Первая часть подборки коротких новелл: Tangstory / 長相守

▪️Жизнь в наказание / Living to Suffer / Huo Shou Zui (2015, 20ch) древнекитайский сеттинг, уся, трагедия
Полный русский перевод

Описание: Его прошлая жизнь была лишь увертюрой к трём главным в ней вещам: летнему ливню, проблеску чернильных тростников и одному мужчине.

Шэнь Ляншэн лежал в грязи, истекая кровью, когда лекарь Цинь Цзин обнаружил раненого. Так началась череда событий, из которых одни были ожидаемы, а другие застали целителя врасплох, но, как бы то ни было, все они стали частью замысла судьбы — столкнуть желания двух мужчин с их принципами.

▪️Пока смерть не разлучит нас / Till Death Do Us Part / Zhang xiang shou (2015, 27ch) начало 20-го века, драма, сиквел "Жизни в наказание"
Полный русский перевод

Описание: Эта история начинается в начале 20-го века в Китае в портовом городе Тяньцзинь, который разделен на земли, называемые концессиями и принадлежащими нескольким иностранным властям. Шэнь Ляншэн — харизматичный и искусный плейбой, сын богатого бизнесмена, главным приоритетом которого является выгода. Он встречает Цинь Цзина, среднестатистического школьного учителя, который хоть и выглядит кротким, но является ярым патриотом своей родины. Их дороги пересекаются, и между ними возникает чувство deja vu. Однако выдержат ли их отношения под натиском сил, разделяющих страну на части?

#China #novel #Tangstory #список