Моим читательским амбициям не было бы предела, если бы свободного времени было чуть больше. Но без перспективы жить не в радость, поэтому решила паралельно со своими колониальными и постколониальными романами подтянуть мигрантскую тему, тем более что они тесно переплетаются между собой.

В обозримом будущем надеюсь познакомиться со следующими романами:

Алис Зенитер. Искусство терять (2017, пер. 2022, издательство Лайвбук): история о трёх поколениях алжирских мигрантов во Франции, об отрыве от почвы и возвращении к ней. Взгляд француженки алжирского происхождения.

Итаф Рам. Женщина – не мужчина (2019, пер. 2021, издательство Синдбад): опыт американской палестинки, которую родители пытались заставить жить в согласии с традициями, но западный дух свободы навеял мысли о том, что есть и другие пути.

Джин Квок. Девушка в переводе (2010, пер. 2019, издательство АСТ): эмиграция из Гонконга в Америку глазами маленькой девочки, нелёгкая жизнь в Чайнатауне, борьба за лучшее будущее и попытка не потерять себя в переводе с китайского на английский.

Дэйв Эггерс. Монах из Мохи (2020, пер. 2022, издательство Фантом Пресс): история молодого йеменца из Сан-Франциско, мечтающего воскресить древнее искусство выращивания йеменского кофе. Ради этого он возвращается на землю предков, но там уже давно разгорается война.

Как видно даже из этой подборки (а она весьма ограничена – дальше будет больше), жанр вовсю процветает. О качестве же буду судить после прочтения. Вот недавно начала читать-слушать Итаф Рам, так что реакция не заставит себя ждать. К примеру, одна из первых мыслей: а справедлив ли сегодня (да и вообще) стереотип, что арабскому/мусульманскому мужчине, живущему в ладах с традициями, но в прогрессивной среде, живётся гораздо легче, чем женщине? Не очевидно, хотя априорный ответ известен.

#booklist #мигранты #ИтафРам #ДэйвЭггерс #ДжинКвок #АлисЗенитер

Апдейт по текущему чтению: дочитала "И повсюду тлеют пожары" Селесты Инг. По вайбам очень хорошо наложилось на роман "Лето 1969" Элин Хильдебранд — есть даже тематические пересечения! Но меня как всегда больше всего заинтересовал именно мигрантский кейс, о котором я расскажу отдельно, ибо тут-то и проявилось гонконгское происхождение писательницы.

В мои размеренные книжные будни недавно ворвалась подруга, которая сказала, что нет времени объяснять — надо просто читать роман Мишеля Жана "Кукум" (2019) о любви белой девушки (прабабушки писателя) и индейца инну. Кто я такая, чтобы сопротивляться ее напору? Хотя с предыдущей ее рекомендацией — романом каталонца Жауме Кабре "Я исповедуюсь" (2011), который очень хорошо впишется в мою подборку о людях с ментальными расстройствами — придется немного повременить — там с наскока взять не получится.

Планирую до конца месяца добить "Искусство терять" Алис Зенитер и "Первоклассного адвоката" Му Сули.

Еще рука дрогнула над небольшим ирано-американским романом, но пока не буду его спойлерить — вдруг опять что-то пойдет не так?

#current_reading #СелестаИнг #ПовсюдуТлеютПожары #ЖаумеКабре #ЯИсповедуюсь #МишельЖан #Кукум #АлисЗенитер #ИскусствоТерять