​​Доброго утра, мои дорогие! 🌺☀️

Сегодня я расскажу о прочитанной за время отпуска книге Элизы Шуа Дюсапен «Зима в Сокчхо». Эта книга из любимой мной серии «Первый ряд» издательства Текст (@textpubl), дебютный роман писательницы, которую я также открываю для себя впервые.

Швейцарская писательница франко­-корейского происхождения родилась в 1992 году в местечке Коррез, Франция. Выросла между Парижем, Сеулом, Цюрихом и кантоном Юра в Поррентрюи, куда ее семья переехала в 1995 году. Получила диплом бакалавра в области литературы в Швейцарском Литературном институте в Биле. В 2015–2018 годах работала помощником режиссера, играла роли в музыкальных пьесах, писала тексты для музыкальных сказок, занималась литературными переводами англоязычных авторов. В настоящий момент Элиза проживает в Швейцарии и работает журналистом на немецком радио.

В небольшом по объёму романе описывается жизнь курортного южно-корейского городка Сокчхо. В зимний период жизнь в таких местах замирает и только холодный, промозглый ветер с моря, приносящий с собой проливные дожди, переходящие в мороз, гуляет по побережью вместе с ищущими добычу чайками. На окраине ютится полуразвалившийся отель, в который в это время года может забрести только путешественник, опоздавший на последний автобус. И вот именно в таком неприглядном, на первый взгляд, месте встречаются французский художник, создатель серии комиксов и южно-корейская девушка, работающая в этом отеле.
Как интересно переплетаются корни самой писательницы в ее романе. У героини мать - кореянка и отец, который их давно бросил, тоже француз.
❓Я даже по-началу задумалась, а не написала ли Элиза свою автобиографию, слегка перенеся место действия в южно-корейскую провинцию?

Роман напомнил мне дымчатую вуаль, сквозь которую полунамеками, полуобрывками фраз постепенно проявляются характеры основных персонажей. Язык очень простой, без литературных экспериментов, даже больше похож на дневник писательницы, но возможно это только у меня возникло такое ощущение.
С утонченным изяществом автор показывает завязывающиеся отношения героев, каждый из которых выражает свои чувства через язык искусства. Для художника все слова выливаются на бумагу посредством карандаша и чернил, а девушка выражает свои чувства через приготовление необычных корейских блюд, пытаясь также с помощью еды заглушить пробудившуюся страсть.

Филигранно преподнесена атмосфера рыбных ресторанчиков, рынка, с ароматами крошечных осьминогов, необычных блюд из деликатесной, но ядовитой рыбы фуги, кимчи, супа из водорослей, колбасы из бататовой вермишели, каракатиц и рыбьей печени; ттока и соджу.
Экзотика корейской культуры подчеркивается автором и в необходимости улучшать свою внешность с помощью пластических операций, чтобы найти хорошую работу, и в достаточном весе, чтобы выйти замуж, и в Новогоднем празднике (Соллаль), в который непременно нужно приготовить ттоккук, посетить могилу предков и угостить их рисовыми шариками.

Элиза очень аккуратно, но с болезненным ощущением, затрагивает в романе тему войны между Северной и Южной Кореей, сравнивая с войной во Франции. Чувствуется, что эта тема очень глубоко ранит сердце автора.

Все путешествия по городку главных героев окрашены унылыми серо-белыми цветами, дождя и снега, крошечных льдинок, обнимающих стволы деревьев и фигурку Будды, напоминающие карандашный набросок на листе акварельной бумаги, сделанной художником. Не хватает только яркости, которая создаётся с помощью чернил, мотив которых звучит почти на каждой странице романа: и в содержимом каракатицы, и в пятнах, упавших с кисти художника, растекшихся по столу, и в оживающих персонажах на холсте бумаги, и в мазках на лице героини, въевшихся и разъедающих кожу.

📕Продолжение в комментариях ⬇️


#мыслиокнигах #ЭлизаШуаДюсапен #ЗимавСокчхо

Всем привет! ☀️

Мы столько с Вами успели уже обсудить, и я наконец-то собралась с силами и сделала пост с навигацией по каналу.

#навигацияпоканалу

Итак:

#постзнакомство - информация обо мне и о Вас
#книги - все, что связано с литературой
#мыслиокнигах - основной литературный тег
#стихи #поэзия - основные теги о поэзии
#моистихи - моя поэзия
#книжныеновинки #книжныепокупки - обзоры новых книг
#книжныйгайд - разбор советов по чтению
#книжнаяпосылка - открытки, подарки

Русская литература

#ЛевТолстой - о творчестве и биографии Льва Толстого
#Пушкин - о творчестве и биографии Александра Пушкина
#сказки - сказки Александра Пушкина
#Булгаков - о творчестве и биографии Михаила Булгакова
#Гоголь - о творчестве и биографии Николая Гоголя
#повести - о повестях Николая Гоголя
#СергейЕсенин - о поэзии и биографии Сергея Есенина
#Тургенев - о творчестве и биографии Ивана Тургенева
#Бродский - о поэзии и биографии Иосифа Бродского
#Асадов - о поэзии и биографии Эдуарда Асадова
#Лермонтов - о творчестве и биографии Михаила Лермонтова
#Маяковский - о поэзии и биографии Владимира Маяковского
#Цветаева - о поэзии и биографии Марины Цветаевой
#Ахматова - о поэзии и биографии Анны Ахматовой

Зарубежная литература

#Улисс - «Улисс» Джеймса Джойса
#ДжеймсДжойс - о биографии Джеймса Джойса
#швк - мысли о ШВК и великих книгах
#ДжонРокфеллер - о книге «Мемуары миллиардера»
#ДжонБэнвилл #Море - отзыв на книгу
#ЭлизаШуаДюсапен #ЗимавСокчхо - отзыв на книгу
#МаркЛеви - отзывы на книги писателя
#ЖаумеКабре - отзывы на книги писателя
#ДжоанХаррис - отзывы на книги писательницы
#Драйзер - отзывы на книги и биография писателя
#МариамПетросян - отзыв на книги писательницы
#АннаЭнквист - отзыв на книги писательницы
#Брэдбери - отзыв на книги писателя
#МарсельПруст - отзывы на книги и биография писателя
#АнниЭрно - отзывы на книги писательницы
#ГерманГессе - отзывы на книги и биография писателя
#Данте #Божественнаякомедия - отзыв на книгу и биография писателя
#Бегбедер - отзыв на книгу писателя
#Барикко - отзыв на книгу писателя
#АннаВяземски - отзыв на книгу писательницы
#Мильяс - отзыв на книгу писателя
#Веркор - отзыв на книгу писателя
#НинаГеорге - отзыв на книгу писательницы

Живопись

#картины - картины художников, впечатления

Природа и путешествия

#мыслиоприроде - основной тег о природе
#путевыезаметки - основной тег по путешествиям в Питере
#весна - картины природы и размышления о весне
#лето #лето2022 - заметки о лете и путешествиях
#осень - заметки об осени и красота природы
#зима - размышления о зиме и природе
#отпуск - все заметки из путешествий
#горныйАлтай #Белокуриха - заметки из путешествия по Алтаю
#Питер - заметки о путешествии по Питеру
#Беларусь - заметки из путешествия по Беларуси

Список будет дополняться по мере обсуждения новых книг и авторов