Тот самый момент, когда тебе выпали аж два часа для безудержного чтения, а ты завис и не можешь выбрать книгу, которой их посвятить. Интересно, какой из моих недочитанных томиков больше жаждет моей смерти?

Средневековая китайская кровавая баня ("Та, что стала Солнцем") или условно современная японская кровавая баня ("Королевская битва")? Выбор не из простых.

#stateofaffairs #liehuo #art

И ещё одна крышесносная новость: издательство "XL Media" издаст на русском новеллу Прист "Топить в вине бушующее пламя печали", которая входит в мой личный топ, ибо это была любовь с первого взгляда.

Нет слов. Одни эмоции

Источник

▪️Новелла будет издана в четырех частях. Первая книга будет включать в себя два тома. Иллюстратор — Renibet.

#China #novel #Priest #LieHuo #анонсы

При всей моей любви и привязанности к фанатскому названию "Топить в вине бушующее пламя печали" (без вина всё это не вывезти, ребят), я все же согласна с тем, что официальный перевод должен быть связан с тем, что печали топятся в огне (烈火浇愁). У меня устойчивые ассоциации с огнем уже начиная с пролога новеллы, где император уходит в пучину огненного моря, поэтому просто оставлю здесь цитату и уйду в закат, подальше от склок и мирской суеты:

❝ Император стоял на краю обрыва, наблюдая за тем, как огонь едва не опалял его рукава и подошвы сапог. Маска спокойствия на его лице треснула, сменяясь странным, почти безумным восторгом.

Все-таки, смертным быть куда лучше.
Жизнь смертного — краткий миг, где горечь и радость длятся десятилетиями. Боль, которую может испытывать тело, всегда конечна. Зачастую, еще даже не успев ничего ощутить, человек уже освобождался от оков этого мира.

Что ж, возможно, ему придется немного пострадать за свои грехи.

Молодой бифан издал скорбный крик, и Шэн Сяо шагнул в пучину огненного моря.

Прист. Топить в вине бушующее пламя печали. Пролог

#China #Priest #novel #LieHuo #art

Открыт предзаказ на первый том новеллы «Топить в огне бушующем печали» Priest от издательства XL Media

Суперобложка от Renibet и обложка от huaepiphany выглядят очень эффектно

#China #novel #Priest #LieHuo #анонсы

Пока любуюсь прекрасным форзацем от Renibet, спешу порадовать вас новостями: первая книга новеллы "Топить в огне бушующем печали" Прист выйдет без цензуры — спорные моменты прикрыты рейтингом 18+

Если вы уже читали эту историю, вот вам повод ее перечитать: русскоязычное издание содержит вторую версию романа, где многие моменты были переосмыслены, биографии персонажей стали богаче, а повествование и логические связи заново рассмотрены и проработаны самим автором.

Прист прислала автограф и добрые пожелания, которые будут напечатаны в конце книги после длинной вереницы примечаний.

Запасаемся терпением!

#China #novel #Priest #LieHuo #анонсы

Следующий вопрос моего импровизированного исследования будет весьма провокационным, а для кого-то даже болезненным, но все же я искренне считаю, что он занимает не последнее место при оценке аудиторией той или иной новеллы и в какой-то степени может оказывать прямое влияние на популярность тайтла.

В комментариях вы можете поделиться названиями тех новелл, чей перевод вознес вас на 36-е небо, или же указать на те тайтлы, которые незаслуженно были обделены вниманием переводчиков.

В качестве аперитива предлагаю арт к новелле "Топить в вине бушующее пламя печали" Прист от 灼忘 (Lofter)

#China #novel #Priest #LieHuo #админ_анализирует

Вот мы и дождались Прист на русском языке

Наконец-то вышел первый том новеллы "Топить в огне бушующем печали" от XL Media

#China #novel #Priest #LieHuo

Этот прекрасный арт будет использован для оформления обложки второго или третьего тома новеллы "Топить в вине бушующее пламя печали" Прист от сингапурского издательства Rosmei.

Художник: 鹤止山川 (Twitter)

#China #novel #Priest #LieHuo #Rosmei

Этот арт напомнил о сцене из 44-й главы новеллы, где Сюань Цзи видит очень странный сон:

❞ До ушей Сюань Цзи донесся невероятно хриплый голос: "Почему ты не можешь посмотреть на меня? Линъюань, пожалуйста, посмотри на меня..."

Гнев и отчаяние слились воедино. Дыхание Шэн Линъюаня, прикосновение губ… легкий аромат благовоний, вьющийся вокруг его шеи. Все эти образы выросли во множество раз и превратились в клеймо, выжженное на его душе. Он так самозабвенно целовал этого человека, будто пытался проглотить его целиком.

Оказавшись в ловушке собственного сознания, Сюань Цзи ощущал себя самым настоящим разбойником. Он стал невольным участником этой сцены. Более затруднительного положения его трезвый ум и представить себе не мог. Юноша кидался от одной мысли к другой, пока вдруг не вспомнил, как Шэн Линъюань выбрался из гроба в кургане шаманов, и как потом, простоволосый, лежал в ванне…

Но стоило ему только почувствовать, что сон складывается в гармоничную мозаику, как позади него открылась черная дыра, размером со взрослого человека. Огромная тень растянулась до самого потолка и проглотила юношу. Во сне Сюань Цзи изо всех сил попытался схватить Шэн Линъюаня за руку, но их переплетенные друг с другом пальцы прошли насквозь.

Он не мог удержать даже пряди волос этого человека.

В глаза ему ударил яркий свет. Сюань Цзи внезапно проснулся и сел на постели. Очнувшись ото сна, он изо всех сил пытался понять, что именно произошло. Казалось, он все еще находился во власти кошмара. В его сердце не осталось ничего, кроме одной единственной мысли: "Я больше не могу этого допустить. Я не могу потерять его снова".

Прист. Топить в вине бушующее пламя печали. Глава 44

#China #Priest #novel #LieHuo

Пока обдумываю последнее прочитанное (а я таки добила Куанг!), предлагаю полюбоваться на новый арт от 鹤止山川 по новелле "Топить в вине бушующее пламя печали" Прист

#China #novel #Priest #LieHuo #art

Прекрасное поздравление ко вчерашнему дню рождения любимой Прист от 鹤止山川 с героями новеллы "Топить в вине бушующее пламя печали"

#China #novel #Priest #LieHuo #art

Warning: cегодня будет день анонсов и апдейтов

Начнем с того, что команда SHENYUAN закончила выкладку новеллы "Топить в вине бушующее пламя печали" Прист на Wattpad

Пользуясь случаем, хочу рассказать о канале одной из переводчиц новеллы — "Небольшая, но игривая Сызрань". Там можно ловить ссылочки и всякое-интересное переводческое-писательское

art by BOxRice_br

#China #novel #Priest #LieHuo #art