — простая девушка из глубокой провинции, она приехала в Шанхай с намерением найти хоть какую-нибудь работу, но с мечтами о чем-то гораздо большем. Гари — деревенский в прошлом парень, ставший поп-звездой, однако так и не сжившийся со своим новым положением. Джастин — наследник богатой малазийской семьи, его цель — упрочить фамильную империю недвижимости, но в Шанхае он наталкивается на неразрешимую проблему. Инхой — успешная бизнес-леди, сбежавшая из родной Малайзии, где она была просто девочкой из хорошей семьи… И рассказчик, который направляет жизни каждого согласно своему, только ему известному плану.

Выход из печати ожидается примерно через месяц. Очень жду, когда этот роман встанет на полку рядом с моим любимым Тан Тван Энгом и несколькими англоязычными изданиями самого Таша Оу.

#Малайзия #Китай #ТашОу #ПятизвездочныйМиллиардер #анонсы

По случаю наступления китайского нового года (Зелёного деревянного дракона!), оставлю здесь праздничные арты с героями новеллы (и маньхуа) "Тайна Чжан Гуна" Дафэн Гуаго, которая у нас выйдет под названием "Союз благородных"

#China #novel #DaFengGuaGuo #ZhangGongAn #manhua

Бренд-менеджер Комильфо показала обложку первого тома новеллы "Безмолвное Чтение" Прист и сопутствующий ему роман "Красное и черное" Стендаля

Обложки от SaiprinSK, внутренние мини-иллюстрации (только в "Безмолвном чтении") от Redium

Предзаказ откроется ориентировочно в начале апреля

#China #novel #Priest #MoDu #SilentReading #анонсы