Долгожданная новость от издательства Corpus
Открылся предзаказ на роман лауреата Пулитцеровской премии Вьет Тхань Нгуена "Преданный" (The Committed, 2021)
Перевод с английского: Анастасия Завозова
Дата выхода: 26 сентября 2023 г.
От издательства: Продолжение романа "Сочувствующий" (The Sympathizer, 2015), получившего Пулитцеровскую премию в 2016 году. Человек "с двумя сознаниями" приезжает в Париж начала 80-х. Город Огней и соблазняет его, и мучает, здесь ему придется ходить по тонким граням между двумя мирами — интеллектуальной богемой и преступным сообществом — и между двумя самыми близкими своими людьми. Свойственное перу Нгуена сочетание саспенса и философии создает особую атмосферу, где преданность и предательство то противоборствуют, то оказываются сторонами одной медали.
❝ Мы были нежеланными, ненужными, незаметными — невидимками для всех, кроме нас самих. Ничтожнее ничего, и, ничего не видя, мы слепо теснились в темном чреве нашего ковчега, сто пятьдесят потеющих в пространстве, предназначенном не для млекопитающих, а для рыб морских. Пока волны швыряли нас из стороны в сторону, мы говорили на своих наречиях — то есть одни молились, другие сыпали проклятиями. Когда волны, переменив свое движение, затрясли наше судно еще сильнее, один затесавшийся среди нас моряк шепнул: теперь мы в океане. Провертевшись множество часов по реке, эстуарию и протокам, мы покинули родину.
#Vietnam #Вьетнам #ВьетТханьНгуен #Сочувствующий #Преданный #анонсы
Открылся предзаказ на роман лауреата Пулитцеровской премии Вьет Тхань Нгуена "Преданный" (The Committed, 2021)
Перевод с английского: Анастасия Завозова
Дата выхода: 26 сентября 2023 г.
От издательства: Продолжение романа "Сочувствующий" (The Sympathizer, 2015), получившего Пулитцеровскую премию в 2016 году. Человек "с двумя сознаниями" приезжает в Париж начала 80-х. Город Огней и соблазняет его, и мучает, здесь ему придется ходить по тонким граням между двумя мирами — интеллектуальной богемой и преступным сообществом — и между двумя самыми близкими своими людьми. Свойственное перу Нгуена сочетание саспенса и философии создает особую атмосферу, где преданность и предательство то противоборствуют, то оказываются сторонами одной медали.
❝ Мы были нежеланными, ненужными, незаметными — невидимками для всех, кроме нас самих. Ничтожнее ничего, и, ничего не видя, мы слепо теснились в темном чреве нашего ковчега, сто пятьдесят потеющих в пространстве, предназначенном не для млекопитающих, а для рыб морских. Пока волны швыряли нас из стороны в сторону, мы говорили на своих наречиях — то есть одни молились, другие сыпали проклятиями. Когда волны, переменив свое движение, затрясли наше судно еще сильнее, один затесавшийся среди нас моряк шепнул: теперь мы в океане. Провертевшись множество часов по реке, эстуарию и протокам, мы покинули родину.
#Vietnam #Вьетнам #ВьетТханьНгуен #Сочувствующий #Преданный #анонсы
Апдейт по текущему чтению
Я превзошла саму себя и добила сразу несколько книг. Поскольку часть из них — корейские детективы, я подумаю, стоит ли писать развернутые обзоры — за спойлеры иной раз больно бьют. Если же ограничиться всего парой слов, то я слегка удивлена, как в "Консультанте" Им Сонсуна (2016) сюжет внезапно зарулил в Конго, а в "Дне, когда я исчезла" Ким Харим (2020) все скатилось к школьному буллингу. Хотя в обеих книгах нам преподнесли некое подобие хэппи-энда, послевкусие осталось странноватое.
Еще я наконец-то дочитала небольшой роман Сесиль Пин "Блуждающие души" (2023) о неприкаянных мигрантах, которым нет покоя ни на этом свете, ни на том. Я все еще размышляю над отдельными элементами повествования, поэтому взвешенного умозаключения вы так просто от меня не получите, но решила следом, не приходя в сознание, взяться за "Преданного" Вьет Тхань Нгуена (2021), чтобы довести вьетнамскую тему до какого-то логического завершения. Поскольку я так и не выдала вам итоги ноября, в конце декабря ждите длинный и эпичный список за два месяца и, возможно, обзор китайского топа, если на все хватит запала.
А вы чем утешаете себя в этот ненастный сезон?
#Корея #КимХарим #ДеньКогдаЯИсчезла #ИмСонСун #Консультант #СесильПин #БлуждающиеДуши #ВьетТханьНгуен #Преданный #current_reading
Я превзошла саму себя и добила сразу несколько книг. Поскольку часть из них — корейские детективы, я подумаю, стоит ли писать развернутые обзоры — за спойлеры иной раз больно бьют. Если же ограничиться всего парой слов, то я слегка удивлена, как в "Консультанте" Им Сонсуна (2016) сюжет внезапно зарулил в Конго, а в "Дне, когда я исчезла" Ким Харим (2020) все скатилось к школьному буллингу. Хотя в обеих книгах нам преподнесли некое подобие хэппи-энда, послевкусие осталось странноватое.
Еще я наконец-то дочитала небольшой роман Сесиль Пин "Блуждающие души" (2023) о неприкаянных мигрантах, которым нет покоя ни на этом свете, ни на том. Я все еще размышляю над отдельными элементами повествования, поэтому взвешенного умозаключения вы так просто от меня не получите, но решила следом, не приходя в сознание, взяться за "Преданного" Вьет Тхань Нгуена (2021), чтобы довести вьетнамскую тему до какого-то логического завершения. Поскольку я так и не выдала вам итоги ноября, в конце декабря ждите длинный и эпичный список за два месяца и, возможно, обзор китайского топа, если на все хватит запала.
А вы чем утешаете себя в этот ненастный сезон?
#Корея #КимХарим #ДеньКогдаЯИсчезла #ИмСонСун #Консультант #СесильПин #БлуждающиеДуши #ВьетТханьНгуен #Преданный #current_reading
Дочитываю роман Вьет Тхань Нгуена "Преданный" (Viet Thanh Nguyen. The Committed, 2021) и ловлю себя на странном ощущении, будто прошла ускоренный курс по постколониальной теории
Алжирские и вьетнамские авторитеты вместо пуль обмениваются цитатами из книг Франца Фанона (певец угнетённых и колонизированных), тем самым показывая, что колониальные ресентименты болят больше, чем поломанные кости. Эпично и на грани сюрреализма, но не каждому зайдет.
Одна из неочевидно очевидных мыслей, которую я поймала в этом романе: жертвы угнетения нередко сами оказываются чьими-то угнетателями. Нам на протяжении уже двух книг рассказывают о том, что с вьетнамцами сделала европейская колонизация, но потом мы внезапно встречаем камбоджийку, которой есть в чем обвинить самих вьетнамцев (и правда — в апреле 1975 с падением Сайгона заканчивается Вьетнамская война, а уже в 1978 году Вьетнам начал полномасштабное вторжение в Камбоджу с целью свержения режима "красных кхмеров", не без провокаций со стороны последних, но простым людям тонкости политики не разъяснить).
#Вьетнам #ВьетТханьНгуен #Преданный #ФранцФанон #ЧернаяКожаБелыеМаски
Алжирские и вьетнамские авторитеты вместо пуль обмениваются цитатами из книг Франца Фанона (певец угнетённых и колонизированных), тем самым показывая, что колониальные ресентименты болят больше, чем поломанные кости. Эпично и на грани сюрреализма, но не каждому зайдет.
Одна из неочевидно очевидных мыслей, которую я поймала в этом романе: жертвы угнетения нередко сами оказываются чьими-то угнетателями. Нам на протяжении уже двух книг рассказывают о том, что с вьетнамцами сделала европейская колонизация, но потом мы внезапно встречаем камбоджийку, которой есть в чем обвинить самих вьетнамцев (и правда — в апреле 1975 с падением Сайгона заканчивается Вьетнамская война, а уже в 1978 году Вьетнам начал полномасштабное вторжение в Камбоджу с целью свержения режима "красных кхмеров", не без провокаций со стороны последних, но простым людям тонкости политики не разъяснить).
#Вьетнам #ВьетТханьНгуен #Преданный #ФранцФанон #ЧернаяКожаБелыеМаски