У меня для вас поднакопилось новинок и анонсов — хочется показать все и сразу. Но начну с убийц-домохозяек, потому что о чем еще можно читать ненастной осенью?
В Строках вышел эксклюзивный роман Юзуки Асако (Asako Yuzuki) — "Масло" (バター, Batā, 2017) о том, как женщину подозревали в убийстве поклонников (основано на реальных событиях!). Важный момент, о котором я в последнее время много размышляю — в романе будет обыграно расхождение между тем образом преступницы, который общественность ожидает увидеть, и реальной внешностью убийцы — насколько проблема восприятия повлияет на суждения людей? Полное описание смотрите в комментариях.
Роман "Масло" мне напомнил о другой переводной новинке этого года — корейском романе "Обыкновенное зло" Ким Сочжин (2013), где еще одна обычная домохозяйка внезапно становится убийцей, что будоражит всю общественность (обещают антидетектив об иррациональных убийствах!). Возможно, их имеет смысл прочитать в параллели — получится любопытное сравнение.
#Japan #ЮзукиАсако #Масло #КимСочжин #ОбыкновенноеЗло #анонсы
В Строках вышел эксклюзивный роман Юзуки Асако (Asako Yuzuki) — "Масло" (バター, Batā, 2017) о том, как женщину подозревали в убийстве поклонников (основано на реальных событиях!). Важный момент, о котором я в последнее время много размышляю — в романе будет обыграно расхождение между тем образом преступницы, который общественность ожидает увидеть, и реальной внешностью убийцы — насколько проблема восприятия повлияет на суждения людей? Полное описание смотрите в комментариях.
Роман "Масло" мне напомнил о другой переводной новинке этого года — корейском романе "Обыкновенное зло" Ким Сочжин (2013), где еще одна обычная домохозяйка внезапно становится убийцей, что будоражит всю общественность (обещают антидетектив об иррациональных убийствах!). Возможно, их имеет смысл прочитать в параллели — получится любопытное сравнение.
#Japan #ЮзукиАсако #Масло #КимСочжин #ОбыкновенноеЗло #анонсы
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
У меня для вас поднакопилось новинок и анонсов — хочется показать все и сразу. Но начну с убийц-домохозяек, потому что о чем еще можно читать ненастной осенью? В Строках вышел эксклюзивный роман Юзуки Асако (Asako Yuzuki) — "Масло" (バター, Batā, 2017) о том…
Как-то вам рассказывала о переведенном на русский язык романе Юзуки Асако "Масло" (柚木麻子. バター, 2017) — он сначала вышел в электронном формате в Строках, но теперь в апреле поступит в продажу в бумажном виде (Издательство Рипол Классик). Удивлена, что обложку поменяли, но смотрится весьма неплохо.
Перевод с японского выполнила Полина Гуленок, которая настаивает на том, что под обложкой скрывается не "гастрономический триллер", а хорошая повседневная проза о современной Японии. А нам того и надо.
#Япония #ЮзукиАсако #Масло #анонсы
Перевод с японского выполнила Полина Гуленок, которая настаивает на том, что под обложкой скрывается не "гастрономический триллер", а хорошая повседневная проза о современной Японии. А нам того и надо.
#Япония #ЮзукиАсако #Масло #анонсы