Хотела на праздниках только рассказывать про книги, читать фанфики и писать фанфик по Драгонаге… Но пока писала — вспомнила, что ещё я хотела уж полгода как. Поделиться прекрасным.

Когда я поняла, что хочу усложнить себе жизнь и немного пояснить за эрла Рендона Хоу в 9:31 Века Дракона, то сначала пошла на фикбук, а уже потом во всякие книги по психологии убийц. И то, и то оказалось очень полезно: второе немного объяснило, как он мог бы себя вести и что думать, а первое — каким его видит фандом.

И вот такими «хоувыми» тропами я вышла на завершённый фанфик автора под ником Емелюшка — «Соратник» и его ответвление «Морок».

«Соратник» — это лаконичные и ёмкие сцены из путешествия, во время которого мягкосердечный новобранец (кто не узнал — Алистер) ужесточается и набирается здорового цинизма у совершенно невероятного жёсткого и рассудительного Кусланда. Какие злоключения привели сынка аристократов в Серые Стражи, Алистер, разумеется, не знает. Сначала я думала: «Ал, врежь ему, даже если он прав!», потом прониклась динамикой их общения, а к финалу ревела уже в три ручья. А «Морок» — это одна из пропущенных сцен из середины «Соратника» глазами Рендона Хоу.

Один из любимых моментов:

— Насколько я поняла, — осторожно спросила Лелиана, — ты был стражем дольше….
— Нет-нет-нет, — ужаснулся Алистер, поняв, куда она клонит. — Ни за что. Командир я отвратительный, заведу вас к демонам на рога, а сам окажусь в канаве без штанов.
— А…
Кусланд обернулся.
— А меня никто не спрашивал.
(с) «Соратник», Емелюшка

Очень советую «Соратника» для холодных зимних вечеров: у Алистера получилась достоверная арка изменения персонажа. Ну и за то, как автор изменил(а) побег из форта Драккон, я полюбила эту работу ещё больше. До сих пор не могу отзыв написать, потому что в голове роятся восторженные междометия и «Как. Это. Круто!», а я всё надеюсь облечь впечатления во что-то более содержательное.

#совет
#dragonage

В Vk мне иногда попадались записи из текстового аска по Dragon Age. Не все персонажи игры мне близки, но есть несколько, ответы-зарисовки за которых очень люблю. Один из них — это Логэйн, за которого отвечает автор Wayleene.

Как игрок, я до сих пор не смогла ответить себе на вопрос, как же всё-таки сама отношусь к Логэйну. Как военачальник и герой восстания — он легенда, как друг — не дай мне Создатель таких друзей, как человек — не уверена, что смогла бы долго общаться с Логэйном из таймлайна того же «Украденного трона».

В ответах Wayleene, на мой взгляд, показан именно этот канонично сложный, неоднозначный Логэйн с учётом всех его решений без АУ (альтернативное развитие событий) и без ООС (изменение характера по сравнению с каноном). Мрачный, ворчливый, но с юмором и какой-то необъяснимой человечной душевностью.

Недавно нашла эти ответы на Фикбуке — «Жизнь и приключения Логэйна Мак-Тира».

Мне очень нравится, как характер персонажа проявляется в его репликах, в подборе слов. Звучит очень живо, как речь и мысли живого человека! Это тот случай, когда даже не нужно описывать интонации — в голове при чтении реплики читаются так громко и явно, будто аудиокнигу слушаю:

— Невыносимый, самоуверенный мальчишка!
Логэйн резким движением распахнул вход в шатёр, так что охранник едва успел посторониться.
— Совершенно осознанно загубить столько народу ради идиотской прихоти! Ишь ты, героем он себя возомнил! Да столько трупов, сколько здесь останется гнить, со времён орлесианского вторжения никто не видел!
Охранник, глядя на красное от гнева лицо тейрна, лишь многозначительно прокашлялся, но в разговор вступить не решился. Его страх Логэйна откровенно бесил.
— Подумать только, целую армию псу под хвост, чтобы этот самый Орлей пришёл якобы на подмогу и сцапал Ферелден готовеньким! Ох, Создатель, дай мне сил не пристукнуть дурака прямо на месте...
На пару с головной болью, приходившей неизменно после каждой ссоры с Кайланом, в уставшем мозгу раздражённого тейрна заворочалась преступная мысль. Мёртвый король приказов не отдаёт. Как знать, быть может, всем стало бы проще, если бы...
<…>
— Тейрн Логэйн, сир, всё в порядке? — обеспокоенно поинтересовался охранник. Логэйн вяло помассировал ноющий висок, зажмурившись, пока не отпустило, а затем подошёл к столу и сделал несколько жадных глотков воды прямо из кувшина.
— Лучше некуда, если не считать того, что к завтрашней ночи мы тут все поляжем. А теперь вернитесь, ради всего святого, на пост.
© «Жизнь и приключения Логэйна Мак-Тира» Wayleene.

В ответах были эпизоды из прошлого Логэйна, его приезд в Орлей, очень трогательное отношение к Аноре, встреча с Кираном и Морриган спустя много лет после ритуала и самый неожиданный для меня пейринг. Плюс много размышлений и осознания ошибок…

Сегодня на глаза попался пост, что отвечающий уходит из аска, так что не знаю, будет ли пополняться этот сборник историй. Но надеюсь и очень рекомендую. 💔

#совет
#dragonage

Про ещё один фанфик, который рекомендую, ч. 1/2

Люблю, когда в каноне книги или игры находят какие-то события, происходящие далеко на фоне, и пробуют показать второстепенного персонажа в их свете.

Один фанфик по Dragon Age, который на этом построен, я читала долго и тяжело. Но он так зацепил темой, началом и раскрытием второстепенного антагониста, что забыть его в итоге оказалось для меня невозможно.

«Beneath the White River» авторства kkkzz.

Белая река. Сражение, после которого от половины мятежной армии Ферелдена осталось всего пятьдесят человек. Оно даже в игре освещено мало (я уж не говорю про роман «Украденный трон», где БР вообще должна была потрясти всех похлеще поражения под Западным Холмом).

Онлайн-переводчик браузера прогонял текст с китайского на английский, а с английского на понятный мне русский. Пройдя через лингвистическую мясорубку, некогда понятный мне русский превращался в фарш.

«Старшее министерство написало ему на лице глубокий овраг, полный неодобрения», — читала я и понятия не имела, что было в оригинале. Явно красивом. Явно образном и проработанном. Потом сдавалась. Выискивала взглядом имена и действия. Если не могу понять, что описывал автор, то хотя бы пойму, что делают персонажи, да?

И оно нравилось мне всё больше, когда сквозь образы, смертельно раненные автоматическим переводом, проступали сцены…

Вот молодой Брайс Кусланд вытаскивает Рендона Хоу из воды Белой реки и понимает, что тот ранен куда серьёзнее, чем казалось. Но они шутят, слабея. Они ещё живы.

Вот Рендон Хоу задыхается в лихорадке и сквозь её болезненную пелену слышит: «Семья Хоу продолжит помогать восстанию, даже если его не станет. Но из семьи Кусланд остались лишь вы. Разве вы не понимаете, кто из вас действительно незаменим?» Я вздрагиваю от разумного прагматизма в этих словах. Но Брайс упрямо выходит из дома, чтобы найти лекаря для раненных.

Вот Тарлетон Хоу проклинает их всех. Сейчас, в бреду, его крик преследует Рендона неотступно…

У меня довольно скудный опыт в играх и, возможно, поэтому Рендон Хоу из Origins для меня даже немного «вау». Он делает такое, что следующую половину игры я живу мечтой о мести. То, что многие люди до середины игры таскают в инвентаре слабый фамильный меч из сокровищницы Кусландов только ради того, чтобы убить Рендона Хоу именно им, явно комплимент его авторам. Но это для нас он подонок, а для себя самого…

— А дальше? Ждать, когда принц выгонит орлесианцев, а потом попасть под суд как изменник? Ты бы хотел такой конец — с клеймом предателя?
Рендон в отчаянии схватил Брайса за руку, вложил в этот жест всю силу, какая осталась, вонзил ногти сквозь рукав в кожу:
— Какая разница? Если я погибну на поле боя — я всё равно для всех буду предателем! Для орлесианцев — предатель, для ферелденцев — тоже, сын предателя! Ты — великий Кусланд, тебе не понять, что значит родиться в семье предателя!

(с) «Beneath the White River», kkkzz.

Мышь плакала, кололась и понимала ужасно мало. Но как же мне нравилось!

#совет
#dragonage

Про ещё один фанфик, который рекомендую, ч. 2/2

С тех пор каждый встреченный онлайн-переводчик я испытывала на паре фраз из этого текста и со временем наконец-то прочитала его до конца. Уже пару недель о нём думаю и аплодирую автору.

В глазах Брайса было слишком много доверия, слишком много искренности — ни малейшей фальши, ни тени сомнения; он смотрел так, что Рендону почти хотелось отступить:
— Я верю тебе, потому что ты не твой отец.
Он медленно улыбнулся, и в его взгляде на миг мелькнула жестокость, но он постарался, чтобы эта улыбка не выглядела откровенно насмешливой.
— Ты прав. Я не буду своим отцом.
Я никогда не стану тем, кто ради чести и добродетели погубит будущее Хоу.
Я не буду и тем, кто терпит поражение: я выполню его завещание.
Он выговаривал каждое слово отчётливо:
— Я не позволю, чтобы Хоу остались в истории как предатели.
Потому что историю пишут только победители.

(с) «Beneath the White River», kkkzz.

И, боже мой, там нашлось ещё два момента, которые пробрали меня до мурашек.

Страдая от автоперевода, я привыкла думать, что это фанфик о Белой реке. Так что переход к резне в замке Кусландов стал огого каким сюрпризом! А потом — совсем маленькая сцена с реакцией других персонажей на то, что произошло…

Леонас Брайланд смотрел с открытой ненавистью, пробираясь сквозь толпу прямо к нему.
— Я знаю, что ты сделал. Думаешь, за такое предательство не придёт расплата?
Рендон ответил притворно-учтивой усмешкой:
— Выражайтесь яснее, милорд. О чём вы?
— Брайс, — прошипел тот как кощунство, и все вокруг умолкли, — Кусланд.

(с) «Beneath the White River», kkkzz.

…и если можно сказать, что слова звучат как удары, то «Брайс — пауза — Кусланд» звучит в голове именно как так. Тут даже не надо ещё больше уточнять интонации, тональность молчания, выражения лиц… я уже вижу этих двоих среди замолчавших аристократов.

Я думала, что круче «Брайс — пауза — Кусланд» ни с чем сыграть уже невозможно, но автор меня добил:

Она была идеальным сочетанием своих родителей: врождённая сила, честность Брайса, неукротимая воля Элеанор.
Всё, чего ему самому никогда не достичь.
Каждый раз, когда она радостно кричала: «Дядя Рендон!», он вынужден был натягивать маску — её свет ослеплял, заставлял бояться.
Брайс и Элеанор обожали свою «маленькую волчицу».
А теперь эта волчица выросла и пришла мстить.
Он сидел в самой глубокой камере, рядом лежал меч, убивший её мать. Он считал время ударами пальцев по столу. Его восхищала её живучесть: сколько раз он думал, что она погибла, но она снова и снова возвращалась, прорываясь через ад. Она упорно не хотела умирать, упорно возвращалась — чтобы разрушить всё, что он построил.
Всё, что он строил всю жизнь, она могла разрушить просто силой своей воли.
В этом она в точности как отец.
Почему мир всегда играл по правилам Кусландов, но никогда — Хоу? Почему ему всегда чего-то недоставало до победы?
Он лишь хотел вернуть своей семье то, что принадлежало им по праву!
Незапертую дверь распахнули ударом — на пороге стояла та самая «волчица» в крови с серебряным мечом в руке. С клинка капала кровь, оставляя след.
— Рендон Хоу, — её голос был твёрд, меч смотрел прямо ему в грудь.
— Ах, моя любимая племянница! Наконец-то решила навестить своего «дядю» в столице? В следующий раз предупреди, а то я не люблю, когда в мой дом врываются без спроса. Тебя ведь учили манерам Брайс и Элеанор?

(с) «Beneath the White River», kkkzz.

…и то, как радостное «Дядя Рендон!» сменяется коротким «Рендон Хоу» — и мечом, направленным ему в грудь, — просто пробрало.

Чувствую себя очень наглой, таща не цитаты авторского текста, а вроде бы близкий перевод, но ужасно хочется запомнить и сохранить эти моменты в памяти. Очень советую.

#совет
#dragonage