🇷🇺🇨🇫 Церемония окончания учебного года школьного комплекса SYNODALE MARIA в Русском Доме: вручение школьных аттестатов ученикам и серитификатов женщинам, посещающим уроки грамотности.

🇨🇫🇷🇺 Cérémonie de la fin de l'année Scolaire du COMPLEXE SCOLAIRE SYNODALE MARIA à la Maison Russe: la remise de Carnet scolaire aux élèves et d'attestation aux femmes suivant les cours d'Alphabétisation.

🇷🇺🇨🇫 Международный день шахмат

В Международный день шахмат Русский Дом Банги вместе с Шахматным клубом Ситэ Кристоф провели день открытых дверей, на котором все желающие смогли научиться играть в эту древнейшую интеллектуальную игру, а уже опытные шахматисты клуба приняли участие в шахматном турнире.

🇨🇫🇷🇺 Journée internationale des échecs

À l'occasion de la Journée internationale des échecs, la Maison Russe de Bangui et le Club de jeu d'échec de la Cité Christophe ont organisé une Journée portes ouvertes au cours de laquelle tout le monde a pu apprendre à jouer à cet ancien jeu intellectuel, et des joueurs d'échecs expérimentés du Club ont participé à un tournoi d'échecs.

🇷🇺🇨🇫 Русский Дом совместно с Международной ассоциацией Gatingo продолжает знакомить юных центральноафриканцев с русскими народными промыслами. После росписи Филимоновской игрушки ученики воскресных школ Банги ECODIM узнали о традициях Гжельской росписи.


🇨🇫🇷🇺 La Maison Russe en coopération avec l'association internationale Gatingo continue à introduire les jeunes centrafricains avec des arts traditionnels russes. Après la peinture des jouets de Filimonovo c'était la peinture de Gjel que les élèves des Écoles Dimanche de Bangui (ECODIM) ont appri.

🇷🇺🇨🇫 Воспитанники приюта “YAMBI MBI NGAZO” побывали в гостях в Русском Доме. Для ребят была подготовлена насыщенная программа: урок-знакомство с русским языком, занятие по рисованию и активные игры для мальчиков, мастер-класс по русской тряпичной кукле для девочек.


🇨🇫🇷🇺 Les enfants de l'orphelinat “YAMBI MBI NGAZO” ont visité la Maison Russe. Un programme riche a été préparé pour les enfants : une introduction à la langue russe, une leçon de dessin et des jeux actifs pour les garçons, un atelier sur la poupée traditionnelle russe en tissu pour les filles.

🇷🇺🇨🇫 Во время школьных каникул в Русский Дом еще чаще приезжают в гости юные бангийцы. На этот раз 60 воспитанников воскресных школ Объединения Апостольских церквей ЦАР от 2-х летних малышей до 16-летних подростков приехали в Русский Дом с субботним визитом.


🇨🇫🇷🇺 Pendant les vacances scolaires, la Maison Russe accueille encore plus souvent de jeunes habitants de Bangui. Cette fois-ci, 60 élèves d’ECODIM de Caummunauté des Eglises Apostoliques en Centrafrique âgés de 2 ans à 16 ans, sont venus à la Maison Russe pour une visite du samedi.