Никуда от этой классики не деться. Иначе можно пропустить такие прекрасные детали:

❞ По сравнению с Вэнь Шао, у Цинь Чуаня было всего на одно заклятие "сжать обруч" больше.

Комментарий переводчика: 紧箍咒 – заклинание, которым Сюаньцзан (玄奘) сжимал железный обруч на голове царя обезьян Сунь Укуна (孙悟空), чтобы принудить его повиноваться; по роману "Путешествие на Запад".

Хуай Шан. Разрывая облака. Глава 155. Дело 1009 о взрыве во время операции наркоотдела

#China #novel #HuaiShang #PoYun #ПутешествиеНаЗапад

Даже в "Агентах времени" меня догнал Сунь Укун... Кажется, тут без вариантов – придётся читать

#админ_дорамит #АгентыВремени #ПутешествиеНаЗапад