Китайцы читают Ницше

Мой канал начался с пения дифирамбов китайской новелле Прист «Безмолвное чтение» (2017), которая написана в жанре криминально-психологической драмы. Я люблю, когда авторы не боятся окунуться в мрачные глубины сознания своих персонажей, показать, как среди множества вариантов они выбирают тот единственно правильный путь, который привел их в наши читательские объятия. Главный герой этой новеллы, будучи носителем глубочайшей детской травмы, осознает, что многое в его жизни подталкивало к тому, чтобы он стал таким же монстром, каким его пытались воспитать. Но вместо этого он решает стать тем, кто будет выявлять подобных себе в толпе, чтобы не множилась в мире несправедливость.

В какой-то момент он загадочно говорит: «Я не тот, кто смотрит в бездну. Я – бездна», тем самым подчеркивая, что он не готов использовать свою травму, как оправдание тому, что его внутренние демоны могут вырваться наружу. Травма служит напоминанием, почему нужно продолжать бороться.

«Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя» (Фридрих Ницше, «По ту сторону добра и зла», 1886 г.)

Но не только для Прист тема сотворения чудовищ оказалась значимой. Недавно судьба меня свела с невероятно захватывающей хоррор-новеллой «Калейдоскоп смерти» (2018) Си Цзысюй, в которой, помимо всего прочего (о чем я надеюсь когда-нибудь все же написать) есть проходящий тонкой линией сквозь весь сюжет мотив, как важно оставаться человеком и сохранять в себе эту человечность даже перед лицом кромешного мрака и леденящего кровь ужаса. Можно привыкнуть жить в аду (что герои и делают), но нельзя позволить этому аду поселиться в твоем сердце.

#China #novel #Priest #XiZixu #Nietzsche #MoDu #Калейдоскоп