Издательство Polyandria NoAge рассказало о 10 самых ожидаемых новинках 2024 года, среди которых я хочу выделить два азиатских романа:
🔹Янь Лянькэ. Когда солнце погасло (阎连科. 日熄, 2015) март 2024 г.
Аннотация: Юный Ли Няньнянь живет в небольшой деревушке Гаотянь. Одним июньским вечером он становится свидетелем странного случая коллективного лунатизма. Перед взором четырнадцатилетнего героя предстают местные обитатели, которые, словно сомнамбулы, двигаются в кромешной темноте, выполняя свои будничные обязанности, как будто солнце еще не зашло.
Параллельно с этим по всей округе множатся случаи насилия и грабежей, но чиновникам, зацикленным на собственных мечтах о величии и безграничной власти, нет дела до судеб простых людей и их проблем. Во мраке ночи разворачивается настоящий ад — состояние сна снимает все запреты: одни ищут смерти, другие мстят за нанесенные им травмы.
Кошмар закончится, только когда наступит утро и снова взойдет солнце. Но кажется, что время остановилось, и на рассвете тьма по-прежнему властвует над небом. Искусно балансируя на грани реального и фантастического, автор создает будоражащее и увлекательное повествование о спасении людей от хаоса и безумия.
Замечание на полях: жду-не дождусь, когда смогу познакомиться с его романом "Сны деревни Динчжуан" (丁庄梦, 2006) в переводе Алины Перловой
🔹Ито Огава. Республика счастья (小川糸. キラキラ共和国, 2017) октябрь 2024 г., перевод Дмитрия Коваленина
Продолжение романа "Канцтовары Цубаки" (ツバキ文具店, 2016)
Аннотация: Жизнь в Камакуре благополучна и неспешна. Все идет своим чередом: друзья и прочие покупатели регулярно посещают небольшой магазин канцелярских товаров, где Хатоко проявляет свой талант каллиграфа. Трогательные, смешные и трагические судьбы пересекаются под ее кистью.
После того как Хатоко вышла замуж за Мицуро, она открывает для себя радости материнства, обучая маленькую дочку своего супруга секретам каллиграфии, как это некогда делала ее бабушка, а также делясь с ней рецептами приготовления любимых блюд и правильного заваривания зеленого чая.
Хатоко преуспела в непростом искусстве создания посланий для других, но однажды придет время и ей облечь в форму письма то, что сияет глубоко в ее сердце.
Ито Огава вновь открывает читателям невидимые источники счастья.
#Китай #ЯньЛянькэ #КогдаСолнцеПогасло #ИтоОгава #РеспубликаСчастья #анонсы
🔹Янь Лянькэ. Когда солнце погасло (阎连科. 日熄, 2015) март 2024 г.
Аннотация: Юный Ли Няньнянь живет в небольшой деревушке Гаотянь. Одним июньским вечером он становится свидетелем странного случая коллективного лунатизма. Перед взором четырнадцатилетнего героя предстают местные обитатели, которые, словно сомнамбулы, двигаются в кромешной темноте, выполняя свои будничные обязанности, как будто солнце еще не зашло.
Параллельно с этим по всей округе множатся случаи насилия и грабежей, но чиновникам, зацикленным на собственных мечтах о величии и безграничной власти, нет дела до судеб простых людей и их проблем. Во мраке ночи разворачивается настоящий ад — состояние сна снимает все запреты: одни ищут смерти, другие мстят за нанесенные им травмы.
Кошмар закончится, только когда наступит утро и снова взойдет солнце. Но кажется, что время остановилось, и на рассвете тьма по-прежнему властвует над небом. Искусно балансируя на грани реального и фантастического, автор создает будоражащее и увлекательное повествование о спасении людей от хаоса и безумия.
Замечание на полях: жду-не дождусь, когда смогу познакомиться с его романом "Сны деревни Динчжуан" (丁庄梦, 2006) в переводе Алины Перловой
🔹Ито Огава. Республика счастья (小川糸. キラキラ共和国, 2017) октябрь 2024 г., перевод Дмитрия Коваленина
Продолжение романа "Канцтовары Цубаки" (ツバキ文具店, 2016)
Аннотация: Жизнь в Камакуре благополучна и неспешна. Все идет своим чередом: друзья и прочие покупатели регулярно посещают небольшой магазин канцелярских товаров, где Хатоко проявляет свой талант каллиграфа. Трогательные, смешные и трагические судьбы пересекаются под ее кистью.
После того как Хатоко вышла замуж за Мицуро, она открывает для себя радости материнства, обучая маленькую дочку своего супруга секретам каллиграфии, как это некогда делала ее бабушка, а также делясь с ней рецептами приготовления любимых блюд и правильного заваривания зеленого чая.
Хатоко преуспела в непростом искусстве создания посланий для других, но однажды придет время и ей облечь в форму письма то, что сияет глубоко в ее сердце.
Ито Огава вновь открывает читателям невидимые источники счастья.
#Китай #ЯньЛянькэ #КогдаСолнцеПогасло #ИтоОгава #РеспубликаСчастья #анонсы
К сожалению, этот горе-админ не смог вчера попасть на презентацию романа Мо Яня "Смерть пахнет сандалом" (莫言. 檀香刑, 2001) издательства Inspiria (так хотелось познакомиться с несколькими спикерами, но увы! придется слушать дискуссию в записи), поэтому пришлось утешаться тем, что наконец-то в продажу поступил роман Янь Лянькэ "Когда солнце погасло" (阎连科. 日熄, 2015).
Кажется, кого-то скоро ждет марафон китайской литературы...
#Китай #МоЯнь #СмертьПахнетСандалом #ЯньЛянькэ #КогдаСолнцеПогасло #админ_хвастается
Кажется, кого-то скоро ждет марафон китайской литературы...
#Китай #МоЯнь #СмертьПахнетСандалом #ЯньЛянькэ #КогдаСолнцеПогасло #админ_хвастается