Несу еще один случайно обнаруженный анонс из новой серии "Loft. Этничность и миграции" Эксмо, который буквально лишил меня покоя

Оказывается, в недалеком будущем нас ждет издание романа американо-китайской писательницы Дженни Тинхуэй Чжан "Четыре сокровища неба" (Jenny Tinghui Zhan. Four Treasures of the Sky, 2022)

Аннотация (взята с Goodreads): Дайю никогда не хотела походить на трагическую героиню, в честь которой ее назвали, почитаемую за ее красоту и проклятую горем. Но когда ее похищают и переправляют через океан из Китая в Америку, Дайю приходится отказаться от дома и будущего, которые она себе представляла. В последующие годы ей приходится изобретать себя заново, чтобы выжить.

От школы каллиграфии до борделя Сан-Франциско и магазинчика, спрятанного в горах Айдахо, мы следуем за Дайю в отчаянном стремлении избежать трагедии, которая ее преследует. В то время как антикитайские настроения охватывают страну волной невообразимого насилия, Дайю вынуждена опереться на каждую из тех личностей, которые были в ней заключены, включая те, которые она больше всего хотела оставить позади, чтобы наконец назвать свое собственное имя и рассказать о своей истории.

#China #US #ДженниТинхуэйЧжан #ЧетыреСокровищаНеба #анонсы

Наконец-то показали обложку грядущей новинки от Inspiria (Серия Loft. Реальная жизнь)

Дженни Тинхуэй Чжан. Четыре сокровища неба (Jenny Tinghui Zhan. Four Treasures of the Sky, 2022)

Издательская аннотация: Динамичный, отточенный роман, раскрывающий непростой период американской истории начала конца XIX — начала XX века, связанный с обстоятельствами Акта об исключении китайцев.

"Меня назвали во славу трагедии" – заключила для себя Дайюй в детстве, когда бабушка читала сказку о героине, в честь которой ее нарекли. Знала ли Дайюй, что это отправная точка злоключений, когда ее похитили и увезли из Китая в Америку, лишив семьи и мечты постигнуть искусство каллиграфии? Отныне ей придется создавать себя заново, чтобы выжить в стране, охваченной антикитайскими настроениями и волной невообразимого насилия, где ее имя, пол и внешность могут стать легкой мишенью.

#Китай #США #ДженниТинхуэйЧжан #ЧетыреСокровищаНеба #анонсы

Вечер мигрантской прозы

Вышли романы Дженни Тинхуэй Чжан "Четыре сокровища неба" (родилась в Китае, но выросла в США, пишет на английском) и Кэти Китамуры "Близость" (родилась в США в семье японских мигрантов)

Про первый роман подробнее можно прочитать здесь. О втором я еще не писала, так что исправляюсь:

Кэти Китамура. Близости (Katie Kitamura. Intimacies, 2021)

Аннотация: Переводчица-синхронистка приезжает в Гаагу, чтобы работать в Международном уголовном суде. Вся ее жизнь — череда бесконечных переездов, и в пасмурном городе на берегу моря она надеется наконец обрести дом.

Но не так‑то просто сблизиться с людьми тому, кто привык говорить чужими словами, улавливая малейшие изменения тона и настроения. Когда ей поручают работать с бывшим африканским президентом, которого обвиняют в преступлениях против человечности, она еще не знает, что это станет настоящим испытанием для нее как профессионала.

Ее личная жизнь тоже окрашена драмой: человек, с которым она начала встречаться, проходит через тяжелый развод и, кажется, еще не готов окончательно освободиться от уз брака. Все это подталкивает ее к краю экзистенциальной бездны. И единственный путь к спасению — обретение собственного голоса.

#Китай #США #ДженниТинхуэйЧжан #ЧетыреСокровищаНеба #КэтиКитамура #Близости