А вот и первая глава маньхуа "Поднося вино" чуть раньше срока подоспела. Знатоки китайского могут уже сейчас ее прочитать, а остальным предлагаю оценить рисовку (хотя начало мрачноватое)

Читать здесь: https://manga.bilibili.com/mc29228/1146079?from=manga_detail

#China #novel #QiangJinJiu #TangJiuqing #manhua

Посмотрела я на обложку первого тома англоязычного издания новеллы "Южный алтарь" (Nan Chan, 2018) Тан Цзюцин... И смиренно вернулась к тайцам. Их рисовка как-то ближе моему эстетическому восприятию бытия.

❝ Я испытал на себе все восемь несчастий этого мира, но никогда не просил Будду о милости... И всё же, теперь я прошу о тебе.

Примечание: восемь несчастий бытия – это рождение, старость, болезнь, смерть, разлука с любимым человеком, встреча с ненавистным человеком, невозможность достижения цели, душевные и физические страдания.

#China #novel #TangJiuqing #NanChan #ThaiCover

Раз сегодняшний день начался с Тан Цзюцин (Tang Jiuqing / 唐酒卿), ею мы его и закончим, тем более, что популярных текстов у нее не так много, но все они идут с тегом "не для легкого чтения"

▪️Южный алтарь / Nan Chan (2018, 126ch+3ex) история о бессмертном павшем небожителе, который утратил свои воспоминания, и рыбке, в которой спрятана демоническая сущность.

Русский перевод (онгоинг, переведено 56 глав)
Возобновленный русский перевод (доступно 37 глав)
Новый русский перевод (онгоинг, доступны 8 глав)
Полный английский перевод (качество не оценивалось)

Права на англоязычное издание новеллы приобрело издательство Rosmei. Выход первого тома запланирован на весну 2024 г.

▪️Поднося вино / Генерал угощает вином / Bring In The Wine / Qiang Jin Jiu (2018, 282ch) политика, интриги, борьба за власть, древнекитайский сеттинг

Активный русский перевод (доступны 195 глав)
Полный английский перевод

Выход маньхуа приостановлен из-за критических отзывов о рисовке

#China #TangJiuqing #список

Если вы еще не расписали весь бюджет на следующий год, то вот вам еще одна маленькая статья расхода: на Logobook появился предзаказ на новеллу Тан Цзюцин "Поднося вино" (Ballad of Sword and Wine: Qiang Jin Jiu), которую мы ждем в июне. Цена кусается, новелла большая (282ch+11ex), так что это надолго и всерьез.

#China #novel #TangJiuQing #QiangJinJiu #SevenSeas

Все-таки мы увидим официальное русскоязычное издание новеллы "Поднося вино" Тан Цзюцин в следующем году

Анонсом порадовало издательство Boys and Books (филиал БамБук в Казахстане)

#China #novel #TangJiuQing #QiangJinJiu #анонсы

С любовью из... Вьетнама

Наконец-то до меня добралось вьетнамское издание китайской новеллы "Поднося вино" Тан Цзюцин. От красоты рябит в глазах!

Дисклеймер: нет, на вьетнамском я не читаю и не планирую. Мне достаточно китайского (и потенциально ближе к старости тайского). Но я коллекционер. И я живо интересуюсь тем, как мои любимые новеллы издаются в разных странах мира. А это издание я считаю настолько роскошным, что оно заслужило право оказаться на моей полке. Таков путь.

#China #novel #TangJiuQing #QiangJinJiu #VietCover

Начала читать одну новеллу и сразу нашла другую, чтобы легким взмахом руки встроить ее в бесконечную очередь. Поскольку на этом канале стали зажимать списки (у админа непереносимость зимы — понять и простить), делюсь ею с вами, дабы почистить карму

Автор: Тан Цзюцин / Tang Jiuqing / 唐酒卿 (страница на сайте jjwxc)
Название: Точный выстрел / Right on Target / 准点狙击 (страница на сайте jjwxc)
Жанр: боевик, киберпанк, дистопия, постапокалипсис
(2021, 211ch+3ex)

Описание: Искусственный интеллект захватил Новый Мир. Теперь электронные псевдобоги доминируют в высокотехнологичных районах, а люди бежали в Зоны Выживания. Раненый, Су Хэтин прошёл через модификацию и стал котом. Загрузив своё сознание через интерфейс мозг-компьютер, он встретил мужчину с серьгой в виде креста.

Постепенно Су Хэтин заподозрил, что этот мужчина завладел его сознанием: он не только постоянно думал о нём, но даже его хвост цеплялся за него по собственной инициативе.

В настоящий момент переведено уже 140 глав. За переводом можно следить на этом канале (разрешение на распространение ссылки получено)
Полный оригинальный текст
Полный англоязычный перевод (качество не оценивалось)

📌 Сюжет новеллы "Точный выстрел" развивается в одной вселенной с новеллой "Охота с ограничением по времени" (Time-Limited Hunt / 限时狩猎, 2020, 98ch), в котором есть элементы детектива. Полный англоязычный перевод можно найти здесь. На русском нашла пока только начало перевода на Rulate

#China #TangJiuqing #список

Несу вам добрую весть: недавно наткнулась на канал Akari (разрешение на распространение ссылки получено), где переводят две интереснейших новеллы Тан Цзюцин (Tang Jiuqing / 唐酒卿), о которых я уже писала ранее, но не грех повторить:

▪️Ограниченное время охоты / Time-limited hunt / 限时狩猎 (2020, 98ch) экшн, sci-fi, психология, детектив

Описание: Серийный номер. 01АЕ86. Полное имя: Ши Шаньянь. Рост: 189см. Вес: 82 кг. Прошел тест «Черная пантера» и присоединился к спецназу в 2160 году. Исключен из подразделения и заключен в тюрьму Гуантун в 2162 году. В оценке миссии спецназа описывается как человек с плохим самоконтролем, отсутствием сочувствия и сильной склонностью к доминированию. Неоднократно нарушал правила во время миссий. Уровень опасности специально установлен как S-ранг.
Серийный номер. 7-001. Полное имя: Ян Цзюньсюнь. Рост: 175см. Вес: 62 кг. Прошел испытание «Черная Пантера» и присоединился к спецназу в 2163 году. Исключен из подразделения в 2164 году. Описан в оценке миссии спецназа как имеющий плохие общие возможности с неспособностью адаптироваться к опасным миссиям и недостатком разрушительной силы».
«В соответствии с соглашением «Клещи» вы оба будете вместе работать над делами о серийных убийствах в районе Тинбо».
Ши Шаньян удалил информацию и ввел ее заново.
"Предупреждение. Серийный номер. 7-001 супер-жестокий».

Русский перевод (онгоинг, доступны 2 главы, обновление в общем доступе раз в неделю)
Полный английский перевод

▪️Южный алтарь / Nan Chan / 南禅 (2018, 126ch+3ex) романтика, сверхъестественное, сянься

Описание: "Я пережил все восемь страданий этого мира, но никогда не просил Будду о милости. И всё же теперь, я прошу о тебе."

Русский перевод (онгоинг, доступны 12 глав, обновление в общем доступе два раза в неделю)
Полный английский перевод (качество не оценивалось)

Арт к новелле "Южный алтарь" от 阳澍 (lofter)

#China #TangJiuqing #список

Издательство Seven Seas показало обложку первого тома новеллы "Поднося вино" Тан Цзюцин от St. Выйдет в свет ориентировочно в июне

#China #novel #TangJiuQing #QiangJinJiu #SevenSeas

Издательство Seven Seas показало обложку второго тома новеллы "Поднося вино" Тан Цзюцин (Ballad of Sword and Wine) от St. Выход в свет намечен на сентябрь

#China #novel #TangJiuQing #QiangJinJiu #SevenSeas

Новелла "Поднося вино" Тан Цзюцин опять осиротела: переводчик (ТГ Генерал угощает вином) по личным причинам вынужден оставить эту историю. Теперь вся надежда на издательство Boys&Books: судя по статусу на их сайте, сейчас работа над новеллой находится на стадии перевода. Осталось запастись терпением...

#China #novel #TangJiuQing #QiangJinJiu

Друзья, есть надежда, что мы все же увидим конец перевода новеллы "Поднося вино" Тан Цзюцин — продолжить дело "Генерала" взялся админ канала "BL Place" (с 203 главы). Пожелаем ему удачи. А самым стойким желаю терпения — однажды мы увидим печатное издание от Boys&Books (судя по сайту, сейчас новелла находится на стадии редактуры)

Cr: MULING 木灵动漫 (официальный мерч)

#China #novel #TangJiuQing #QiangJinJiu

Душа жаждет постапокалипсиса...

В Китае выйдет печатная версия новеллы Тан Цзюцин "Точный выстрел" (материковое издание).

Жанр: боевик, киберпанк, дистопия, постапокалипсис (2021, 211ch+3ex)

Описание: Искусственный интеллект захватил Новый Мир. Теперь электронные псевдобоги доминируют в высокотехнологичных районах, а люди бежали в Зоны Выживания. Раненый, Су Хэтин прошёл через модификацию и стал котом. Загрузив своё сознание через интерфейс мозг-компьютер, он встретил мужчину с серьгой в виде креста.

Постепенно Су Хэтин заподозрил, что этот мужчина завладел его сознанием: он не только постоянно думал о нём, но даже его хвост цеплялся за него по собственной инициативе.

Полный оригинальный текст
В настоящий момент переведено уже 190 глав. За переводом можно следить на этом канале
Полный англоязычный перевод (качество переводов не оценивалось)

#China #novel #TangJiuQing #RightOnTarget