Всем доброе утро! 🎄

Сегодня хочу показать Вам потрясающую книгу «Легенды Фудзи» издательства АСТ, которую мне рекомендовала автор Елена Яковлева.
Это иллюстрированное издание стало своеобразным финальным аккордом моего знакомства с Японией и ее мистической стороной.

Под обложкой книги происходит настоящая магия, приправленная волшебными работами художника Яны Седовой, начиная от сотворения мира, появления солнцеликой богини Аматэрасу, прародительницы всех императоров Японии и бога моря и штормов Сусаноо-но-Микото, сражения бесстрашных самураев с демонами до появления рядом с людьми духов гор, лесов, вод и деревьев - ками, а также призраков - ёкаев.

На одной из страниц можно увидеть парад ста демонов в ночь поминовения всех успоших, а затем познакомиться с богиней Инари и ее лисицей-кицунэ, продрогнуть насквозь от ледяного взора снежной девы Юки-онна и проникнуться печальной историей лунной девы Кагуя-химэ.
Приятным дополнением стала история о сотворении Священной горы Фудзи, обители богини Сакуи-химэ, прекрасной, как цветок сакуры.
Честно говоря, большой интерес у меня вызвала последняя часть книги, посвященная семи богам счастья, а ведь именно число 7 в Японии считается
счастливым:

«…даже новогодние праздники там заканчиваются в седьмой день января, и лишь затем начинаются будни. В этот счастливый седьмой день японцы съедают семь весенних трав, чтобы год был плодотворным и удачным».

Семь богов Японии олицетворяют семь добродетелей:
1. Дружелюбие
2. Великодушие
3. Добрую славу
4. Искренность
5. Достоинство
6. Богатство
7. Долголетие

Любопытно, насколько японская религия отличается от христианства, как и Боги, олицетворяющие основные добродетели.

Я бы рекомендовала эту книгу детям от 10 лет и всем любознательным родителям, которые только начинают знакомство с Японией, как и я.

📕Продолжение в комментариях ⬇️

#мыслиокнигах #книги #Япония #МифыиЛегенды

​Всем доброе утро! 🇯🇵

Я давно мечтала познакомиться с японской литературой и вот этот час настал.
В течение полутора месяцев в конце прошлого года я училась на курсе от Level One «Как понять Японию», и именно благодаря ему у меня на полочке появились новые книги японских авторов.
Сегодня хочу поделиться впечатлениями о первой прочитанной книге Юкико Мотоя «Брак с другими видами», которую рекомендовала участница нашего курса, Елена Яковлева - редактор и переводчик японской литературы.

Сразу хочу отметить, что эта книга непохожа ни на одну из прочитанных мною ранее, разве что по стилю отдаленно напоминает Милорада Павича, поскольку здесь присутствует магический реализм в сочетании с Кафкианским абсурдом, который с легкой руки писательницы доведен до уровня гротеска.
Особенность этого небольшого томика еще и в том, что он раскрывается постепенно, а предисловие или вернее будет сказать, послесловие переводчика Дмитрия Коваленина с пояснениями, находится в конце книги.

Под обложкой книги читателя ждут 4 рассказа:
1. «Брак с другими видами»
2. «Собаки»
3. «Баумкухен»
4. «Соломенный муж»

Каждый из рассказов Юкико Мотоя затрагивает актуальные проблемы современного общества.
Не секрет, что в наши дни брак зачастую больше похож на взаимовыгодное партнерство, в котором каждый из супругов получает определенные бонусы. В аллегорической форме автор представляет его как клубок змей, пожирающих друг друг начиная с хвоста и до самой головы:

«… две змеи пожирают друг дружку, начиная с хвостов. Глоток за глотком, с одинаковой скоростью. Пока наконец их головы не сцепляются в один плотный мячик. А затем пожирают полностью без остатка…примерно также, по-моему, и работает брак….»

❓Устала работать, но хочется жить в комфорте?
Выйди удачно замуж за состоятельного мужчину, стань домохозяйкой и ублажай мужа. Однако за любой комфорт нужно платить своими чувствами, мыслями, желаниями, которые также отдаются в услужение интересам партнера. Так постепенно и начинается поглощение, стираются границы и супруги становятся похожи даже чертами лица.

❓Есть ли альтернатива таким отношениям?
❓❓Как перестать растворяться, собирая свои черты по крупицам в четкий контур?

Интересный способ предлагает Юкико Мотоя, который связан с японскими традициями. В своих жилищах японцы создают миниатюрные ландшафты - сады камней (бонсэки). Отбирая каждый раз камешки, похожие на мужа, жена заменяла их новыми, сохраняя таким образом не только свои внешние черты, но и внутренние качества.
В любых отношениях могут быть пустоты, трещины, которые должны быть чем-то заполнены, чтобы брак не рухнул как карточный домик. Заполнять «эти зазоры» можно камешками из бонсэки, которые тоже обладают душой, как лес, горы и любые предметы в Японии.
Какими будут эти камешки - это уже дело каждой семьи.
Возможно, ими станут новые общие дела, хобби, увлечения, которые превратятся в цементный состав, скрепляющий двух изначально непохожих друг на друга людей.

Любопытно, что «Брак с другими видами» и остальные рассказы пропитаны мифами, легендами, демонами, которые присущи синтоизму. Во всех повестях главные герои теряют себя и их пожирает лесная нечисть, «ёкаи». В финале первого рассказа муж главной героини перестает быть монстром и перевоплощается в прекрасный горный цветок, белый пион, который символизирует мужество и храбрость.

Повесть «Брак с другими видами» Юкико писала будучи беременной и по ее признанию главной жертвой ее гротеска стал муж - известный поэт песенник, интеллигент с мягким характером:

« даже читая только что написанную повесть, он пришел в полный шок. Ибо все эти девять месяцев полагал, что жена пишет нечто об их отношениях и так или иначе описывает его самого. Как бы не так! Однако супруг героини «В браке…» оказался его диаметральной, не сказать зеркальной противоположностью, да ещё и доведённый буйными фантазиями жены до полного абсурда».

📕 Продолжение в комментариях ⬇️

#мыслиокнигах #книги #Япония #ЮкикоМотоя

Всем привет! 📕

Сегодня хочу показать вам книгу, ради съемок которой я приобрела штатив.
В прошлом году на курсе «Как понять Японию» мы начинали свое знакомство с этой удивительной страной с мифов и легенд, которыми буквально пронизана японская культура.
Меня очень увлекли необычные сказания, мифические существа и история страны Ямато, ведь именно так называли ее древние японцы.

Книга «Легенды и мифы древней Японии» Фредерика Хэдленда Дэвиса является настоящей энциклопедией, рассказывающей о японских мифах и преданиях, начиная с сотворения страны, приключений богов и героев до преданий, связанных с цветами, народными праздниками и суевериями.
Отдельные циклы легенд посвящены лисам-оборотням или историям, связанным с морем. Другие главы рассказывают про мифических животных, сверхъестественных существ, буддийские легенды.

Многие японские мифы весьма поэтичны. В них цветы, деревья и бабочки наделены душами, кроваво-красные азалии считаются кострами богов, а белые снега, укрывающие склоны горы Фудзи — божественными одеяниями. Не даром у японцев каждая вещь, каждый камешек, дерево или скала обладает душой. Вместе с тем в японских легендах много жуткого, иррационального и в то же время комичного и даже гротескного.

Книга издана на мелованной бумаге и украшена цветными репродукциями гравюр XVII — начала XX веков японских художников Хиросиге, Куниёси, Кунисада, Ёситоси, Тиканобу, Харунобу и других.

Автором этого сборника мифов является британский историк Фредерик Хэдленд Дэвис, приложивший в конце XIX и в начале XX века немало усилий для популяризации на Западе культурного наследия стран Азии. Помимо «Мифов и легенд Японии» он составил, внушительный сборник персидских мифов и стал автором десятитомной мифологической энциклопедии.


❓А Вы читаете мифы и легенды? Какие больше всего удивили/запомнились?
❓❓Какие ассоциации у Вас возникают при слове «Япония»?
❓❓❓На обложке этой книги изображен дракон. Как Вы считаете, что он символизирует в Японии?


#мыслиокнигах #книги #Япония