Издательство Seven seas показало обложку первого тома новеллы Прист "Убить волка" (Sha Po Lang / Stars of Chaos) от артера Eornheit (наша Otraenna!!!).

Выход в свет ожидается в июле. Надеюсь, скоро нас также порадуют информацией о первом томе "Усмирителя душ" (Zhen Hun / Guardian), так что в этом году не одно издание Прист появится на наших полках. Ликуем.

#China #novel #Priest #ShaPoLang #ZhenHun #announcement

Примерный график выхода даньмэй-новелл от издательства Seven Seas (мы разоримся, ребят, но умрем счастливыми):

📌25.07.2023 Stars of Chaos (Sha Po Lang) – «Убить волка» Прист. Том 1 (предзаказ)

📌22.08.2023 Thousand Autumns (Qian Qiu) – «Мириады осеней» Мэн Сиши. Том 2 (предзаказ). Том 1 (заказ)

📌29.08.2023 Guardian (Zhen Hun) – «Усмиритель душ» Прист. Том 1 (предзаказ)

📌26.09.2023 The Husky and His White Cat Shizun (Erha He Ta De Bai Mao Shizun) – «Эрха» Жоубао Бучи Жоу. Том 3 (предзаказ). Том 1 (заказ). Том 2 (заказ)

📌10.10.2023 Remnants of Filth (Yuwu) – «Остатки грязи» Жоубао Бучи Жоу. Том 2 (предзаказ). Том 1 (заказ)

📌05.12.2023 The Husky and His White Cat Shizun (Erha He Ta De Bai Mao Shizun) – «Эрха» Жоубао Бучи Жоу. Том 4 (предзаказ)

📌19.12.2023 Stars of Chaos (Sha Po Lang) – «Убить волка» Прист. Том 2 (предзаказ) Уже приходят оповещения, что выход второго тома сместился на 16.01.2024

📌Январь 2024 Thousand Autumns (Qian Qiu) – «Мириады осеней» Мэн Сиши. Том 3 (предзаказ)

📌Январь 2024 Guardian (Zhen Hun) – «Усмиритель душ» Прист. Том 2 (предзаказ)

📌Февраль 2024 Case File Compendium (Bing An Ben) – «История болезни» Жоубао Бучи Жоу. Том 1 (предзаказ)

#China #novel #Priest #ShaPoLang #ZhenHun #RouBaoBuChiRou #BingAnBen #Erha #YuWu #MengXiShi #QianQiu

Долгожданный апдейт от Истари Комикс по поводу издания новеллы Прист "Убить волка":

▪️Формат издания, как и заявлялось изначально, будет идентичен «Магистру дьявольского культа»: увесистые книги в твёрдом переплёте 142х215 мм с суперобложкой и запечатанными форзацами. Твёрдую обложку постараются украсить золотым пантоном, чтобы линии красиво блестели под источниками света.

▪️Великолепные суперобложки всех трёх томов романа были выполнены золотыми руками Марины Приваловой, она же украсит текст чёрно-белыми иллюстрациями. Завораживающие картины на форзацах и твёрдой обложке создала умелая художница huaepiphany — узоры, вышедшие из-под её пера, можно будет подолгу рассматривать, собирая отсылки на события романа.

#China #novel #Priest #ShaPoLang #анонсы

Суперобложка второго тома "Убить волка" Прист. Обложка и форзац от huaepiphany.

#China #novel #Priest #ShaPoLang #анонсы

Оформление третьего тома новеллы "Убить волка" Прист. Все томики выйдут одновременно. Скоро объявят дату открытия предзаказа

#China #novel #Priest #ShaPoLang #анонсы

Наконец-то до меня дополз заказ от Seven Seas (первые томики новелл "Усмиритель душ" и "Убить волка" Прист и второй том "Мириад осеней" Мэн Сиши), а также первая часть детективной драмы "В темноте" Цзинь Шисы Чай.

Разорена материально, обогатилась духовно. Что ещё нужно для простого фанатского счастья?

#админ_хвастается #China #novel #Priest #ZhenHun #ShaPoLang #MengXiShi #QianQiu #JinShisiChai #InTheDark

Я крайне редко вписываюсь в какие-то зины, но мимо этого корейского проекта "YOURS, TRULY" пройти не могла по двум причинам: Шаполан и два моих любимых артера — BRIT и DanKe.

Страница зина в твиттере: @/changguzine (там же можно посмотреть на всех артеров, чьи работы, посвященные Чан Гэну и Гу Юню, можно будет увидеть на страницах зина)

Коллективный заказ зина для жителей РФ и СНГ осуществляет сама BRIT. Форму можно найти у нее на странице ВК.

#China #zine #Priest #ShaPoLang #art

Стиль BRIT ни с кем не спутаешь. И есть в нем какая-то неповторимая изюминка

В ожидании открытия предзаказов на наше издание Шаполана от Истари только и остается, что перебирать свою коллекцию артов

#China #novel #Priest #ShaPoLang #art

Издательство Seven Seas показало обложку второго тома новеллы "Убить волка" Прист от 罐 一 一 (eleven small jars). Нет слов, одни эмоции

Публикация запланирована на январь. Ждём

#China #novel #Priest #ShaPoLang #SevenSeas

Звезды и каламбуры в названии китайских новелл

Нередко приходилось отвечать на вопрос, почему в англоязычном издании «Убить волка» Прист звучит, как «Звезды хаоса» («Stars of Chaos»). Как вы понимаете, это не ошибка, а бездна значений, которые вшиты в китайские иероглифы. 杀破狼 (Shā pò láng) действительно можно перевести как «убить волка», и такой сюжет в новелле присутствует, но оставить так было бы слишком просто для китайцев.

«Sha», «Po» и «Lang» — названия трех звезд в китайской астрологии, которые символизируют силу, разрушение и похоть. Собственно, два главных героя — люди, рожденные под этими звездами, отсюда и название «Звезды хаоса».

У китайцев есть такое понятие», как мингун (命宫, mìnggōng) – область неба, где находилось солнце в момент рождения человека (обр. о судьбе; жребий, удел). Следовательно, звезда определяет, какое человека ждет будущее. В Цзы Вэй Доу Шу «Ша По Лан» – форма древнекитайского гадания, определяющая мингун каждого человека.

Конфигурация «Ша По Лан» символизирует беспорядки и перемены. Людям, которым выпал этот жребий, суждено быть бродягами, но их жизнь может измениться – сталкиваясь со множеством взлетов и падений, они обладают потенциалом стать героями.

Есть еще одна новелла, в которой я столкнулась с двойственной интерпретацией названия. Это "Отчужденный" (Estranged) Мэн Сиши. На китайском звучит как 参商 (Shēn shāng), что отсылает к Созвездию Шэнь (кит. «Особняк Трех Звезд» (Shēn Xiù), евр. Орион) и Шан (кит. «Особняк Сердца» (Shāng Xiù), евр. Антарес), которые никогда не появляются одновременно. В то же время название можно перевести, как «два друга/родственника, которые разлучены/разобщены и не могут найти пути к примирению», что отсылает к сюжету об учителе, который разорвал отношения с четырьмя учениками

Дисклеймер: я не претендую на всестороннюю осведомленность – собираю информацию по крупицам, пытаясь понять суть вещей

Арт для обложки тайского издания первого тома «Estranged» от IRIS Book

#China #novel #Priest #ShaPoLang #MengXiShi #ShenShang #ThaiCover #заметки

А вот и обложка третьего тома новеллы Прист "Убить волка" (или "Звезды хаоса") от Seven Seas. Артер – 罐 一 一 (eleven small jars).

Релиз ожидается в начале мая. Напоминаю, что всего будет пять томов

#China #novel #Priest #ShaPoLang #SevenSeas