Азиатский анонс от издательства Аркадия
Началась работа над переводом романа малазийской писательницы Чу Янсы "Тигр ночью" (Yangsze Choo.The Night Tiger, 2019) про времена колониальной Малайи
Аннотация: Чжи Лин живется несладко: мать, чтобы спастись от скуки, играет на деньги в маджонг, отчим держит ее в строгости. Амбициозная девушка мечтает учиться, но все, что ждет ее в колониальной Малайе 1930-х годов — замужество и жизнь взаперти. Чтобы выплатить долги матери, Чжи Лин тайно подрабатывает партнершей по танцам, но однажды в руки девушки попадает жуткий талисман, запускающий цепочку событий, которым суждено полностью перевернуть ее жизнь. Ее судьба причудливо переплетается с судьбой одиннадцатилетнего мальчика-слуги Рена, выполняющего предсмертное желание своего хозяина.
О сроках выхода книги будет сообщено отдельно
Роман будет особенно интересен тем, кто уже ознакомился с "Настройщиком" Дэниела Мейсона и "Мисс Бирмой" Чармен Крейг (оба романа вышли в издательстве Фантом Пресс)
#Малайзия #ЧуЯнсы #ТигрНочью #анонсы
Началась работа над переводом романа малазийской писательницы Чу Янсы "Тигр ночью" (Yangsze Choo.The Night Tiger, 2019) про времена колониальной Малайи
Аннотация: Чжи Лин живется несладко: мать, чтобы спастись от скуки, играет на деньги в маджонг, отчим держит ее в строгости. Амбициозная девушка мечтает учиться, но все, что ждет ее в колониальной Малайе 1930-х годов — замужество и жизнь взаперти. Чтобы выплатить долги матери, Чжи Лин тайно подрабатывает партнершей по танцам, но однажды в руки девушки попадает жуткий талисман, запускающий цепочку событий, которым суждено полностью перевернуть ее жизнь. Ее судьба причудливо переплетается с судьбой одиннадцатилетнего мальчика-слуги Рена, выполняющего предсмертное желание своего хозяина.
О сроках выхода книги будет сообщено отдельно
Роман будет особенно интересен тем, кто уже ознакомился с "Настройщиком" Дэниела Мейсона и "Мисс Бирмой" Чармен Крейг (оба романа вышли в издательстве Фантом Пресс)
#Малайзия #ЧуЯнсы #ТигрНочью #анонсы
Фантом Пресс наконец-то показал финальную версию обложки романа малазийского писателя Таша Оу "Пятизвездочный миллиардер" (Tash Aw. Five Star Billionaire, 2013)
Пер. с английского А. Сафронова
Описание: Увлекательный и глубокий роман, дающий представление об атмосфере в современном Китае. Фиби — простая девушка из глубокой провинции, она приехала в Шанхай с намерением найти хоть какую-нибудь работу, но с мечтами о чем-то гораздо большем. Гари — деревенский в прошлом парень, ставший поп-звездой, однако так и не сжившийся со своим новым положением. Джастин — наследник богатой малазийской семьи, его цель — упрочить фамильную империю недвижимости, но в Шанхае он наталкивается на неразрешимую проблему. Инхой — успешная бизнес-леди, сбежавшая из родной Малайзии, где она была просто девочкой из хорошей семьи… И рассказчик, который направляет жизни каждого согласно своему, только ему известному плану.
Выход из печати ожидается примерно через месяц. Очень жду, когда этот роман встанет на полку рядом с моим любимым Тан Тван Энгом и несколькими англоязычными изданиями самого Таша Оу.
#Малайзия #Китай #ТашОу #ПятизвездочныйМиллиардер #анонсы
Пер. с английского А. Сафронова
Описание: Увлекательный и глубокий роман, дающий представление об атмосфере в современном Китае. Фиби — простая девушка из глубокой провинции, она приехала в Шанхай с намерением найти хоть какую-нибудь работу, но с мечтами о чем-то гораздо большем. Гари — деревенский в прошлом парень, ставший поп-звездой, однако так и не сжившийся со своим новым положением. Джастин — наследник богатой малазийской семьи, его цель — упрочить фамильную империю недвижимости, но в Шанхае он наталкивается на неразрешимую проблему. Инхой — успешная бизнес-леди, сбежавшая из родной Малайзии, где она была просто девочкой из хорошей семьи… И рассказчик, который направляет жизни каждого согласно своему, только ему известному плану.
Выход из печати ожидается примерно через месяц. Очень жду, когда этот роман встанет на полку рядом с моим любимым Тан Тван Энгом и несколькими англоязычными изданиями самого Таша Оу.
#Малайзия #Китай #ТашОу #ПятизвездочныйМиллиардер #анонсы