Нейминги в китайских новеллах как отдельный вид прекрасного

Я долго умилялась тому, как герои новеллы Прист "Лю Яо: Возрождение клана Фуяо" (2014) друг друга звали за глаза и в душе "Императрица" (Янь Чжэнмин) и "Медная монетка" (Чэн Цянь) — в этом было и что-то ироничное, и в то же время очень трогательное.

А теперь читаю новеллу Му Сули "Первоклассный адвокат" (2018) и наслаждаюсь не только искрометными диалогами и хорошо прописанным сюжетом, но и уровнем взаимодействия двух героев — профессора и его ученика — сарказм которых выливается в том числе в форме неожиданного нейминга.

❝ Раз уж Янь Суйчжи начал задабривать студента Гу, то решил идти в этом деле до конца. Открыв телефонную книгу, он сменил имя Гу с "Мелочный листочек мяты" на "Великодушная Мята", затем открыл голограмму и довольный спросил:

— Я поменял твоё имя в телефонной книге. Такое сойдёт?

Му Сули. Первоклассный адвокат. Глава 77. Генетический тест

#China #novel #MuSuLi #FirstClassLawyer

Пока жду своё коллекционное издание новеллы "Адвокат первого класса" Му Сули, продолжаю зависать на диалогах и монологах главных героев (надо бы по окончании собрать цитатник).

Пара слов о том, как опасно дружить с такими людьми:

❝ Стоит отметить одну непреложную истину: все адвокаты — самые настоящие негодяи. Была у них одна раздражающая привычка — они не покажут, что заметили какие-то нестыковки в вашем рассказе. Нет, они и дальше будут вести разговор, запутывая вас в свои сети, а затем — когда вы потеряете бдительность — они тут же воспользуются ситуацией и ткнут вас носом в ваши промахи.

Му Сули. Адвокат первого класса. Глава 103. Доктор Лин

А вы что читаете?

#China #novel #MuSuLi #FirstClassLawyer

Счастье есть. Наконец-то получила коллекционное издание китайской новеллы Му Сули "Адвокат первого класса"! Красота неописуемая. Бокс в кадр не попал, но он тоже шикарен. Если хочется рассмотреть поподробнее, могу сделать отдельные фотографии каждого томика.

#China #novel #MuSuLi #FirstClassLawyer

Продолжаю читать "Первоклассного адвоката" Му Сули. Декан с императорскими замашками имеет все шансы стать моим книжным соулмейтом, потому что его самомнение сравнимо разве что с Эверестом. Вы только прочитайте этот диалог!

– Ты ни разу не похвалил своего уважаемого учителя! Однако, когда дело касается других, хвалебные речи так легко стекают с твоего языка.

– Что ты хочешь услышать? – спросил Гу Янь.

– Минимум 500 слов. Хвалебная презентация на три минуты. Начинай, я слушаю.

Му Сули. Первоклассный адвокат. Глава 159. Сегмент гена (Часть 3)

#China #MuSuLi #FirstClassLawyer

"Мой мир — мои правила" — принцип великого императора Янь Суйчжи

❝ – Клевета – это уголовное преступление. Клевета на своего учителя карается наказанием от сломанной ноги до расстрела.

– И в каком феодальном обществе действуют такие варварские законы? – спокойно спросил Гу Янь.

– В моём.

Му Сули. Первоклассный адвокат. Глава 167. Горихвостка (Часть 3)

#China #novel #MuSuLi #FirstClassLawyer

Великий император не может разочаровать свой маленький листочек мяты (умение китайцев в прозвища можно только понять и простить)

❝ Линь Юань сказал, что люди, находящиеся в коме из-за сильной боли, редко приходят в сознание. Разве что есть что-то или кто-то, кого они никак не могу оставить. Но даже в этом случае вероятность пробуждения – один на миллион.

И всё же Янь Суйчжи стал тем самым случаем, что один на миллион.

У него не было ничего, за что стоило бы переживать. Но у него был кто-то, кого он никак не мог оставить.

Он знал, что этот кто-то будет очень сильно расстроен, поэтому открыл свои глаза, чтобы успокоить его. Потому что Янь Суйчжи и в самом деле не мог позволить этому важному для него человеку грустить.

Му Сули. Первоклассный адвокат. Глава 188. Оставить сообщение (Часть 4)

Художник: 墨樱-Eva

#China #novel #MuSuLi #FirstClassLawyer #art

Я еще не решила, стоит ли в этом году делать топ по китайским новеллам по аналогии с прошлогодними обзорами, ведь я успела прочитать не так много, как хотелось бы — много сил и времени ушло на поиск качественного контента для этого и дорамного каналов.

Но все эти тягостные думы о бренности читательского бытия не мешают мне разделить с вами радость и показать тайские томики, которые пополнили мою скромную коллекцию. Беспредельно рада, что первым в мои руки попал "Первоклассный адвокат" Му Сули — одна из лучших новелл этого года (в чем я не сомневалась, ибо с этой писательницей у меня сложились особые отношения). Жду последние два томика с боксом (спасибо Lotus Shop за помощь) и кое-что на вьетнамском.

#China #novel #MuSuLi #FirstClassLawyer #ThaiCover

Предлагаю еще раз полюбоваться на прекрасный арт по новелле "Первоклассный адвокат" Му Сули от 洒酒沏金

#China #novel #MuSuLi #FirstClassLawyer #art

В дорогу меня провожал бокс с последними томами новеллы Му Сули "Первоклассный адвокат" от тайского издательства Rose Publishing. Теперь коллекция полная, теперь моя душа спокойна

Для оформления обложек были использованы чудесные арты от 洒酒沏金

#China #novel #MuSuLi #FirstClassLawyer #art #ThaiCover

Долгожданный анонс Кислорода. Премьера обложки первого тома новеллы Му Сули "Первоклассный адвокат"

⚖️ Дата релиза: ноябрь-декабрь 2024 г.
⚖️ Скоро откроется предзаказ
⚖️ Всего будет 4 тома. В первый войдут первые 49 глав
⚖️ Материковая версия
⚖️ Перевод с китайского: Юлии Чигасовой (ulik3221)
⚖️ Обложка и внутренние иллюстрации от Ssdwsv

#China #novel #MuSuLi #FirstClassLawyer #анонсы