​По дороге на работу иногда слушаю немецкий роман Даниэля Шпека "Piccola Сицилия" (2018, пер. с нем. 2021)

В нём совмещены два исторических пласта: вместе с женщиной-археологом мы пытаемся разузнать детали о судьбе её деда, который вместе с нацистской армией принимал участие в африканской кампании, снимая пропагандистские ролики.

Судьба привела его в Тунис 40-х годов, где удивительным образом уживались светское и мирское, старое и новое, а представители трёх религий считали себя братьями. Об этой идиллии, описание которой меня поразило, я ещё напишу впоследствии. Но сейчас хочу поделиться небольшим рассуждением героини, которая пытается понять, может ли человек оставаться в стороне, быть непричастным тому злу, что разворачивается на его глазах? Сегодня многие из нас задаются этим вопросом, но он стар, как мир, а однозначного ответа на него нет.

"Чёрно-белый снимок еврейских рабочих, идущих по Тунису с лопатой на плече. Я нагуглила его в смартфоне, когда не могла заснуть. Кто сделал этот снимок? Не Мориц ли? Может, есть ещё и фильм? О чём он думал, глядя в видоискатель? Испытывал ли сострадание или его занимала лишь правильная экспозиция? Кого он видел в них – людей или унтермэншей? И кем был он сам, нажимая на спуск? Будучи невидимым наблюдателем, можно так сосредоточиться на объекте, что исчезнешь сам как субъект. Непричастный, невиновный, незатронутый." (Глава 12)

#Germany #Tunisia